Yamaha EDL20000TE, Руководство пользователя

Страница: 47 / 140

– 38 –
Contrôle du niveau d’huile
1. Mettre le bloc électrogène sur
u n e s u r f a c e d e n i v e a u e t
contrôler le niveau d’huile avant
la mise en marche ou cinq min-
utes au moins après l’arrêt du
moteur.
2. Retirer la jauge à réglette,
l’essuyer et la réintroduire.
Verificando el nivel de aceite
1. Coloque la máquina sobre una
superficie nivelada y verifique
el nivel de aceite de motor an-
tes de operarlo, o cinco
m i n u t o s o m á s t i e m p o
después de haber parado el
motor.
2. Saque la varilla de nivel del
aceite, límpiela y vuelva a
introducirla.
3. Saque de nuevo la varilla de
nivel del aceite y compruebe
el nivel del aceite.
1
Varilla de nivel de aceite
2
Tapón de llenado de aceite
3
Nivel inferior
4
Nivel superior
4. Asegúrese de que el nivel de
aceite se halla entre los límites
máximo y mínimo. Añada
aceite cuando sea necesario.
5. Después de agregar aceite,
espere 5 minutos o más tiempo
y verifique de nuevo el nivel de
aceite. Tomará alrededor de 5
minutos para que el aceite llegue
al colector de aceite.
3. Retirer à nouveau la jauge à réglette
et vérifier le niveau d’huile.
1
Jauge de niveau d’huile
2
Bouchon de la remplissage d’huile
3
Niveau inférieur
4
Niveau supérieur
4. Assurez-vous que le niveau
d’huile se situe entre le repère
supérieur et le repère inférieur.
Ajoutez de l’huile au besoin.
5. Après avoir ajouté de l’huile,
attendre au moins 5 minutes
avant de contrôler le niveau
d’huile une nouvelle fois. Il faut
environ 5 minutes à l’huile pour
couler dans le carter.
9C1-9-N2̲031-062
07.1.31, 13:35 Page 38
Adobe PageMaker 6.5J/PPC