Würth EWS 14-125 INOX, Английский перевод оригинальной инструкции по эксплуатации

Страница: 148 / 153

148
 Применяйте средства индивидуальной
защиты . В зависимости от выполняемой
работы применяйте защитный щиток
для лица , защитное средство для глаз
или защитные очки . Насколько уместно ,
применяйте противопылевой
респиратор , средства защиты органов
слуха , защитные перчатки или
специальный фартук , которые
защищают Вас от абразивных частиц и
частиц материала .
Глаза должны быть
защищены от летающих в воздухе посторонних
частиц , которые могут образовываться при
выполнении различных работ . Противопылевой
респиратор или защитная маска органов
дыхания должны задерживать образующуюся
при работе пыль . Продолжительное
воздействие сильного шума может привести к
потере слуха .

Следите за тем , чтобы все лица
находились на безопасном расстоянии
от рабочего участка . Каждое лицо в
пределах рабочего участка должно
иметь средства индивидуальной
защиты . Осколки детали или разорванных
рабочих инструментов могут отлететь в сторону
и стать причиной травм также и за пределами
непосредственного рабочего участка .

Держите электроинструмент только за
изолированные поверхности рукояток ,
если Вы выполняете работы , при
которых рабочий инструмент может
попасть на скрытую электропроводку
или на собственный сетевой шнур .
Контакт с проводкой под напряжением может
зарядить металлические части
электроинструмента и привести к поражению
электротоком .

Держите шнур питания в стороне от
вращающегося рабочего инструмента .
Если Вы потеряете контроль над инструментом ,
то шнур питания может быть перерезан или
захвачен вращающимся рабочим
инструментом и Ваша кисть или рука может
попасть под вращающийся рабочий
инструмент .
 Никогда не выпускайте электроинстру -
мент из рук , пока рабочий инструмент
полностью не остановится .
Вращающийся
рабочий инструмент может зацепиться за
опорную поверхность и в результате Вы можете
потерять контроль над электроинструментом .
 Выключайте электроинструмент при
транспортировке . Ваша одежда может быть
случайно захвачена вращающимся рабочим
инструментом , и рабочий инструмент может
нанести Вам травму .
 Регулярно очищайте вентиляционные
прорези Вашего электроинструмента .
Вентилятор двигателя затягивает пыль в корпус ,
и большое скопление металлической пыли
может привести к электрической опасности .
 Не пользуйтесь электроинструментом
вблизи горючих материалов . Искры
могут воспламенить эти материалы .
 Не применяйте рабочие инструменты ,
требующие применение охлаждающих
жидкостей .
Применение воды или других
охлаждающих жидкостей может привести к
поражению электротоком .
Обратный удар и
соответствующие
предупреждающие указания

Обратный удар – это внезапная реакция в
результате заедания или блокирования
вращающегося рабочего инструмента , как то ,
шлифовального круга , шлифовальной тарелки ,
проволочной щетки и т . д ., ведущая к резкому
останову вращающегося рабочего
инструмента . При этом неконтролируемый
электроинструмент ускоряется на месте
блокировки против направления вращения
рабочего инструмента .
Если шлифовальный круг заедает или
блокируется в заготовке , то погруженная в
заготовку кромка шлифовального круга может
быть зажата и в результате привести к
выскакиванию круга из заготовки или к
обратному удару . При этом шлифовальный
круг движется на оператора или от него , в
зависимости от направления вращения круга
на месте блокирования . При этом
шлифовальный круг может поломаться .
Обратный удар является следствием неправиль -
ного использования электроинструмента или
ошибки оператора . Он может быть
предотвращен описанными ниже мерами
предосторожности .

Крепко держите электроинструмент ,
Ваше тело и руки должны занять поло -
жение , в котором Вы можете
противодействовать обратным силам .
При наличии , всегда применяйте
дополнительную рукоятку , чтобы как
можно лучше противодействовать
обратным силам или реакционным
моментам при наборе оборотов .
Оператор может подходящими мерами пре -
досторожности противодействовать силам
обратного удара и реакционным силам .
OBJ_BUCH-0000000041-002.book Page 148 Wednesday, August 10, 2011 11:39 AM