background image

19

TOYA S.A. 

ul. So

ł

tysowicka 13 - 15

51 - 168 Wroc

ł

aw

tel.: 071 32 46 200

fax: 071 32 46 373

e-mail: [email protected] 

ODDZIA

Ł

 WARSZAWSKI

Teren ProLogis Park Nadarzyn

al. Kasztanowa 160

05 - 831 M

ł

ochów k. Nadarzyna

tel.: 022 73 82 800

fax: 022 73 82 828

DEKLARACJA ZGODNO

Ś

CI

DECLARATION OF CONFORMITY

DECLARA

Ț

IE DE CONFORMITATE

Deklarujemy z pe

ł

n

ą

 odpowiedzialno

ś

ci

ą

ż

e ni

ż

ej wymienione wyroby:

We declare and guarantee with full responsibility that the following products:
Declar

ă

ș

i garant

ă

m pe proprie r

ă

spundere c

ă

 produsele urm

ă

toare:

Pistolet do przedmuchiwania turbo 
Air blow gun with turbo 
Pistol de suflat, functie turbo
0,62 MPa
nr kat. | item no. | cod articol. YT-23722, YT-23723

do których odnosi si

ę

 niniejsza deklaracja, s

ą

 zgodne z poni

ż

szymi normami:

meet requirements of the following European Standards / Technical Specifications:
satisfac cerin

ț

ele Standardelor europene / Specifica

ț

iilor tehnice urm

ă

toare:

EN 1953:2013

i spe

ł

niaj

ą

 wymagania dyrektyw:

and fulfill requirements of the following European Directives:

ș

i satisfac cerin

ț

ele Directivelor europene urm

ă

toare:

2006/42/WE 

Maszyny i urz

ą

dzenia bezpiecze

ń

stwa

2006/42/EC 

Machinery and safety elements

2006/42/WE 

Directiva pentru utilaje 

ș

i dispozitive de siguran

ță

 (HG.1029/2008)

Numer seryjny: dotyczy wszystkich numerów seryjnych urz

ą

dze

ń

 wymienionych w deklaracji

Serial number: concern all serials numbers of item(s) mentioned in this declaration
Num

ă

r de serie: se refer

ă

 la toate numere de serie ale articolelor specificate în aceast

ă

 declara

ț

ie

Rok budowy / produkcji: | Year of production: | Anul de fabrica

ț

ie: 2021

(nazwisko i podpis osoby upowa

ż

nionej)

0121/YT-23722/EC/2021

(miejsce i data wystawienia)

Wroc

ł

aw, 2021.01.04

Nazwisko i adres osoby upowa

ż

nionej do przygotowania dokumentacji technicznej:

The person authorized to compile the technical file:
Persoana autorizat

ă

 s

ă

 întocmeasc

ă

 dosarul tehnic:

Tomasz Zych
TOYA S.A., ul. So

ł

tysowicka 13 - 15, 51-168 Wroc

ł

aw

Polska | Poland | Polonia

TOYA ROMANIA SA

Soseaua Odai 109-123

Sector 1, Bucuresti

www.yato.ro

o

  [email protected]

tel: 031 710 8692

fax 0317104008

Содержание YT-23722

Страница 1: ...TIE TURBO PISTOLA DE SOPLADO CORTA TURBO SOUFFLETTE AIR COMPRIM E TURBO PISTOLA PER SOFFIAGGIO TURBO BLAASPISTOOL TURBO TURBO INSTRUKCJA ORYGINALNA ORIGINAL INSTRUCTIONS ORIGINALANLEITUNG ORIGINALI IN...

Страница 2: ...re 2 conexiune de aer 3 tr gaci RO 1 boquilla de salida 2 conexi n de aire 3 gatillo E Przeczyta instrukcj Read the operating instruction Bedienungsanleitung durchgelesen i i Perskaityti instrukcij J...

Страница 3: ...awnionej do obs ugi Nie dopuszcza dzieci w pobli e zmontowa nego uk adu pneumatycznego Zasilanie spr onym powietrzem pod wysokim ci nieniem mo e spowo dowa odrzut narz dzia w kierunku przeciwnym do ki...

Страница 4: ...the ejection of processed material You must exercise caution because the recoil forces can under certain conditions result in multiple injuries It is recommended that you test the tool before starting...

Страница 5: ...zul ssig Die Versorgung mit Druckluft unter einem hohen Druck kann einen R ck sto des Werkzeuges in der Gegenrichtung zum Auswerfen des Spr h materials hervorrufen Man muss deshalb besonders vorsichti...

Страница 6: ...6 6 RUS YT 23722 YT 23723 0 13 PT 6 3 1 4 0 62 LpA EN 14462 86 3 LwA EN 14462 97 3 2 2 5...

Страница 7: ...7 7 UA YT 23722 YT 23723 0 13 PT 6 3 1 4 M a 0 62 LpA EN 14462 dB A 86 3 LpA EN 14462 dB A 97 3 2 2 5...

Страница 8: ...atin s rangos neprileisti vaik Reikia tur ti omenyje kad dideliu sl giu susl gtu oru maitinamas rankis gali b ti atmu tas prie inga kryptimi negu pur kiamos med iagos pur kimo kryptis Yra b tinas ypat...

Страница 9: ...udz bas Neat aut b rnus pie samont to pneimatisko sist mu Baro ana ar saspiesto gaisu ar augstu spiedienu var ierosin t ier ces aizme anu pret ji smidzin anas materi la izme anas virzienam J b t sevi...

Страница 10: ...u osoby opr vn n za zen obsluhovat Nedopus te aby se v bl zkosti smontova n ho pneumatick ho za zen zdr ovaly d ti Nap jen stla en m vzduchem pod vysok m tlakem m e zp sobit zp tn r z n ad sm rem opa...

Страница 11: ...bez dozoru osoby opr vnenej zariadenie obsluhova Nedopus te aby sa v bl zkosti zmonto van ho pneumatick ho zariadenia zdr iavali deti Nap janie stla en m vzduchom pod vysok m tlakom m e sp sobi sp t...

Страница 12: ...pl l s az eszk znek a bevon anyag kil vell s vel ellent tes ir ny visszar g s t okozhatja K l n sen vatosan j rjon el mivel a visszar g st okoz er k bizonyos esetekben t bbsz r s s r l st okozhatnak...

Страница 13: ...ilizarea sa Nu l sa i copiii s aib acces n apropierea sistemului pneumatic asamblat Alimentarea cu aer comprimat la presiune mare poate duce la reculul sculei n sens opus fa de sensul opus materialulu...

Страница 14: ...amienta No permitir que los ni os vengan cerca del sistema neum tico montado La alimentaci n por el aire comprimido a alta presi n puede hacer rebotes de la herramienta en el sentido opuesto a la dire...

Страница 15: ...ous une haute pression peut entra ner rejeter l outil vers une direction oppos e la celle d jection de la substance de pulv risation Soyez particuli rement prudent car les forces de rejet dans certain...

Страница 16: ...ico montato L aria compressa ad alta pressione pu causare il rinculo dell utensile in direzione opposta a quella di spruzzamento necessaria una particolare cautela perch le forze di rinculo possono in...

Страница 17: ...erugslag van het gereed schap veroorzaken in een tegenovergestelde richting van de richting van het sproeimateriaal Voorzichtigheid is geboden aangezien de terugslagkracht onder bepaalde omstandighede...

Страница 18: ...18 18 GR YT 23722 YT 23723 kg 0 13 PT mm 6 3 1 4 MPa 0 62 LpA EN 14462 dB A 86 3 LwA EN 14462 dB A 97 3 m s2 2 5...

Страница 19: ...iaj wymagania dyrektyw and fulfill requirements of the following European Directives i satisfac cerin ele Directivelor europene urm toare 2006 42 WE Maszyny i urz dzenia bezpiecze stwa 2006 42 EC Mach...

Страница 20: ...20...

Отзывы: