Yamaha EDL20000TE, Руководство пользователя

Страница: 102 / 140

– 93 –
TRANSPORTING
Lifting procedure (EDL13000TE)
w
To avoid personal injury:
9
Use hangers and wire ropes
which are strong enough to
withstand the weight of the
machine.
9
The apex of the wire rope (dis-
tance “A”) must be a mini-
mum of 127 centimeters (50
inches). Or use a spreader bar.
When lifting the generator to load
it onto a truck or a ship, use the
method shown at left.
A
运输
吊运步骤(EDL13000TE)
为防止人身伤亡：
9 99 99
使用强度足够承受机械重量的吊
钩和钢丝绳。
9 99 99
钢丝绳（距离“A”）的顶部至少
要 127cm (50 in)。也可以使用
一个横杠。
当向卡车或船上吊装发电机组
时，按下列图示方法。
q
警告
EDL13000TE
吊运步骤
(EDL20000TE, EDL26000TE)
为防止人身伤亡：
9 99
99
使用强度足够承受机械重量的吊
钩和钢丝绳。
将起吊环旋入装置顶部的环孔
中。
当向卡车或船上吊装发电机组
时，按下列图示方法。
Lifting procedure
(EDL20000TE, EDL26000TE)
w
To avoid personal injury:
9
Use hangers and wire ropes
which are strong enough to
withstand the weight of the
machine.
Screw the included hook into the
hook hole on top of the unit.
When lifting the generator to load
it onto a truck or a ship, use the
method shown at left.
q
警告
EDL20000TE, EDL26000TE
9C1-9-N2̲063-096
07.1.19, 11:01 Page 93
Adobe PageMaker 6.5J/PPC