background image

44

GB

Prior to working with the tool, you should read all the instruction and 

keep it around. 

PRODUCT DESCRIPTION 

The blowing through gun is used for cleaning by steam of compressed of 

soiled surfaces. 

TECHNICAL DATA

Parameter

Unit

Value

Catalogue No.

YT-23722 

YT-23723

Weight [kg]

0,13

Diameter of air connector (PT)

[mm / ”]

6,3 / 1/4

Maximum work pressure

[MPa]

0,62

Sound pressure L

pA

 (EN 14462)

[dB(A)]

86 ± 3

Sound power L

wA

 (EN 14462)

[dB(A)]

97 ± 3

Vibrations [m/s

2

]

< 2,5

SAFETY RECOMMENDATIONS

Never point the tool outlet toward people, coating materials or compressed 

air can cause injury and other body damages. Lubricant injection can cause 

necrosis, or even the loss of a limb. In the case of the injection it is neces-

sary to immediately ask for a medical assistance. Before starting the instal-

lation, work, repair, maintenance and changing of accessories, or when you 

are working near pneumatic tool, because of many risks, you should read 

and understand the safety instructions. 

if the above mentioned steps are not taken, it may result in serious in-

jury. Installation adjustment and installation of pneumatic tools may be 

performed only by quali

fi

 ed and trained sta

 . Do not modify the pneumat-

ic tool. Modi

fi

 cations can reduce the e

  ciency and level of security, and 

increase the risk for a tool operator. Do not discard the safety instructions, 

you must pass them to the tool operator. Do not use pneumatic tool, when 

it is damaged. 

It is required that the operators and service personnel have undergone ap-

propriate training in use and repair of the device. 

It is forbidden to use any other gas instead of compressed air.

The use of other gases may lead to serious personal injury, result in a 

fi

 re 

or risk of explosion.

When you are connecting the tool to the compressed air installation you 

should take into account the space required on the hose, to avoid damage 

to the hose or couplings.

At the place of work there should be ensured an e

 ective ventilation. The 

lack of e

 ective ventilation may cause damage to health, result in a 

fi

 re or 

risk of explosion.

The tool is not designed for use in explosive atmospheres. 

Keep the tool away from sources of heat and 

fi

 re, as this may cause dam-

age to the device or deterioration in its performance.

Observe general safety rules at works with spray materials, apply the rel-

evant personal protective equipment such as goggles, masks and gloves.

During operation or maintenance works, there is a risk of absorbing the 

spray media or preservative particles due to:

- insu

  cient natural or forced ventilation,

- improper atomizing pressures,

- insu

  cient optimization of the spraying parameters in order to reduce 

pollution,

- wrong distance between the tool nozzle and sprayed place, the distance 

should be selected depending on the type of spaying media,

- absorbtion of solvent vapours or other dangerous substances

- inappropriate application of something, for example by using a wrong 

spray medium. 

Never leave assembled pneumatic system without supervision of the per-

son, who is authorized to its operation. Do not allow for children access 

near the assembled pneumatic system.

Powered by the compressed air, at high pressure, can result a tool recoil 

in the opposite direction to the ejection of processed material. You must 

exercise caution. because the recoil forces can, under certain conditions, 

result in multiple injuries.

It is recommended that you test the tool before starting work. It is recom-

mended that the people, who are working with the tool, have been ade-

quately trained. This will signi

fi

 cantly increase the safety of work.

Follow the instructions from the manufacturer of spray materials and apply 

them in accordance with the principles of personal protection, 

fi

 re  safety 

and environment protection. Failure to comply with the recommendations of 

the manufacturer of spray materials, can lead to a serious injury.

In order to assess the compatibility with applied spray materials, the list of 

materials used for tool production, will be available on demand.

When you are working with compressed air, throughout the system an 

energy accumulates. You should exercise caution. during work and work 

pauses, to avoid the risks which may result from collected energy of com-

pressed air.

Due to the possibility of accumulation of static charge, the measurements 

should be made in order to know, whether a tool grounding will be neces-

sary. the use of surface, which is dispersing electric charges and / or the 

use of compressed air installation. It is required to perform the installation 

and assembly of such installation by a sta

  with appropriate quali

fi

 cations. 

Never point the spray material stream on a source of heat or 

fi

 re, this 

may be a cause of 

fi

 re.

WORKING WITH THE PRODUCT

Preparation for work 

Make a visual inspection whether the gun is not damaged and that the 

outlet nozzle is not clogged. 

Using a spanner, tight and probably tighten the connector to the air inlet 

of the gun. 

Check for leaks and 

fi

 rmness of the connections with power system of 

compressed air.

Blow through the air supply hose, before connecting it to the installation.

Before using the gun to make sure, that was subject, in an appropriate 

manner, to cleaning and maintenance.

Adjust the air pressure in the pneumatic system in such a way, that you 

do not to exceed the maximum working pressure of the gun and do not to 

damage the surface which is being cleaned.

Making sure that the gun trigger is not pressed, then connect the gun to the 

installation of compressed air supply.

Work with the gun

Direct the nozzle outlet in the direction of cleaned surface and press the 

trigger. When you work with the gun, large amount of dust can be produced, 

due to this you should unconditionally apply the personal protection equip-

ment, such as safety goggles and mask.

Cleaning and maintenance

After completion of work, you should disconnect the gun from the com-

pressed air system and clean the gun housing by using a cloth made of 

soft material. Then blow through the gun nozzle with clean air for a few 

seconds. 

