YATO YT-23722 Скачать руководство пользователя страница 12

12

12

H

A szerszámmal történ

ő

 munkavégzés el

ő

tt el kell olvasni a teljes keze-

lési utasítást, és meg kell azt 

ő

rizni. 

A TERMÉK LEÍRÁSA 

A lefújó pisztoly szennyezett felületek s

ű

rített leveg

ő

vel történ

ő

 megtisz-

títására szolgál. 

M

Ű

SZAKI ADATOK

Paraméter

Mértékegység

Érték

Katalógusszám

YT-23722 

YT-23723

Zsák

[kg]

0,13

Pneumatikus csatlakozó átmér

ő

je (PT)

[mm / ”]

6,3 / 1/4

Maximális munkanyomás

[MPa]

0,62

Hangnyomásszint L

pA

 (SO 15744)

[dB(A)]

86 ± 3

Hangteljesítményszint L

wA

 ( EN 14462))

[dB(A)]

97 ± 3

Rezgések [m/s

2

]

< 2,5

BIZTONSÁGI AJÁNLÁSOK

Soha ne irányozza a berendezés kimeneti nyílását emberekre – a bevonó 

anyag vagy a s

ű

rített leveg

ő

 testi sérülések és más balesetek oka lehet. 

A ken

ő

anyag b

ő

rbe hatolása szövetelhaláshoz, s

ő

t végtagvesztéshez ve-

zethet. B

ő

rbe hatolás esetén azonnal orvoshoz kell fordulni. A telepítés, 

munka, javítás, karbantartás, valamint tartozékcsere megkezdése el

ő

tt 

vagy pneumatikus eszköz közelében végzett munka esetén, a számos ve-

szélyforrás miatt, el kell olvasni, és meg kell érteni a biztonsági útmutatót. 

A fentiek elhanyagolása komoly testi sérülések forrás lehet. A pneumatikus 

eszköz telepítését, beállítását és szerelését csak szakképzett és kioktatott 

személyzet végezheti. Ne módosítsa a pneumatikus eszközt. A módosítá-

sok csökkenthetik a hatásosságot és a biztonság szintjét, valamint növel-

hetik az eszköz kezel

ő

jére leselked

ő

 veszélyeket. Ne dobja ki a biztonsági 

utasítást, azt át kell adni az eszköz kezel

ő

jének. Ne használja a pneuma-

tikus eszközt, ha az sérült. 

Szükséges, hogy a gépkezel

ő

k és a szervizelést végz

ő

 személyzet megfe-

lel

ő

 oktatásban részesüljön a berendezés kezelésér

ő

l és javításáról. 

Tilos a s

ű

rített leveg

ő

 helyett bármilyen más gázt használni.

Más gázok alkalmazása súlyos sérüléseket, tüzet vagy robbanást okozhat.

A berendezés rákötésekor a s

ű

rített leveg

ő

 rendszerrel vegye 

fi

 gyelembe a 

töml

ő

 számára szükséges teret, hogy elkerülje a töml

ő

 vagy a csatlakozók 

sérülését.

A munkahelyen biztosítani kell a hatásos szell

ő

zést. A megfelel

ő

 szell

ő

z-

tetés hiánya egészségromláshoz vezethet, illetve t

ű

z- vagy robbanásve-

szélyt okozhat.

A szerszám nem használható robbanásveszélyes légkörben. 

Az eszközt h

ő

forrástól és nyílt t

ű

zt

ő

l távol kell használni, mivel egyébként 

megsérülhet vagy a romolhat a m

ű

ködése.

Tartsa be a szórással végzett munkákra vonatkozó általános biztonsági 

szabályokat, és használjon megfelel

ő

en megválasztott egyéni véd

ő

eszkö-

zöket, úgymint véd

ő

szemüveget, álarcot és -keszty

ű

t.

Munka vagy karbantartási m

ű

veletek közben fennáll a veszélye, a szernek, 

amivel a szórást végzik, illetve a konzerváló szer apró részecskéi belégzé-

sének, aminek az oka:

- nem kell

ő

 mérték

ű

 természetes vagy kényszerített szell

ő

zés,

- nem megfelel

ő

 porlasztó nyomás,

- nem kell

ő

 optimalizációja a szórás paramétereinek a szennyezés csök-

kentése érdekében,

- nem megfelel

ő

 távolság a szerszám fúvókája és a szer felhordásának he-

lye között, a távolságot az alkalmazott szert

ő

l függ

ő

en kell megválasztani,

- az oldószer g

ő

zeinek, vagy egyéb veszélyes anyagoknak a belélegzése

- nem megfelel

ő

 használat, pl. nem megfelel

ő

 szóróanyag használata. 

Soha ne hagyja az összeszerelt, s

ű

rített leveg

ő

s rendszert a kezelésére 

feljogosított személy felügyelete nélkül. Nem szabad gyermekeket az ösz-

szeszerelt, s

ű

rített leveg

ő

s rendszer közelébe engedni.

A nagy nyomású, s

ű

rített leveg

ő

s rendszerrel való betáplálás az eszköznek 

a bevonó anyag kilövellésével ellentétes irányú visszarúgását okozhatja. 

Különösen óvatosan járjon el, mivel a visszarúgást okozó er

ő

k bizonyos 

esetekben többszörös sérülést okozhatnak.

A munka megkezdése ajánlatos kipróbálni az eszközt. Ajánlatos, hogy 

azok a személyek, akik az eszközzel dolgozni fognak, megfelel

ő

 oktatás-

ban részesüljenek. Ez jelent

ő

sen növeli a munkavégzés biztonságát.

Be kell tartani a bevonó anyag gyártójának ajánlásait, a megadott munkavé-

delmi, t

ű

zvédelmi és környezetvédelmi szabályokkal együtt. A bevonó anyag 

gyártója által megadott ajánlások be nem tartása súlyos sérüléseket okozhat.

Ahhoz, hogy ellen

ő

rizni lehessen az eszköz gyártásához használt anyagok 

összeférhet

ő

ségét az alkalmazott bevonó anyagokkal, külön kívánságra 

megküldjük a felhasznált anyagok listáját.

A s

ű

rített leveg

ő

vel történ

ő

 munkavégzés során az egész rendszerben 

energia gy

ű

lik fel. A munkavégzés során és a munka szüneteiben is óva-

tosnak kell lenni, hogy el lehessen kerülni a s

ű

rített leveg

ő

 következtében 

felgyülemlett energia által okozott veszélyeket.

Tekintettel a statikus elektromosság felgy

ű

lésének lehet

ő

ségére, mérése-

ket kell végezni, hogy nincs -e szükség a berendezés földelésére, a stati-

kus elektromosságot eloszlató aljzatra és/vagy s

ű

rített leveg

ő

 rendszerre. 

Követelmény, hogy a mérést, és az ilyen rendszer beépítését megfelel

ő

en 

képzett szakembernek kell végeznie. 

Soha ne irányozza a szórandó anyagot h

ő

forrásra vagy nyílt lángra, 

mivel ez tüzet okozhat.

MUNKAVÉGZÉS A TERMÉKKEL

Felkészülés a munkavégzésre

Meg kell vizsgálni a pisztolyt, hogy nem sérült-e, és a pisztoly kilép

ő

 nyílása 

nincs-e eldugulva. 

A kulcs segítségével er

ő

sen és biztosan csavarozza hozzá a pisztoly lég-

belép

ő

 nyílásához. 

Ellen

ő

rizze a s

ű

rített leveg

ő

vel ellátó rendszer csatlakozásainak biztossá-

gát és tömítettségét.

A rendszerhez való csatlakoztatás el

ő

tt fújja át a s

ű

rített leveg

ő

t betápláló 

töml

ő

t.

A pisztoly használata el

ő

tt bizonyosodjon meg róla, hogy az megfelel

ő

 mó-

don ki van tisztítva és karban van tartva.

Szabályozza be a nyomást a s

ű

rített leveg

ő

 rendszerben úgy, hogy ne lépje 

túl a megengedett maximális üzemi nyomást, és ne károsítsa a tisztítandó 

felületet.

Meg kell gy

ő

z

ő

dni róla, hogy a pisztoly kioldóját nem nyomták-e be, és 

csatlakoztatni kell a pisztolyt a s

ű

rített leveg

ő

s rendszerhez.

Munkavégzés a pisztollyal

Irányítsa a fúvókát a megtisztítandó felületre, és nyomja meg a kioldó nyel-

vet. A pisztollyal végzett munka közben nagy mennyiség

ű

 por keletkezhet, 

ezért kötelez

ő

en használni kell egyéni véd

ő

eszközöket, véd

ő

szemüveget 

és álarcot.

Tisztítás és karbantartás

A munka végeztével a pisztoly le kell csatlakoztatni a s

ű

rített leveg

ő

s rend-

szerr

ő

l, és egy puha ronggyal meg kell tisztítani a külsejét. A pisztoly fúvó-

káját néhány másodpercig át kell fújni s

ű

rített leveg

ő

vel. 

A pisztoly megtisztítása után a tömítések mozgó részeire egy kevés ke-

n

ő

anyagot kell felvinni.

Az elhasználódott eszközökkel követend

ő

 eljárás

A használt elektromos berendezések újrafelhasználható nyersanyagok 

– nem szabad 

ő

ket a háztartási hulladékokkal kidobni, mivel az emberi 

egészségre és a környezetre veszélyes anyagokat tartalmaznak! Kérjük, 

hogy aktívan segítse a természeti forrásokkal való gazdálkodást az elhasz-

nálódott és a tönkrement elektromos berendezések gy

ű

jt

ő

pontra történ

ő

 

beszállításával. Ahhoz, hogy a megsemmisítend

ő

 hulladékok mennyisé-

gének csökkentése érdekében szükséges a berendezések ismételt vagy 

újra felhasználása, illetve azoknak más formában történ

ő

 visszanyerése.

  

Содержание YT-23722

Страница 1: ...TIE TURBO PISTOLA DE SOPLADO CORTA TURBO SOUFFLETTE AIR COMPRIM E TURBO PISTOLA PER SOFFIAGGIO TURBO BLAASPISTOOL TURBO TURBO INSTRUKCJA ORYGINALNA ORIGINAL INSTRUCTIONS ORIGINALANLEITUNG ORIGINALI IN...

Страница 2: ...re 2 conexiune de aer 3 tr gaci RO 1 boquilla de salida 2 conexi n de aire 3 gatillo E Przeczyta instrukcj Read the operating instruction Bedienungsanleitung durchgelesen i i Perskaityti instrukcij J...

Страница 3: ...awnionej do obs ugi Nie dopuszcza dzieci w pobli e zmontowa nego uk adu pneumatycznego Zasilanie spr onym powietrzem pod wysokim ci nieniem mo e spowo dowa odrzut narz dzia w kierunku przeciwnym do ki...

Страница 4: ...the ejection of processed material You must exercise caution because the recoil forces can under certain conditions result in multiple injuries It is recommended that you test the tool before starting...

Страница 5: ...zul ssig Die Versorgung mit Druckluft unter einem hohen Druck kann einen R ck sto des Werkzeuges in der Gegenrichtung zum Auswerfen des Spr h materials hervorrufen Man muss deshalb besonders vorsichti...

Страница 6: ...6 6 RUS YT 23722 YT 23723 0 13 PT 6 3 1 4 0 62 LpA EN 14462 86 3 LwA EN 14462 97 3 2 2 5...

Страница 7: ...7 7 UA YT 23722 YT 23723 0 13 PT 6 3 1 4 M a 0 62 LpA EN 14462 dB A 86 3 LpA EN 14462 dB A 97 3 2 2 5...

Страница 8: ...atin s rangos neprileisti vaik Reikia tur ti omenyje kad dideliu sl giu susl gtu oru maitinamas rankis gali b ti atmu tas prie inga kryptimi negu pur kiamos med iagos pur kimo kryptis Yra b tinas ypat...

Страница 9: ...udz bas Neat aut b rnus pie samont to pneimatisko sist mu Baro ana ar saspiesto gaisu ar augstu spiedienu var ierosin t ier ces aizme anu pret ji smidzin anas materi la izme anas virzienam J b t sevi...

Страница 10: ...u osoby opr vn n za zen obsluhovat Nedopus te aby se v bl zkosti smontova n ho pneumatick ho za zen zdr ovaly d ti Nap jen stla en m vzduchem pod vysok m tlakem m e zp sobit zp tn r z n ad sm rem opa...

Страница 11: ...bez dozoru osoby opr vnenej zariadenie obsluhova Nedopus te aby sa v bl zkosti zmonto van ho pneumatick ho zariadenia zdr iavali deti Nap janie stla en m vzduchom pod vysok m tlakom m e sp sobi sp t...

Страница 12: ...pl l s az eszk znek a bevon anyag kil vell s vel ellent tes ir ny visszar g s t okozhatja K l n sen vatosan j rjon el mivel a visszar g st okoz er k bizonyos esetekben t bbsz r s s r l st okozhatnak...

Страница 13: ...ilizarea sa Nu l sa i copiii s aib acces n apropierea sistemului pneumatic asamblat Alimentarea cu aer comprimat la presiune mare poate duce la reculul sculei n sens opus fa de sensul opus materialulu...

Страница 14: ...amienta No permitir que los ni os vengan cerca del sistema neum tico montado La alimentaci n por el aire comprimido a alta presi n puede hacer rebotes de la herramienta en el sentido opuesto a la dire...

Страница 15: ...ous une haute pression peut entra ner rejeter l outil vers une direction oppos e la celle d jection de la substance de pulv risation Soyez particuli rement prudent car les forces de rejet dans certain...

Страница 16: ...ico montato L aria compressa ad alta pressione pu causare il rinculo dell utensile in direzione opposta a quella di spruzzamento necessaria una particolare cautela perch le forze di rinculo possono in...

Страница 17: ...erugslag van het gereed schap veroorzaken in een tegenovergestelde richting van de richting van het sproeimateriaal Voorzichtigheid is geboden aangezien de terugslagkracht onder bepaalde omstandighede...

Страница 18: ...18 18 GR YT 23722 YT 23723 kg 0 13 PT mm 6 3 1 4 MPa 0 62 LpA EN 14462 dB A 86 3 LwA EN 14462 dB A 97 3 m s2 2 5...

Страница 19: ...iaj wymagania dyrektyw and fulfill requirements of the following European Directives i satisfac cerin ele Directivelor europene urm toare 2006 42 WE Maszyny i urz dzenia bezpiecze stwa 2006 42 EC Mach...

Страница 20: ...20...

Отзывы: