background image

18

18

GR

Πριν

 

χρησιμοποιήσετε

 

την

 

παρούσα

 

συσκευή

διαβάστε

 

όλες

 

τις

 

οδη

-

γίες

 

χρήσεως

 

και

 

αποθηκεύστε

 

τις

.

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ

 

ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ

Το

 

πιστόλι

-

φυσητήρας

 

καθαρισμού

 

χρησιμοποιείται

 

για

 

τον

 

καθαρισμό

μέσω

 

ενός

 

πίδακα

 

συμπιεσμένου

 

αέρα

των

 

ακάθαρτων

  

επιφανειών

ΤΕΧΝΙΚΑ

 

ΔΕΔΟΜΕΝΑ

Παράμετρος

Μονάδα

 

μέτρησης

Τιμή

Κωδικός

 

καταλόγου

YT-23722 

YT-23723

Βάρος

[kg]

0,13

Διάμετρος

 

σύνδεσης

 

αέρα

 (PT)

[mm / ”]

6,3 / 1/4

Μέγιστη

 

πίεση

 

λειτουργίας

[MPa]

0,62

Ακουστική

 

πίεση

 L

pA

 (EN 14462)

[dB(A)]

86 ± 3

Ακουστική

 

ισχύς

 L

wA

 (EN 14462)

[dB(A)]

97 ± 3

Δονήσεις

 [m/s

2

]

< 2,5

ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ

 

ΣΧΕΤΙΚΕΣ

 

ΜΕ

 

ΤΗΝ

 

ΑΣΦΑΛΕΙΑ

Ποτέ

 

μην

 

κατευθύνετε

 

το

 

ακροφύσιο

 

του

 

εργαλείου

 

προς

 

ανθρώπους

 – 

τα

 

υλικά

 

επικάλυψης

 

ή

 

ο

 

πεπιεσμένος

 

αέρας

 

μπορεί

 

να

 

προκαλέσουν

 

βλάβες

 

ή

 

άλλους

 

τραυματισμούς

Η

 

εισαγωγή

 

κάτω

 

από

 

το

 

δέρμα

 

ενός

 

λιπαντι

-

κού

 

μέσου

 

μπορεί

 

να

 

προκαλέσει

 

νέκρωση

ή

 

ακόμα

 

και

 

την

 

απώλεια

 

ενός

 

άκρου

Σε

 

περίπτωση

 

διοχέτευσης

 

κάτω

 

από

 

το

 

δέρμα

 

του

 

λιπαντικού

 

μέ

-

σου

 

πρέπει

 

άμεσα

 

να

 

αναζητήσετε

  

ιατρική

 

βοήθεια

Πριν

 

ξεκινήσετε

 

την

 

εγκατάσταση

την

 

λειτουργία

την

 

επισκευή

την

 

συντήρηση

 

και

 

την

 

αλλαγή

 

κάποιων

 

εξαρτημάτων

 

ή

 

όταν

 

εργάζεστε

 

κοντά

 

στο

 

πνευματικό

 

εργαλείο

λόγω

 

των

 

πολλών

 

απειλών

βεβαιωθείτε

 

ότι

 

έχετε

 

διαβάσει

 

και

 

κατανοήσει

 

τις

 

οδηγίες

 

ασφαλείας

.

Η

 

μη

 

τήρηση

 

των

 

παραπάνω

 

βημάτων

 

μπορεί

 

να

 

οδηγήσει

 

σε

 

σοβαρό

 

τραυ

-

ματισμό

 

του

 

σώματος

Η

 

εγκατάσταση

η

 

λειτουργία

 

και

 

η

 

συναρμολόγηση

 

των

 

πνευματικών

 

εργαλείων

 

μπορεί

 

να

 

γίνει

 

μόνο

 

από

 

εξειδικευμένο

 

και

 

εκπαιδευμένο

 

προσωπικό

Μην

 

τροποποιείτε

 

το

 

πνευματικό

 

εργαλείο

Οι

 

τροποποιήσεις

 

μπορούν

 

να

 

μειώσουν

 

τα

 

επίπεδα

 

απόδοσης

 

και

 

ασφάλειας

 

και

 

να

 

αυξήσουν

 

τον

 

κίνδυνο

 

για

 

τον

 

χειριστή

 

του

 

εργαλείου

Μην

 

πετάξετε

 

τις

 

οδηγίες

 

ασφαλείας

θα

 

πρέπει

 

να

 

τις

 

δείξετε

 

στον

 

χειριστή

 

του

 

εργαλείου

Μην

 

χρησιμοποιείτε

 

το

 

πνευματικό

 

εργαλείο

 

εάν

 

έχει

 

υποστεί

 

ζημιά

.

Απαιτείται

 

οι

 

χειριστές

 

καθώς

 

και

 

το

 

προσωπικό

 

του

 

σέρβις

 

να

 

έχουν

 

υπο

-

βληθεί

 

σε

 

σχετική

 

εκπαίδευση

 

σχετική

 

με

 

την

 

χρήση

 

και

 

την

 

επισκευή

 

του

 

εργαλείου

Απαγορεύεται

 

η

 

χρήση

 

οποιουδήποτε

 

άλλου

 

φυσικού

 

αερίου

 

αντί

 

του

 

πε

-

πιεσμένου

 

αέρα

.

Η

 

χρήση

 

άλλων

 

αερίων

 

μπορεί

 

να

 

οδηγήσει

 

σε

 

σοβαρό

 

τραυματισμό

να

 

προκαλέσει

 

πυρκαγιά

 

ή

 

κίνδυνο

 

έκρηξης

.

Κατά

 

την

 

σύνδεση

 

του

 

εργαλείου

 

με

 

το

 

σύστημα

 

πεπιεσμένου

 

αέρα

 

θα

 

πρέ

-

πει

 

να

 

ληφθεί

 

υπόψη

 

ο

 

χώρος

 

που

 

απαιτείται

 

για

 

τον

 

σωλήνα

,  

ώστε

 

να

 

αποφευχθεί

 

κάποια

 

βλάβη

 

στον

 

σωλήνα

 

ή

 

στις

 

συνδέσεις

Στον

 

χώρο

 

εργασίας

 

θα

 

πρέπει

 

να

 

παρέχεται

 

αποτελεσματικός

 

εξαερισμός

Η

 

έλλειψη

 

επαρκούς

 

εξαερισμού

 

μπορεί

 

να

 

προκαλέσει

 

κίνδυνο

 

για

 

την

 

υγεία

 

και

 

υπάρχει

 

κίνδυνος

 

να

 

προκαλέσει

 

πυρκαγιά

 

ή

 

έκρηξη

.

Το

 

εργαλείο

 

δεν

 

προορίζεται

 

για

 

χρήση

 

σε

 

δυνητικά

 

εκρηκτικές

 

περιοχές

.

Το

 

εργαλείο

 

θα

 

πρέπει

 

να

 

χρησιμοποιείται

 

μακριά

 

από

 

πηγές

 

θερμότητας

 

και

 

φωτιάς

 

καθώς

 

αυτό

 

μπορεί

 

να

 

προκαλέσει

 

βλάβη

 

ή

 

υποβάθμιση

 

της

 

λειτουργίας

.

Τηρείτε

 

τις

 

γενικές

 

προφυλάξεις

 

ασφαλείας

 

κατά

 

την

 

εργασία

 

με

 

τα

 

υλικά

 

ψεκασμού

 

εφαρμόζοντας

 

τον

 

καταλλήλως

 

επιλεγμένο

  

εξοπλισμό

 

ατομικής

 

προστασίας

όπως

 

γυαλιά

μάσκες

 

και

 

γάντια

.

Κατά

 

την

 

διάρκεια

 

των

 

εργασιών

 

ή

 

κατά

 

την

 

συντήρηση

 

υπάρχει

 

κίνδυνος

 

απορρόφησης

 

των

 

σωματιδίων

 

ψεκασμού

 

ή

 

του

 

συντηρητικού

 

που

 

προ

-

καλείται

 

από

:

ανεπαρκής

 

φυσικό

 

ή

 

τεχνικό

 

εξαερισμό

,

εσφαλμένη

 

πίεση

 

ψεκασμού

,

ανεπαρκής

 

βελτιστοποίηση

 

του

 

ψεκασμού

ώστε

 

να

 

μειωθεί

 

η

 

ρύπανση

,

εσφαλμένη

 

απόσταση

 

μεταξύ

 

του

 

ακροφυσίου

 

του

 

εργαλείου

 

και

 

του

 

τό

-

που

 

εφαρμογής

 

της

 

ψεκαζόμενης

 

ουσίας

 - 

η

 

απόσταση

 

θα

 

πρέπει

 

να

 

επιλέ

-

γεται

 

ανάλογα

 

με

 

το

 

είδος

 

της

 

ουσίας

 

που

 

χρησιμοποιείται

,

απορρόφηση

 

των

 

ατμών

 

του

 

διαλύτη

 

ή

 

άλλων

 

επικίνδυνων

 

ουσιών

κακή

 

χρήση

π

.

χ

χρήση

 

εσφαλμένης

 

ουσίας

 

ψεκασμού

.

Ποτέ

 

μην

 

αφήνετε

 

το

 

συναρμολογημένο

 

πνευματικό

 

σύστημα

 

χωρίς

 

την

 

επίβλεψη

 

από

 

κάποιο

 

εξουσιοδοτημένο

 

για

 

την

 

χρήση

 

του

 

άτομο

Μην

 

αφή

-

νετε

 

τα

 

παιδιά

 

κοντά

 

στο

 

συναρμολογημένο

 

πνευματικό

 

σύστημα

.

Η

 

παροχή

 

πεπιεσμένου

 

αέρα

 

υπό

 

υψηλή

 

πίεση

μπορεί

 

να

 

προκαλέσει

 

την

 

αναπήδηση

 

του

 

εργαλείου

 

προς

 

την

 

αντίθετη

 

κατεύθυνση

 

από

 

την

 

κα

-

τεύθυνση

 

της

 

εκβολής

 

του

 

υλικού

 

ψεκασμού

Πρέπει

 

να

 

δίνεται

 

προσοχή

δεδομένου

 

ότι

 

οι

 

δυνάμεις

 

ανάκρουσης

 

μπορούν

υπό

 

ορισμένες

 

συνθήκες

να

 

οδηγήσουν

 

σε

 

πολλαπλά

 

τραύματα

.

Συνιστάται

 

να

 

δοκιμάσετε

 

το

 

εργαλείο

 

πριν

 

ξεκινήσετε

 

την

 

εργασία

Συνιστάται

 

οι

 

εργαζόμενοι

 

που

 

θα

 

εργαστούν

 

με

 

το

 

εργαλείο

 

να

 

έχουν

 

λάβει

 

την

 

κατάλληλη

 

εκπαίδευση

Κάτι

 

τέτοιο

 

αυξάνει

 

σημαντικά

 

την

 

ασφάλεια

 

κατά

 

την

 

εργασία

.

Ακολουθήστε

 

τις

 

συστάσεις

 

του

 

κατασκευαστή

 

των

 

υλικών

 

ψεκασμού

 

και

 

κάνετε

 

χρήση

 

αυτών

 

σύμφωνα

 

με

 

τις

 

δεδηλωμένες

 

αρχές

  

ατομικής

 

προ

-

στασίας

πυροπροστασίας

 

και

 

περιβαλλοντικής

 

προστασίας

Η

 

μη

 

τήρηση

 

των

 

συστάσεων

 

του

 

κατασκευαστή

 

των

 

υλικών

 

ψεκασμού

 

μπορεί

 

να

 

οδη

-

γήσει

 

σε

 

σοβαρό

 

τραυματισμό

.

Για

 

να

 

διαπιστώσετε

 

την

 

συμβατότητα

 

με

 

τα

 

εν

 

χρήσει

 

υλικά

 

ψεκασμού

ο

 

κατάλογος

 

των

 

υλικών

 

που

 

χρησιμοποιούνται

 

στην

 

κατασκευή

 

του

 

εργαλεί

-

ου

 

μπορεί

 

να

 

σας

 

είναι

 

διαθέσιμος

 

κατόπιν

 

αιτήματος

.

Κατά

 

την

 

εργασία

 

με

 

συμπιεσμένο

 

αέρα

 

σε

 

όλο

 

το

 

σύστημα

 

συσσωρεύεται

 

ενέργεια

Να

 

είστε

 

προσεκτικοί

 

κατά

 

την

 

εργασία

 

και

 

κατά

 

τα

 

διαλείμματα

 

από

 

την

 

εργασία

 

ώστε

 

να

 

αποφευχθεί

 

ο

 

κίνδυνος

 

που

 

μπορεί

 

να

 

προκύψει

 

από

 

την

 

αποθηκευμένη

 

ενέργεια

 

του

 

πεπιεσμένου

 

αέρα

.

Λόγω

 

της

 

πιθανότητας

 

συσσώρευσης

 

σωματιδίων

 

στατικού

 

ηλεκτρισμού

 

πρέπει

 

να

 

εκτελεστούν

 

μετρήσεις

 

για

 

το

 

εάν

 

δεν

 

είναι

  

απαραίτητη

 

η

 

γείωση

 

του

 

εργαλείου

η

 

χρήση

 

υποστρώματος

 

διάχυσης

 

του

 

στατικού

 

ηλεκτρισμού

 

ή

 / 

και

 

της

 

συσκευής

 

συμπιεσμένου

 

αέρα

Είναι

 

απαραίτητο

 

οι

 

μετρήσεις

 

και

 

η

 

εγκατάσταση

 

μιας

 

τέτοιας

 

συσκευής

 

να

 

γίνει

 

από

 

προσωπικό

 

με

 

τα

 

κατάλληλα

 

προσόντα

.

Ποτέ

 

μην

 

κατευθύνετε

 

την

 

ροή

 

του

 

υλικού

 

ψεκασμού

 

σε

 

εστίες

 

θερμότητας

 

ή

 

φωτιάς

κάτι

 

τέτοιο

 

μπορεί

 

να

 

προκαλέσει

 

πυρκαγιά

.

ΕΡΓΑΣΙΑ

 

ΜΕ

 

ΤΟ

 

ΠΡΟΪΟΝ

Προετοιμασία

 

για

 

εργασία

Ελέγξτε

 

οπτικά

 

το

 

πιστόλι

για

 

τυχόν

 

ζημιές

 

και

 

δείτε

 

εάν

 

το

 

ακροφύσιο

 

δεν

 

είναι

 

φραγμένο

.

Χρησιμοποιώντας

 

ένα

 

πλατύ

 

κλειδί

σφίξτε

 

σταθερά

 

και

 

δυνατά

 

την

 

σύνδε

-

ση

 

με

 

την

 

είσοδο

 

αέρος

 

του

 

πιστολιού

.

Ελέγξτε

 

την

 

στεγανότητα

 

των

 

συνδέσεων

 

του

 

συστήματος

 

τροφοδοσίας

 

πεπιεσμένου

 

αέρα

.

Φυσήξτε

 

τον

 

σωλήνα

 

παροχής

 

αέρα

 

πριν

 

τον

 

συνδέσετε

 

στην

 

εγκατάσταση

.

Πριν

 

χρησιμοποιήσετε

 

το

 

πιστόλι

βεβαιωθείτε

 

ότι

 

έχει

 

υποστεί

 

τον

 

προβλε

-

πόμενο

 

καθαρισμό

 

και

 

συντήρηση

.

Ρυθμίστε

 

την

 

πίεση

 

στο

 

πνευματικό

 

σύστημα

 

κατά

 

τέτοιο

 

τρόπο

 

ώστε

 

να

 

μην

 

υπερβαίνει

 

τη

 

μέγιστη

 

πίεση

 

λειτουργίας

 

του

 

πιστολιού

για

 

να

 

μην

 

βλά

-

ψετε

 

την

 

καθαριζόμενη

 

επιφάνεια

.

Αφού

 

βεβαιωθείτε

 

ότι

 

η

 

σκανδάλη

 

δεν

 

έχει

 

πατηθεί

συνδέστε

 

το

 

πιστόλι

 

στην

 

εγκατάσταση

 

παροχής

 

συμπιεσμένου

 

αέρα

.

Εργασία

 

με

 

το

 

πιστόλι

Στρέψτε

 

το

 

ακροφύσιο

 

προς

 

την

 

επιφάνεια

 

που

 

πρόκειται

 

να

 

καθαριστεί

 

και

 

πιέστε

 

την

 

σκανδάλη

Κατά

 

την

 

εργασία

 

με

 

το

 

πιστόλι

 

ενδέχεται

 

να

 

παραχθούν

 

μεγάλες

 

ποσότητες

 

σκόνης

ως

 

εκ

 

τούτου

 

είναι

 

απαραίτητο

 

να

 

χρησιμοποιήσε

-

τε

 

προστατευτικό

 

εξοπλισμό

όπως

 

μάσκες

 

και

 

προστατευτικά

 

γυαλιά

.

Καθαρισμός

 

και

 

συντήρηση

Μετά

 

την

 

ολοκλήρωση

 

της

 

εργασίας

αποσυνδέστε

 

το

 

πιστόλι

 

από

 

το

 

σύ

-

στημα

 

συμπιεσμένου

 

αέρα

 

και

 

καθαρίστε

 

το

 

με

 

ένα

 

ύφασμα

 

κατασκευα

-

σμένο

 

από

 

μαλακό

 

υλικό

Φυσήξτε

 

το

 

ακροφύσιο

 

του

 

πιστολιού

 

για

 

λίγα

 

δευτερόλεπτα

 

με

 

καθαρό

 

αέρα

.

Μετά

 

τον

 

καθαρισμό

 

του

 

πιστολιού

 

πρέπει

 

στα

 

κινούμενα

 

μέρη

 

των

 

σφραγι

-

σμάτων

 

να

 

εφαρμόζεται

 

μια

 

μικρή

 

ποσότητα

 

λιπαντικού

 

υλικού

.

Διαχείριση

 

των

 

φθαρμένων

 

εργαλείων

Τα

 

φθαρμένα

 

εργαλεία

 

αποτελούν

 

δευτερογενείς

 

πρώτες

 

ύλες

 - 

δεν

 

πρέ

-

πει

 

να

 

τα

 

πετάτε

 

σε

 

σπιτικούς

 

κάδους

 

απορριμάτων

 

διότι

 

περιέχουν

 

ουσίες

 

επιβλαβείς

 

για

 

την

 

ανθρώπινη

 

υγεία

 

και

 

το

 

περιβάλλον

Παρακαλείστε

 

να

 

υποστηρίξετε

 

ενεργά

 

την

 

αποδοτική

 

διαχείριση

 

των

 

φυσικών

 

πόρων

 

και

 

την

 

προστασία

 

του

 

περιβάλλοντος

 

παραδίδοντας

 

τον

 

άχρηστο

 

εξοπλισμό

 

σας

 

σε

 

κάποιο

 

σημείο

 

αποθήκευσης

 

των

 

χρησιμοποιημένων

 

συσκευών

Για

 

να

 

μειωθεί

 

η

 

διάθεση

 

των

 

αποβλήτων

 

είναι

 

αναγκαία

 

η

 

επαναχρησιμοποίηση

η

 

ανακύκλωση

 

ή

 

η

 

ανάκτηση

 

αυτών

 

υπό

 

διαφορετική

 

μορφή

.

Содержание YT-23722

Страница 1: ...TIE TURBO PISTOLA DE SOPLADO CORTA TURBO SOUFFLETTE AIR COMPRIM E TURBO PISTOLA PER SOFFIAGGIO TURBO BLAASPISTOOL TURBO TURBO INSTRUKCJA ORYGINALNA ORIGINAL INSTRUCTIONS ORIGINALANLEITUNG ORIGINALI IN...

Страница 2: ...re 2 conexiune de aer 3 tr gaci RO 1 boquilla de salida 2 conexi n de aire 3 gatillo E Przeczyta instrukcj Read the operating instruction Bedienungsanleitung durchgelesen i i Perskaityti instrukcij J...

Страница 3: ...awnionej do obs ugi Nie dopuszcza dzieci w pobli e zmontowa nego uk adu pneumatycznego Zasilanie spr onym powietrzem pod wysokim ci nieniem mo e spowo dowa odrzut narz dzia w kierunku przeciwnym do ki...

Страница 4: ...the ejection of processed material You must exercise caution because the recoil forces can under certain conditions result in multiple injuries It is recommended that you test the tool before starting...

Страница 5: ...zul ssig Die Versorgung mit Druckluft unter einem hohen Druck kann einen R ck sto des Werkzeuges in der Gegenrichtung zum Auswerfen des Spr h materials hervorrufen Man muss deshalb besonders vorsichti...

Страница 6: ...6 6 RUS YT 23722 YT 23723 0 13 PT 6 3 1 4 0 62 LpA EN 14462 86 3 LwA EN 14462 97 3 2 2 5...

Страница 7: ...7 7 UA YT 23722 YT 23723 0 13 PT 6 3 1 4 M a 0 62 LpA EN 14462 dB A 86 3 LpA EN 14462 dB A 97 3 2 2 5...

Страница 8: ...atin s rangos neprileisti vaik Reikia tur ti omenyje kad dideliu sl giu susl gtu oru maitinamas rankis gali b ti atmu tas prie inga kryptimi negu pur kiamos med iagos pur kimo kryptis Yra b tinas ypat...

Страница 9: ...udz bas Neat aut b rnus pie samont to pneimatisko sist mu Baro ana ar saspiesto gaisu ar augstu spiedienu var ierosin t ier ces aizme anu pret ji smidzin anas materi la izme anas virzienam J b t sevi...

Страница 10: ...u osoby opr vn n za zen obsluhovat Nedopus te aby se v bl zkosti smontova n ho pneumatick ho za zen zdr ovaly d ti Nap jen stla en m vzduchem pod vysok m tlakem m e zp sobit zp tn r z n ad sm rem opa...

Страница 11: ...bez dozoru osoby opr vnenej zariadenie obsluhova Nedopus te aby sa v bl zkosti zmonto van ho pneumatick ho zariadenia zdr iavali deti Nap janie stla en m vzduchom pod vysok m tlakom m e sp sobi sp t...

Страница 12: ...pl l s az eszk znek a bevon anyag kil vell s vel ellent tes ir ny visszar g s t okozhatja K l n sen vatosan j rjon el mivel a visszar g st okoz er k bizonyos esetekben t bbsz r s s r l st okozhatnak...

Страница 13: ...ilizarea sa Nu l sa i copiii s aib acces n apropierea sistemului pneumatic asamblat Alimentarea cu aer comprimat la presiune mare poate duce la reculul sculei n sens opus fa de sensul opus materialulu...

Страница 14: ...amienta No permitir que los ni os vengan cerca del sistema neum tico montado La alimentaci n por el aire comprimido a alta presi n puede hacer rebotes de la herramienta en el sentido opuesto a la dire...

Страница 15: ...ous une haute pression peut entra ner rejeter l outil vers une direction oppos e la celle d jection de la substance de pulv risation Soyez particuli rement prudent car les forces de rejet dans certain...

Страница 16: ...ico montato L aria compressa ad alta pressione pu causare il rinculo dell utensile in direzione opposta a quella di spruzzamento necessaria una particolare cautela perch le forze di rinculo possono in...

Страница 17: ...erugslag van het gereed schap veroorzaken in een tegenovergestelde richting van de richting van het sproeimateriaal Voorzichtigheid is geboden aangezien de terugslagkracht onder bepaalde omstandighede...

Страница 18: ...18 18 GR YT 23722 YT 23723 kg 0 13 PT mm 6 3 1 4 MPa 0 62 LpA EN 14462 dB A 86 3 LwA EN 14462 dB A 97 3 m s2 2 5...

Страница 19: ...iaj wymagania dyrektyw and fulfill requirements of the following European Directives i satisfac cerin ele Directivelor europene urm toare 2006 42 WE Maszyny i urz dzenia bezpiecze stwa 2006 42 EC Mach...

Страница 20: ...20...

Отзывы: