background image

10

10

CZ

D

ř

íve než za

č

nete toto za

ř

ízení používat, p

ř

e

č

t

ě

te si celý návod na 

obsluhu, 

ř

i

ď

te se ním a uschovejte ho pro p

ř

ípadné pozd

ě

jší použití.

POPIS VÝROBKU

Pistole na profukování je ur

č

ená k 

č

išt

ě

ní zne

č

išt

ě

ných povrch

ů

 proudem 

stla

č

eného vzduchu. 

TECHNICKÉ ÚDAJE

Parametr

M

ě

rná jednotka

Hodnota

Katalogové 

č

íslo

YT-23722 

YT-23723

Hmotnost

[kg]

0,13

Pr

ů

m

ě

r vzduchové p

ř

ípojky (PT)

[mm / ”]

6,3 / 1/4

Maximální pracovní tlak

[MPa]

0,62

Akustický tlak L

pA

 (EN 14462)

[dB(A)]

86 ± 3

Akustický výkon L

wA

 (EN 14462)

[dB(A)]

97 ± 3

Vibrace [m/s

2

]

< 2,5

BEZPE

Č

NOSTNÍ P

Ř

EDPISY

Nikdy nemi

ř

te vývodem z ná

ř

adí sm

ě

rem na lidi – nát

ě

rové hmoty nebo 

stla

č

ený vzduch by mohly zp

ů

sobit poškození zdraví nebo jiné úrazy. 

Vst

ř

íknutí nát

ě

rové hmoty do t

ě

la m

ů

že zp

ů

sobit nekrózu nebo dokonce 

ztrátu kon

č

etiny. V p

ř

ípad

ě

 vst

ř

íknutí nát

ě

rové hmoty do t

ě

la je nevyhnutné 

neprodlen

ě

 vyhledat léka

ř

skou pomoc. P

ř

i práci s pneumatickým ná

ř

adím 

nebo v jeho blízkosti hrozí celá 

ř

ada rizik. P

ř

ed zahájením instalace, práce, 

oprav, údržby a p

ř

ed vým

ě

nou nástroje nebo p

ř

íslušenství je proto t

ř

eba 

p

ř

e

č

íst bezpe

č

nostní p

ř

edpisy a porozum

ě

t jim.

Nedodržení výše uvedených pokyn

ů

 m

ů

že mít za následek vznik vážných 

úraz

ů

. Instalaci, se

ř

izování a montáž pneumatického ná

ř

adí smí provád

ě

pouze kvali

fi

 kovaní a školení pracovníci. Jakékoli zásahy do konstrukce 

pneumatického ná

ř

adí jsou zakázány. Takovéto zásahy mohou snížit ú

č

in-

nost ná

ř

adí a jeho bezpe

č

nost a zvýšit riziko pro obsluhu ná

ř

adí. Bezpe

č

-

nostní p

ř

edpisy nenechávejte bezd

ů

vodn

ě

 založené, dejte je k dispozici 

obsluze ná

ř

adí. Poškozené pneumatické ná

ř

adí se nesmí používat.

Je nutné, aby obsluha a pracovníci servisu absolvovali pat

ř

i

č

né školení 

zam

ěř

ené na obsluhu a opravy za

ř

ízení.

Použití jakýchkoli jiných plyn

ů

 místo stla

č

eného vzduchu je zakázáno.

Použití jiných plyn

ů

 by mohlo vést k vážným úraz

ů

m, zp

ů

sobit požár nebo 

výbuch.

P

ř

i p

ř

ipojování ná

ř

adí k rozvodu stla

č

eného vzduchu je nutné dbát na to, 

aby se hadice nacházela ve svém vyhrazeném prostoru, kde nem

ů

že dojít 

k poškození hadice nebo spojek.

Na pracovišti musí být zajišt

ě

no ú

č

inné v

ě

trání. Nedostate

č

né nebo chyb

ě

-

jící v

ě

trání m

ů

že ohrožovat zdraví, zp

ů

sobit požár nebo výbuch.

ř

adí není ur

č

eno k práci v prost

ř

edí s nebezpe

č

ím výbuchu.

ř

adí je dovoleno používat pouze v bezpe

č

né vzdálenosti od zdroj

ů

 tepla 

a ohn

ě

; mohlo by totiž dojít k jeho poškození nebo zhoršení funk

č

nosti.

P

ř

i práci s materiály nanášenými st

ř

íkáním je t

ř

eba dodržovat všeobecné 

bezpe

č

nostní p

ř

edpisy a používat vhodn

ě

 zvolené osobní ochranné pra-

covní prost

ř

edky jako brýle, masky a rukavice.

P

ř

i práci nebo ošet

ř

ování a údržb

ě

 hrozí riziko vdechnutí 

č

áste

č

ek mate-

riálu nanášeného st

ř

íkáním nebo konzerva

č

ního p

ř

ípravku, co m

ů

že být 

zp

ů

sobeno:

- nedostate

č

ným p

ř

irozeným nebo um

ě

lým v

ě

tráním,

- nesprávným rozprašovacím tlakem,

- nevhodnou optimalizací parametr

ů

 rozprašování, jejíž zám

ě

rem bylo sní-

žit zne

č

išt

ě

ní,

- nesprávnou vzdáleností mezi tryskou ná

ř

adí a místem aplikace p

ř

ípravku 

nanášeného st

ř

íkáním; vzdálenost je t

ř

eba zvolit podle druhu používaného 

p

ř

ípravku, 

- vdechnutím výpar

ů

 rozpoušt

ě

dla nebo jiných nebezpe

č

ných látek,

- nesprávným použitím resp. použitím nesprávného p

ř

ípravku nanášeného 

st

ř

íkáním. 

Smontovaný pneumatický systém nikdy nenechávejte bez dozoru osoby 

oprávn

ě

né za

ř

ízení obsluhovat. Nedopus

ť

te, aby se v blízkosti smontova-

ného pneumatického za

ř

ízení zdržovaly d

ě

ti.

Napájení stla

č

eným vzduchem pod vysokým tlakem m

ů

že zp

ů

sobit zp

ě

tný 

ráz ná

ř

adí sm

ě

rem opa

č

ným ke sm

ě

ru výtoku st

ř

íkaného materiálu. Proto 

je t

ř

eba zachovávat mimo

ř

ádnou opatrnost, jelikož síly zp

ě

tného rázu mo-

hou za ur

č

itých podmínek zp

ů

sobit mnoho

č

etná zran

ě

ní.

Doporu

č

uje se ná

ř

adí p

ř

ed zahájením práce vyzkoušet. Je vhodné, aby 

osoby pracující s tímto ná

ř

adím absolvovaly p

ř

edepsané p

ř

eškolení. Vý-

znamn

ě

 se tak zvýší bezpe

č

nost práce.

Dodržujte pokyny výrobce materiál

ů

 nanášených st

ř

íkáním a používejte 

je v souladu s p

ř

edepsanými zásadami individuální ochrany, protipožár-

ní ochrany a ochrany životního prost

ř

edí. Nedodržování pokyn

ů

 výrobce 

materiál

ů

 nanášených st

ř

íkáním m

ů

že vést k vážnému poškození zdraví.

K ov

ěř

ení snášenlivosti materiál

ů

 použitých k výrob

ě

 ná

ř

adí s materiály na-

nášenými st

ř

íkáním slouží seznam, který je dostupný na požádání.

B

ě

hem práce se stla

č

eným vzduchem se v celém systému akumuluje 

energie. Proto je t

ř

eba b

ě

hem práce a p

ř

estávek zachovávat opatrnost, 

aby se vylou

č

ilo riziko ohrožení, jaké p

ř

edstavuje akumulovaná energie 

stla

č

eného vzduchu.

Vzhledem k možnosti hromad

ě

ní elektrostatického náboje je t

ř

eba provést 

m

ěř

ení, zda nebude nutné ná

ř

adí uzemnit nebo použít podložku a/nebo 

takový rozvod stla

č

eného vzduchu, který elektrostatický náboj odvádí. Je 

pot

ř

ebné, aby takováto m

ěř

ení a montáž takového za

ř

ízení provedl perso-

nál s p

ř

íslušnou kvali

fi

 kací.

Nikdy nemi

ř

te proudem materiálu nanášeného st

ř

íkáním na zdroj tepla 

nebo ohn

ě

, mohlo by to zp

ů

sobit požár.

PRÁCE S VÝROBKEM

P

ř

íprava k práci

Prove

ď

te prohlídku pistole, zda není poškozená a zda vývod z trysky není 

ucpaný.

Pomocí plochého klí

č

e pevn

ě

 a spolehliv

ě

 zašroubujte spojku do vstupního 

otvoru vzduchu pistole. 

Zkontrolujte t

ě

snost a spolehlivost spoj

ů

 systému napájení stla

č

eným 

vzduchem.

P

ř

ívodní hadici p

ř

ed p

ř

ipojením k tlakovému rozvodu profoukn

ě

te vzduchem.

P

ř

ed použitím pistole zkontrolujte, zda byla p

ř

edepsaným zp

ů

sobem vy

č

iš-

t

ě

ná a zda na ní byla provedena údržba.

Tlak v pneumatickém systému nastavte tak, aby nebyl p

ř

ekro

č

en maximál-

ní provozní tlak pistole a aby nedošlo k poškození 

č

išt

ě

ných ploch.

Po ov

ěř

ení, že spouš

ť

 pistole není stisknutá, p

ř

ipojte pistoli k systému na-

pájení stla

č

eným vzduchem.

Práce s pistolí

Vývod trysky nasm

ě

rujte na 

č

išt

ě

nou plochu a stiskn

ě

te spouš

ť

. B

ě

hem 

práce s pistolí se m

ů

že do vzduchu uvolnit zna

č

né množství prachu. Proto 

je bezpodmíne

č

n

ě

 nutné používat osobní ochranné pracovní prost

ř

edky 

jako brýle a masky.

Č

išt

ě

ní, ošet

ř

ování a údržba

Po ukon

č

ení práce odpojte pistoli od rozvodu stla

č

eného vzduchu a o

č

ist

ě

-

te t

ě

leso pistole had

ř

íkem vyrobeným z m

ě

kkého materiálu. Trysku pistole 

profukujte n

ě

kolik sekund 

č

istým vzduchem.

Po o

č

išt

ě

ní pistole naneste na pohyblivé prvky ucpávek malé množství 

mazadla.

Nakládání s opot

ř

ebovaným ná

ř

adím

Opot

ř

ebované ná

ř

adí je zdrojem druhotných surovin – je zakázáno vy-

hazovat ho do nádob na komunální odpad, jelikož obsahuje látky nebez-

pe

č

né lidskému zdraví a životnímu prost

ř

edí! Prosíme o aktivní pomoc p

ř

hospoda

ř

ení s p

ř

írodními zdroji a p

ř

i ochran

ě

 životního prost

ř

edí tím, že 

opot

ř

ebovaná za

ř

ízení odevzdáte do sb

ě

rného st

ř

ediska opot

ř

ebovaných 

za

ř

ízení. Aby se snížilo množství vyhazovaného odpadu, je nevyhnutné ho 

op

ě

tovn

ě

 využívat, recyklovat nebo zhodnocovat jinými formami.

Содержание YT-23722

Страница 1: ...TIE TURBO PISTOLA DE SOPLADO CORTA TURBO SOUFFLETTE AIR COMPRIM E TURBO PISTOLA PER SOFFIAGGIO TURBO BLAASPISTOOL TURBO TURBO INSTRUKCJA ORYGINALNA ORIGINAL INSTRUCTIONS ORIGINALANLEITUNG ORIGINALI IN...

Страница 2: ...re 2 conexiune de aer 3 tr gaci RO 1 boquilla de salida 2 conexi n de aire 3 gatillo E Przeczyta instrukcj Read the operating instruction Bedienungsanleitung durchgelesen i i Perskaityti instrukcij J...

Страница 3: ...awnionej do obs ugi Nie dopuszcza dzieci w pobli e zmontowa nego uk adu pneumatycznego Zasilanie spr onym powietrzem pod wysokim ci nieniem mo e spowo dowa odrzut narz dzia w kierunku przeciwnym do ki...

Страница 4: ...the ejection of processed material You must exercise caution because the recoil forces can under certain conditions result in multiple injuries It is recommended that you test the tool before starting...

Страница 5: ...zul ssig Die Versorgung mit Druckluft unter einem hohen Druck kann einen R ck sto des Werkzeuges in der Gegenrichtung zum Auswerfen des Spr h materials hervorrufen Man muss deshalb besonders vorsichti...

Страница 6: ...6 6 RUS YT 23722 YT 23723 0 13 PT 6 3 1 4 0 62 LpA EN 14462 86 3 LwA EN 14462 97 3 2 2 5...

Страница 7: ...7 7 UA YT 23722 YT 23723 0 13 PT 6 3 1 4 M a 0 62 LpA EN 14462 dB A 86 3 LpA EN 14462 dB A 97 3 2 2 5...

Страница 8: ...atin s rangos neprileisti vaik Reikia tur ti omenyje kad dideliu sl giu susl gtu oru maitinamas rankis gali b ti atmu tas prie inga kryptimi negu pur kiamos med iagos pur kimo kryptis Yra b tinas ypat...

Страница 9: ...udz bas Neat aut b rnus pie samont to pneimatisko sist mu Baro ana ar saspiesto gaisu ar augstu spiedienu var ierosin t ier ces aizme anu pret ji smidzin anas materi la izme anas virzienam J b t sevi...

Страница 10: ...u osoby opr vn n za zen obsluhovat Nedopus te aby se v bl zkosti smontova n ho pneumatick ho za zen zdr ovaly d ti Nap jen stla en m vzduchem pod vysok m tlakem m e zp sobit zp tn r z n ad sm rem opa...

Страница 11: ...bez dozoru osoby opr vnenej zariadenie obsluhova Nedopus te aby sa v bl zkosti zmonto van ho pneumatick ho zariadenia zdr iavali deti Nap janie stla en m vzduchom pod vysok m tlakom m e sp sobi sp t...

Страница 12: ...pl l s az eszk znek a bevon anyag kil vell s vel ellent tes ir ny visszar g s t okozhatja K l n sen vatosan j rjon el mivel a visszar g st okoz er k bizonyos esetekben t bbsz r s s r l st okozhatnak...

Страница 13: ...ilizarea sa Nu l sa i copiii s aib acces n apropierea sistemului pneumatic asamblat Alimentarea cu aer comprimat la presiune mare poate duce la reculul sculei n sens opus fa de sensul opus materialulu...

Страница 14: ...amienta No permitir que los ni os vengan cerca del sistema neum tico montado La alimentaci n por el aire comprimido a alta presi n puede hacer rebotes de la herramienta en el sentido opuesto a la dire...

Страница 15: ...ous une haute pression peut entra ner rejeter l outil vers une direction oppos e la celle d jection de la substance de pulv risation Soyez particuli rement prudent car les forces de rejet dans certain...

Страница 16: ...ico montato L aria compressa ad alta pressione pu causare il rinculo dell utensile in direzione opposta a quella di spruzzamento necessaria una particolare cautela perch le forze di rinculo possono in...

Страница 17: ...erugslag van het gereed schap veroorzaken in een tegenovergestelde richting van de richting van het sproeimateriaal Voorzichtigheid is geboden aangezien de terugslagkracht onder bepaalde omstandighede...

Страница 18: ...18 18 GR YT 23722 YT 23723 kg 0 13 PT mm 6 3 1 4 MPa 0 62 LpA EN 14462 dB A 86 3 LwA EN 14462 dB A 97 3 m s2 2 5...

Страница 19: ...iaj wymagania dyrektyw and fulfill requirements of the following European Directives i satisfac cerin ele Directivelor europene urm toare 2006 42 WE Maszyny i urz dzenia bezpiecze stwa 2006 42 EC Mach...

Страница 20: ...20...

Отзывы: