Yamaha EDL20000TE, Руководство пользователя

Страница: 35 / 140

– 26 –
CONTADOR DE HORAS
El contador de horas muestra el
kilometraje acumulado. Se usa
como un indicador cuando se
inspecciona.
LUZ PILOTO
Esta luz se ilumina mientras el
generador se encuentra operando.
1
Luz piloto
TÉMOIN PILOTE
Ce témoin s’allume pendant que le
groupe électrogène fonctionne.
1
Témoin pilote
COMPTEUR D’HEURES
Ce compteur indique le nombre de
kilomètres accumulés. Il sert
d’indicateur lors de l’inspection.
VOLTMÈTRE
Le voltmètre indique la tension
sortant.
INDICADOR DE TENSION
El indicador de tensión indica la
tensión de la salida.
AMPEREMETRE
L’ampèremètre indique la circula-
tion du courant vers la charge
raccordée. Le fonctionnement de
l’inverseur peut indiquer chaque cir-
culation du courant U, V et W.
COMPTEUR DE FREQUENCE
Le compteur de fréquence indique
la fréquence du courant secteur
sortant du générateur.
AMPERÍMETRO
El amperímetro indica el flujo de
corriente a la carga conectada. La
operación del interruptor de
cambio puede indicar cada flujo de
corriente de U, V y W.
MEDIDOR DE FRECUENCIA
El medidor de frecuencia indica la
frecuencia de la salida de CA del
generador.
9C1-9-N2̲001-030
07.1.25, 10:42 Page 26
Adobe PageMaker 6.5J/PPC