Yamaha EDL20000TE, Руководство пользователя

Страница: 19 / 140

– 10 –
*G-380
INFORMATIONS DE
SÉCURITÉ
G-381
LES GAZ D’ÉCHAPPEMENT
SONT TOXIQUES
9
Ne faites jamais fonctionner le
moteur dans un local fermé. Les
gaz d’échappement risquent en
effet de causer une perte de
connaissance et la mort en très
peu de temps. Faites toujours
fonctionner le moteur dans un
espace bien aéré.
G-382
LE CARBURANT EST
HAUTEMENT
INFLAMMABLE ET TOXIQUE
9
Arrêtez toujours le moteur avant
de faire le plein de carburant.
9
Ne faites jamais le plein de car-
burant en fumant ou à proximité
d’une flamme nue.
9
Prenez garde à ne pas renverser
d’essence sur le moteur ou sur
le pot d’échappement en faisant
le plein.
9
En cas d’ingestion de carburant,
d’inhalation de vapeurs d’essence
ou encore de contact avec les yeux,
consultez immédiatement un
médecin. En cas de contact avec
la peau ou les vêtements, lavez-
vous immé-diatement à l’eau
s avo n n e u s e e t c h a n ge z d e
vêtements.
9
Lorsque vous utilisez ou que
vous transportez le groupe
électrogène, tenez-le toujours
bien droit. Si vous l’inclinez, du
carburant risque de s’écouler du
réservoir.
*G-380
INFORMACIÓN
SOBRE SEGURIDAD
G-381
LOS GASES DE ESCAPE SON
TOXICOS
9
No utilice nunca el motor en un
lugar cerrado, ya que los gases
de escape pueden provocar la
pérdida de conocimiento y la
muerte por asfixia en muy poco
tiempo. Utilice el motor en un
lugar bien ventilado.
G-382
EL COMBUSTIBLE ES SUMAMENTE
INFLAMABLE Y TOXICO
9
Apague siempre el motor
cuando añada combustible al
depósito.
9
No añada nunca combustible
mientras esté fumando o se
encuentre cerca de una llama.
9
Procure no derramar combus-
tible sobre el motor o el
silenciador cuando añada com-
bustible al depósito.
9
Si por cualquier razón ingiere
combustible, inhala los vapores
del combustible o permite que
e l c o m b u s t i b l e e n t r e e n
contacto con sus ojos, póngase
en contacto de inmediato con
un médico. Si se derrama com-
bustible sobre la piel o la ropa,
lávela de inmediato con agua y
jabón y cámbiese de ropa.
9
Cuando utilice o transporte el
m o t o r , a s e g ú r e s e d e
mantenerlo en posición verti-
c a l . S i s e i n c l i n a , p o d r á
producirse una fuga de com-
bustible desde el depósito de
combustible.
9C1-9-N2̲001-030
07.1.25, 10:41 Page 10
Adobe PageMaker 6.5J/PPC