22
YT-23723
YT-23722
1. dysza wylotowa
2. przy
łą
cze powietrza
3. j
ę
zyk spustowy
PL
1. outlet nozzle
2. air connection
3. trigger
GB
1. Austrittsdüse
2. Luftanschluss
3. Ab
fl
usszunge
D
1.
выходное
сопло
2.
штуцер
подачи
воздуха
3.
спусковой
крючок
RUS
TOYA S.A. ul. So
ł
tysowicka 13-15, 51-168 Wroc
ł
aw, Polska; www.yato.com
Rok produkcji:
Production year:
Produktionsjahr:
Год
выпуска
:
Рік
випуску
:
Pagaminimo metai:
2021
Ražošanas gads:
Rok výroby:
Rok výroby:
Gyártási év:
Anul produc
ţ
iei utilajului:
Año de fabricación:
Année de fabrication:
Anno di produzione:
Bouwjaar:
Έτος
παραγωγής
:
1. buse d’éjection
2. raccord d’air
3. queue de détente
F
1. ugello di uscita aria
2. attacco aria
3. grilletto
I
1. uitlaatmondstuk
2. luchtaansluiting
3. trekker
NL
1.
ακροφύσιο
2.
σύνδεση
αέρα
3.
σκανδάλη
GR
1.
вихідне
сопло
2.
штуцер
подачі
повітря
3.
спусковий
гачок
UA
1. iš
ė
jimo purkštukas
2. oro
į
vadas
3. išleidimo gaidukas
LT
1. izejas sprausla
2. gaisa piesl
ē
gšana
3. nolaišanas š
ļū
tene
LV
1. vzduchová tryska
2. p
ř
ípojky vzduchu
3. spouš
ť
CZ
1. vzduchová dýza
2. prípojky vzduchu
3. spúš
ť
SK
1. kilép
ő
fúvóka
2. leveg
ő
csatlakozó
3. kioldó nyelv
H
1. duz
ă
de ie
ș
ire
2. conexiune de aer
3. tr
ă
gaci
RO
1. boquilla de salida
2. conexión de aire
3. gatillo
E
Przeczyta
ć
instrukcj
ę
Read the operating instruction
Bedienungsanleitung durchgelesen
Прочитать
инструкцию
Прочитать
i
нструкц
i
ю
Perskaityti instrukcij
ą
J
ā
lasa instrukciju
P
ř
e
č
tet návod k použití
Pre
č
íta
ť
návod k obsluhe
Olvasni utasítást
Cite
ş
ti instruc
ţ
unile
Lea la instrucción
Lire les instructions d’utilisation
Leggere l’istruzione operativa
Lees de gebruiksaanwijzing
Διαβάστε
τις
οδηγίες
λειτουργίας
U
ż
ywa
ć
gogle ochronne
Wear protective goggles
Schutzbrille tragen
Пользоваться
защитными
очками
Користуйтесь
захисними
окулярами
Vartok apsauginius akinius
J
ā
lieto droš
ī
bas brilles
Používej ochranné brýle
Používaj ochranné okuliare
Használjon véd
ő
szemüveget!
Intrebuin
ţ
eaz
ă
ochelari de protejare
Use protectores del oído
Porter des lunettes de protection
Indossare occhiali protettivi
Draag beschermende bril
Φορέστε
προστατευτικά
γυαλιά
U
ż
ywa
ć
ochrony s
ł
uchu
Wear hearing protectors
Gehörschutz tragen
Пользоваться
средствами
защиты
слуха
Користуйтесь
засобами
захисту
слуху
Vartoti ausines klausai apsaugoti
J
ā
lieto dzirdes droš
ī
bas l
ī
dzek
ļ
u
Používej chráni
č
e sluchu
Používaj chráni
č
e sluchu
Használjon fülvéd
ő
t!
Intrebuin
ţ
eaz
ă
antifoane
Use protectores de la vista
Porter des protecteurs auditifs
Indossare protezioni acustiche
Draag gehoorbeschermers
Φορέστε
προστατευτικά
ακοής
3
3
2
2
1
1