After cleaning the gun you should apply a small amount of lubricant on 

moving parts of the seals.

Handling of waste tools

Worn tools are secondary raw materials, it is forbidden to dispose of them 

together with household waste, because they contain substances harmful 

to human health and the environment! Please actively support the cost-ef-

fective management of natural resources and environmental protection by 

passing the used equipment to the point of storage for worn out devices. 

To reduce the amount of disposed waste it is necessary to re-use them, 

recycle or recover in another form.

 

Содержание YT-23722

Страница 1: ...TIE TURBO PISTOLA DE SOPLADO CORTA TURBO SOUFFLETTE AIR COMPRIM E TURBO PISTOLA PER SOFFIAGGIO TURBO BLAASPISTOOL TURBO TURBO INSTRUKCJA ORYGINALNA ORIGINAL INSTRUCTIONS ORIGINALANLEITUNG ORIGINALI IN...

Страница 2: ...re 2 conexiune de aer 3 tr gaci RO 1 boquilla de salida 2 conexi n de aire 3 gatillo E Przeczyta instrukcj Read the operating instruction Bedienungsanleitung durchgelesen i i Perskaityti instrukcij J...

Страница 3: ...awnionej do obs ugi Nie dopuszcza dzieci w pobli e zmontowa nego uk adu pneumatycznego Zasilanie spr onym powietrzem pod wysokim ci nieniem mo e spowo dowa odrzut narz dzia w kierunku przeciwnym do ki...

Страница 4: ...the ejection of processed material You must exercise caution because the recoil forces can under certain conditions result in multiple injuries It is recommended that you test the tool before starting...

Страница 5: ...zul ssig Die Versorgung mit Druckluft unter einem hohen Druck kann einen R ck sto des Werkzeuges in der Gegenrichtung zum Auswerfen des Spr h materials hervorrufen Man muss deshalb besonders vorsichti...

Страница 6: ...6 6 RUS YT 23722 YT 23723 0 13 PT 6 3 1 4 0 62 LpA EN 14462 86 3 LwA EN 14462 97 3 2 2 5...

Страница 7: ...7 7 UA YT 23722 YT 23723 0 13 PT 6 3 1 4 M a 0 62 LpA EN 14462 dB A 86 3 LpA EN 14462 dB A 97 3 2 2 5...

Страница 8: ...atin s rangos neprileisti vaik Reikia tur ti omenyje kad dideliu sl giu susl gtu oru maitinamas rankis gali b ti atmu tas prie inga kryptimi negu pur kiamos med iagos pur kimo kryptis Yra b tinas ypat...

Страница 9: ...udz bas Neat aut b rnus pie samont to pneimatisko sist mu Baro ana ar saspiesto gaisu ar augstu spiedienu var ierosin t ier ces aizme anu pret ji smidzin anas materi la izme anas virzienam J b t sevi...

Страница 10: ...u osoby opr vn n za zen obsluhovat Nedopus te aby se v bl zkosti smontova n ho pneumatick ho za zen zdr ovaly d ti Nap jen stla en m vzduchem pod vysok m tlakem m e zp sobit zp tn r z n ad sm rem opa...

Страница 11: ...bez dozoru osoby opr vnenej zariadenie obsluhova Nedopus te aby sa v bl zkosti zmonto van ho pneumatick ho zariadenia zdr iavali deti Nap janie stla en m vzduchom pod vysok m tlakom m e sp sobi sp t...

Страница 12: ...pl l s az eszk znek a bevon anyag kil vell s vel ellent tes ir ny visszar g s t okozhatja K l n sen vatosan j rjon el mivel a visszar g st okoz er k bizonyos esetekben t bbsz r s s r l st okozhatnak...

Страница 13: ...ilizarea sa Nu l sa i copiii s aib acces n apropierea sistemului pneumatic asamblat Alimentarea cu aer comprimat la presiune mare poate duce la reculul sculei n sens opus fa de sensul opus materialulu...

Страница 14: ...amienta No permitir que los ni os vengan cerca del sistema neum tico montado La alimentaci n por el aire comprimido a alta presi n puede hacer rebotes de la herramienta en el sentido opuesto a la dire...

Страница 15: ...ous une haute pression peut entra ner rejeter l outil vers une direction oppos e la celle d jection de la substance de pulv risation Soyez particuli rement prudent car les forces de rejet dans certain...

Страница 16: ...ico montato L aria compressa ad alta pressione pu causare il rinculo dell utensile in direzione opposta a quella di spruzzamento necessaria una particolare cautela perch le forze di rinculo possono in...

Страница 17: ...erugslag van het gereed schap veroorzaken in een tegenovergestelde richting van de richting van het sproeimateriaal Voorzichtigheid is geboden aangezien de terugslagkracht onder bepaalde omstandighede...

Страница 18: ...18 18 GR YT 23722 YT 23723 kg 0 13 PT mm 6 3 1 4 MPa 0 62 LpA EN 14462 dB A 86 3 LwA EN 14462 dB A 97 3 m s2 2 5...

Страница 19: ...iaj wymagania dyrektyw and fulfill requirements of the following European Directives i satisfac cerin ele Directivelor europene urm toare 2006 42 WE Maszyny i urz dzenia bezpiecze stwa 2006 42 EC Mach...

Страница 20: ...20...

Отзывы: