Würth EWS 14-125 INOX, Английский перевод оригинальной инструкции по эксплуатации

Страница: 41 / 153

41
A lista actual de peças sobressalentes desta ferra-
menta eléctrica encontra-se no internet em
“http://www.wuerth.com/partsmanager”
ou pode ser obtida na sua concessionária Würth.
Garantia de qualidade
Nós oferecemos para esta ferramenta eléctrica Würth,
uma garantia de qualidade conforme as disposições
legais/específicas de cada país a partir da data de
compra (comprovada pela factura ou guia de
remessa). Danos originados são eliminados através de
um fornecimento de substituição ou reparação.
Danos provocados por um desgaste natural, sobre-
carga ou tratamento incorrecto são excluidos da
garantia de qualidade.
Só é possível aceitar reclamações, se o aparelho for
enviado, sem ser desmontado, a uma sucursal Würth,
ao seu revendedor Würth ou a um serviço pós-venda
autorizado para ferramentas eléctricas e pneumáticas
da Würth.
Eliminação
Ferramentas eléctricas, acessórios e embalagens
devem ser enviados a uma reciclagem ecológica de
matérias primas.
Não deitar ferramentas eléctricas no lixo doméstico!
Apenas países da União Europeia:
De acordo com a directiva européia
2002/96/CE para aparelhos eléctri-
cos e electrónicos velhos, e com as res-
pectivas realizações nas leis nacionais,
as ferramentas eléctricas que não ser-
vem mais para a utilização, devem ser enviadas sepa-
radamente a uma reciclagem ecológica.
Informação sobre
ruídos/vibrações
Valores de medição para ruídos, averiguados con-
forme EN 60745.
O nível de ruído avaliado como A do aparelho é tipi-
camente: Nível de pressão acústica 84 dB(A); Nível
de potência acústica 95 dB(A). Incerteza K=3 dB.
Usar protecção auricular!
Valores totais de vibração (soma dos vetores das três
direções) determinadas conforme EN 60745:
Lixamento de superfícies valor de emissão de vibra-
ções a
h
= 4,5 m/s
2
, incerteza K=1,5 m/s
2
.
Separar por rectificação: valor de emissão de vibra-
ções a
h
= 5,3 m/s
2
, incerteza K=1,5 m/s
2
.
Lixar com papel de lixar: valor de emissão de vibra-
ções a
h
= 3,6 m/s
2
, incerteza K=1,5 m/s
2
.
O nível de oscilações indicado nestas instruções de
serviço foi medido de acordo com um processo de
medição normalizado pela norma EN 60745 e pode
ser utilizado para a comparação de aparelhos. Ele
também é apropriado para uma avaliação provisória
da carga de vibrações.
O nível de vibrações indicado representa as aplica-
ções principais da ferramenta eléctrica. Se a ferra-
menta eléctrica for utilizada para outras aplicações,
com outras ferramentas de trabalho ou com manuten-
ção insuficiente, é possível que o nível de vibrações
seja diferente. Isto pode aumentar sensivelmente a
carga de vibrações para o período completo de traba-
lho.
Para uma estimação exacta da carga de vibrações,
também deveriam ser considerados os períodos nos
quais o aparelho está desligado ou funciona, mas não
está sendo utilizado. Isto pode reduzir a carga de
vibrações durante o completo período de trabalho.
Além disso também deverão ser estipuladas medidas
de segurança para proteger o operador contra o
efeito de vibrações, como por exemplo: Manutenção
de ferramentas eléctricas e de ferramentas de traba-
lho, manter as mãos quentes e organização dos pro-
cessos de trabalho.
Declaração de conformidade
Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade,
que este produto cumpre as seguintes normas:
EN 60745 conforme as disposições das directivas
2004/108/CE, 2006/42/CE.
Processo técnico em:
Adolf Würth GmbH & Co. KG, Abt. PFW
74650 Künzelsau
Künzelsau: 20.04.2011
Sob reserva de alterações.
T. Klenk
General Manager
A. Kräutle
General Manager
OBJ_BUCH-0000000041-002.book Page 41 Wednesday, August 10, 2011 11:39 AM