Würth EWS 14-125 INOX Скачать руководство пользователя страница 35

Страница: 35 / 153

Garantía

Para esta herramienta eléctrica Würth concedemos

una garantía a partir de la fecha de compra (compro-

bación mediante factura o albarán de entrega) según

las disposiciones legales específicas de cada país. Los

daños serán subsanados mediante reposición o repa-

ración del aparato, según se estime conveniente.
No quedan cubiertos por la garantía los daños ocasio-

nados por desgaste natural, sobrecarga o manejo

inadecuado.
Las reclamaciones solamente podrán tenerse en

cuenta si Ud. entrega el aparato, sin desmontar, a un

establecimiento Würth, al personal del Servicio Exte-

rior Técnico Würth, o a un servicio técnico oficial para

herramientas eléctricas y neumáticas Würth.

Eliminación

Recomendamos que las herramientas eléctricas, acce-

sorios y embalajes sean sometidos a un proceso de

recuperación que respete el medio ambiente.
¡No arroje las herramientas eléctricas a la basura!

Sólo para los países de la UE:

Conforme a la Directiva Europea

2002/96/CE sobre aparatos eléctri-

cos y electrónicos inservibles, tras su

transposición en ley nacional, deberán

acumularse por separado las herra-

mientas eléctricas para ser sometidas a un reciclaje

ecológico.

Información sobre ruidos y

vibraciones

Ruido determinado según EN 60745.
El nivel de presión sonora típico del aparato, determi-

nado con un filtro A, asciende a: Nivel de presión

sonora 84 dB(A); nivel de potencia acústica 95 dB(A).

Tolerancia K=3 dB.

¡Usar unos protectores auditivos!

Nivel total de vibraciones (suma vectorial de tres direc-

ciones) determinado según EN 60745:

Amolado: Valor de vibraciones generadas

= 4,5 m/s

, tolerancia K=1,5 m/s

Tronzado: Valor de vibraciones generadas

= 5,3 m/s

, tolerancia K=1,5 m/s

Lijado: Valor de vibraciones generadas

== 3,6 m/s

, tolerancia K =1,5 m/s

El nivel de vibraciones indicado en estas instrucciones

ha sido determinado según el procedimiento de medi-

ción fijado en la norma EN 60745 y puede servir

como base de comparación con otras herramientas

eléctricas. También es adecuado para estimar provi-

sionalmente la solicitación experimentada por las

vibraciones.

El nivel de vibraciones indicado ha sido determinado

para las aplicaciones principales de la herramienta

eléctrica. Por ello, el nivel de vibraciones puede ser

diferente si la herramienta eléctrica se utiliza para

otras aplicaciones, con útiles diferentes, o si el mante-

nimiento de la misma fuese deficiente. Ello puede supo-

ner un aumento drástico de la solicitación por

vibraciones durante el tiempo total de trabajo.

Para determinar con exactitud la solicitación experi-

mentada por las vibraciones, es necesario considerar

también aquellos tiempos en los que el aparato esté

desconectado, o bien, esté en funcionamiento, pero

sin ser utilizado realmente. Ello puede suponer una dis-

minución drástica de la solicitación por vibraciones

durante el tiempo total de trabajo.

Fije unas medidas de seguridad adicionales para pro-

teger al usuario de los efectos por vibraciones, como

por ejemplo: Mantenimiento de la herramienta eléctri-

ca y de los útiles, conservar calientes las manos, orga-

nización de las secuencias de trabajo.

Declaración de conformidad

Declaramos bajo nuestra responsabilidad que este

producto está en conformidad con las normas siguien-

tes: EN 60745 de acuerdo con las regulaciones

2004/108/EG, 2006/42/EG.

Expediente técnico en:

Adolf Würth GmbH & Co. KG, Abt. PFW

74650 Künzelsau

Künzelsau: 20.04.2011

Reservado el derecho de modificación.

T. Klenk

General Manager

A. Kräutle

General Manager

OBJ_BUCH-0000000041-002.book Page 35 Wednesday, August 10, 2011 11:39 AM

Содержание EWS 14-125 INOX

Страница 1: ...abo Originaalkasutusjuhendi koopia Originalo naudojimosi instrukcijos vertimas Ekspluat cijas instrukcijas ori in la kopija Adolf W rth GmbH Co KG 74650 K nzelsau Germany info wuerth com www wuerth co...

Страница 2: ...23 24 29 30 35 36 41 42 47 48 53 54 59 60 65 66 71 72 78 79 84 85 91 92 97 98 103 104 109 110 115 116 121 122 128 129 134 135 140 141 146 147 153 OBJ_BUCH 0000000041 002 book Page 2 Wednesday August 1...

Страница 3: ...3 OBJ_BUCH 0000000041 002 book Page 3 Wednesday August 10 2011 11 39 AM...

Страница 4: ...4 A B C D E OBJ_BUCH 0000000041 002 book Page 4 Wednesday August 10 2011 11 39 AM...

Страница 5: ...ug angege bene H chstdrehzahl Zubeh r das sich schneller als zul ssig dreht kann zerbrechen und umherfliegen Au endurchmesser und Dicke des Ein satzwerkzeugs m ssen den Ma anga ben Ihres Elektrowerkze...

Страница 6: ...ntsprechende Sicherheitshinweise R ckschlag ist die pl tzliche Reaktion infolge eines hakenden oder blockierten drehenden Einsatzwerk zeugs wie Schleifscheibe Schleifteller Drahtb rste usw Verhaken od...

Страница 7: ...e berlastung der Trennscheibe erh ht deren Beanspruchung und die Anf lligkeit zum Verkanten oder Blockieren und damit die M g lichkeit eines R ckschlags oder Schleifk rper bruchs Meiden Sie den Bereic...

Страница 8: ...tzhandgriff 1 von Elektrowerk zeug ab Der Schl ssel zur Montage der Spannmutter 10 ist im Zusatzhandgriff 1 Drehen Sie hierf r die Abdeckung am Zusatzhandgriff 1 um 180 bis diese einrastet Dr cken und...

Страница 9: ...on Materialien wie bleihaltigem Anstrich eini gen Holzarten Mineralien und Metall k nnen gesund heitssch dlich sein Ber hren oder Einatmen der St ube k nnen allergische Reaktionen und oder Atem wegser...

Страница 10: ...semissionswert ah 5 3 m s2 Unsicherheit K 1 5 m s2 Sandpapierschleifen Schwingungsemissionswert ah 3 6 m s2 Unsicherheit K 1 5 m s2 Der in diesen Anweisungen angegebene Schwin gungspegel ist entsprech...

Страница 11: ...back ing pads or any other accessory must properly fit the spindle of the power tool Accessories with arbor holes that do not match the mounting hardware of the power tool will run out of balance vib...

Страница 12: ...s Always use auxiliary handle if provided for maxi mum control over kickback or torque reaction during start up The operator can control torque reactions or kickback forces if proper precautions are t...

Страница 13: ...ine of cut and near the edge of the workpiece on both sides of the wheel Use extra caution when making a pocket cut into existing walls or other blind areas The protruding wheel may cut gas or water p...

Страница 14: ...and cause injuries Operation Observe the mains voltage The voltage of the power source must correspond with the data on the type plate of the machine Starting and Stopping To start the power tool push...

Страница 15: ...this W rth power tool we provide a guarantee in accordance with the legal country specific regulations from the date of purchase verified by invoice or deliv ery document Damage that has occurred wil...

Страница 16: ...nificantly reduce the exposure level over the total working period Identify additional safety measures to protect the oper ator from the effects of vibration such as maintain the tool and the accessor...

Страница 17: ...fissato al Vostro elettrou tensile non una garanzia per un impiego sicuro Il numero di giri ammesso dell accessorio impiegato deve essere almeno tanto alto quanto il numero massimo di giri ripor tato...

Страница 18: ...ll operatore Pulire regolarmente le feritoie di ventila zione dell elettroutensile in dotazione Il ventilatore del motore attira polvere nella carcassa ed una forte raccolta di polvere di metallo pu p...

Страница 19: ...rdo del disco Esercitando dei carichi laterali su questi utensili abrasivi vi il pericolo di romperli Per la mola abrasiva selezionata utiliz zare sempre flange di serraggio che siano in perfetto stat...

Страница 20: ...trumento 1 Impugnatura supplementare superficie di presa isolata 2 Tasto di bloccaggio dell alberino 3 Testata ingranaggi 4 Targhetta di identificazione 5 Interruttore di avvio arresto 6 Alberino 7 Le...

Страница 21: ...siderato Indicazioni operative Non sottoporre l elettroutensile a carico tanto elevato da farlo fermare I dischi abrasivi e quelli da taglio tendono a scaldarsi molto durante la lavorazione Non afferr...

Страница 22: ...cessivo od uso improprio del prodotto Si esclude ogni prestazione di garanzia in caso di danni dovuti a normale usura a sovraccarico oppure a trattamento ed impiego inappropriato Reclami possono esser...

Страница 23: ...urre chiara mente la sollecitazione da vibrazioni per l intero periodo operativo Adottare misure di sicurezza supplementari per la pro tezione dell operatore dall effetto delle vibrazioni come p es ma...

Страница 24: ...sseur de votre accessoire doivent se situer dans le cadre des caract ristiques de capacit de votre outil lectrique Les accessoires dimen sionn s de fa on incorrecte ne peuvent pas tre prot g s ou comm...

Страница 25: ...e en rotation qui son tour contraint l outil lectrique hors de contr le dans le sens oppos de rotation de l accessoire au point du grippage Par exemple si une meule abrasive est accroch e ou pinc e pa...

Страница 26: ...rsque la coupe est interrompue pour une raison quelconque mettre l outil lectrique hors tension et tenir l outil lectrique immobile jusqu ce que la meule soit l arr t com plet Ne jamais tenter d enlev...

Страница 27: ...r Montez la meule Veillez ce que la fl che indiquant le sens de rotation qui se trouve sur la t te d engrenage co ncide avec l indication concernant le sens de rota tion de la meule Montez l crou de s...

Страница 28: ...er en contact ou aspirer les poussi res peut entra ner des r actions allergiques et ou des maladies respiratoires aupr s de l utilisateur ou de personnes se trouvant proximit Certaines poussi res tell...

Страница 29: ...eur d mission vibratoire ah 4 5 m s2 incertitude K 1 5 m s2 Travaux de tron onnage Valeur d mission vibratoire ah 5 3 m s2 incertitude K 1 5 m s2 Travaux de pon age Valeur d mission vibratoire ah 3 6...

Страница 30: ...res a las admi sibles pueden llegar a romperse y salir despedidos El di metro exterior y el grosor del til deber n corresponder con las medidas indicadas para su herramienta el ctrica Los tiles de dim...

Страница 31: ...cci n opuesta al sen tido de giro que ten a el til En el caso p ej de que un disco amolador se atasque o bloquee en la pieza de trabajo puede suceder que el canto del til que penetra en el material se...

Страница 32: ...ador es guiado en sentido opuesto a su cuerpo en caso de un retroceso el disco tronzador y la herramienta el ctrica son impulsados directamente contra Ud Si el disco tronzador se bloquea o si tuviese...

Страница 33: ...sillo 2 para retener el husillo 6 Afloje la tuerca de fijaci n 10 con la llave y retire la tuerca Monte el disco de amolar Preste atenci n a que coin cidan el sentido de giro indicado en el disco de a...

Страница 34: ...spiraci n de estos polvos pueden pro vocar en el usuario o en las personas circundantes reacciones al rgicas y o enfermedades respiratorias Ciertos polvos como los de roble encina y haya son considera...

Страница 35: ...K 1 5 m s2 Lijado Valor de vibraciones generadas ah 3 6 m s2 tolerancia K 1 5 m s2 El nivel de vibraciones indicado en estas instrucciones ha sido determinado seg n el procedimiento de medi ci n fija...

Страница 36: ...espessura da fer ramenta de trabalho devem correspon der s indica es de medida da sua ferramenta el ctrica Ferramentas de trabalho incorrectamente medidas podem n o ser suficiente mente blindadas nem...

Страница 37: ...ame etc Um travamento ou um bloqueio levam a uma parada abrupta da ferramenta de trabalho em rota o Desta maneira uma ferramenta el ctrica descon trolada pode ser acelerada no local de bloqueio sendo...

Страница 38: ...loquear e portanto a possibilidade de um contra golpe ou uma ruptura do corpo abrasivo Evitar a rea que se encontra na frente ou atr s do disco de corte em rota o Se o disco de corte for conduzido na...

Страница 39: ...trica A chave para a montagem da porca de aperto 10 se encontra no punho adicional 1 Para tal necess rio girar a cobertura no punho adicional 1 180 at engatar Premir e manter premida a tecla de bloque...

Страница 40: ...os quadrados dever come ar pela menor sec o transversal Dispositivo de aspira o de p P s de materiais como por exemplo tintas que cont m chumbo alguns tipos de madeira minerais e metais podem ser noci...

Страница 41: ...as conforme EN 60745 Lixamento de superf cies valor de emiss o de vibra es ah 4 5 m s2 incerteza K 1 5 m s2 Separar por rectifica o valor de emiss o de vibra es ah 5 3 m s2 incerteza K 1 5 m s2 Lixar...

Страница 42: ...e gereedschap vermeld staat Toebehoren dat sneller draait dan toegestaan kan breken en wegvliegen De buitendiameter en de dikte van het inzetgereedschap moeten overeenko men met de maatgegevens van he...

Страница 43: ...nschijf draad borstel enz Vasthaken of blokkeren leidt tot abrupte stilstand van het ronddraaiende inzetge reedschap Daardoor wordt een ongecontroleerd elektrisch gereedschap tegen de draairichting va...

Страница 44: ...de gevoelig heid voor kantelen of blokkeren en daardoor de mogelijkheid van een terugslag of breuk van het slijptoebehoren Mijd de omgeving voor en achter de ronddraaiende doorslijpschijf Als u de doo...

Страница 45: ...greep 1 van het elektrische gereedschap los De sleutel voor de montage van de spanmoer 10 bevindt zich in de extra handgreep 1 Draai hiervoor de afdekking aan de extra handgreep 1 180 tot deze vastkli...

Страница 46: ...geslepen Anders bestaat het gevaar dat de machine ongecontroleerd uit de zaaglijn wordt geduwd Profielen en vierkantbuizen kunt u het best bij de klein ste diameter doorslijpen Stofafzuiging Stof van...

Страница 47: ...hoorbescherming Totale trillingswaarden vectorsom van drie richtingen bepaald volgens EN 60745 Oppervlakteschuren trillingemissiewaarde ah 4 5 m s2 onzekerheid K 1 5 m s2 Doorslijpen trillingemissiewa...

Страница 48: ...beh r skal passe n jagtigt til sli bespindlen p dit el v rkt j Indsatsv rkt j der ikke passer n jagtigt p el v rkt jets slibespin del drejer uj vnt vibrerer meget st rkt og kan medf re at man taber ko...

Страница 49: ...eaktionsmomen terne n r maskinen k rer op i hastighed Betjeningspersonen kan beherske tilbageslags og reaktionskr fterne med egnede sikkerhedsforan staltninger S rg for at Din h nd aldrig kommer i n r...

Страница 50: ...p begge sider b de i n rheden af sk re snittet og ved kanten V r s rlig forsigtig ved lommesnit i best ende v gge eller andre omr der man ikke kan ses ind i Den neddykkende sk reskive kan for rsage e...

Страница 51: ...jet slukkes ved at slippe start stop kontakten 5 eller hvis den er fastl st trykkes start stop kontakten 5 kort bagp f r den slippes Indstil omdrejningstal Indstil omdrejningstallet p den nskede v rd...

Страница 52: ...es p en milj venlig m de Smid ikke el v rkt j ud sammen med det almindelige husholdningsaffald G lder kun i EU lande Iht det europ iske direktiv 2002 96 EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr...

Страница 53: ...de standarder EN 60745 iht bestemmelserne i direktiverne 2004 108 EF 2006 42 EF Teknisk dossier hos Adolf W rth GmbH Co KG Abt PFW 74650 K nzelsau K nzelsau 20 04 2011 Ret til ndringer forbeholdes T K...

Страница 54: ...l elektroverkt yet roterer uregelmessig vibrerer sv rt sterkt og kan f re til at du mister kontrollen Ikke bruk skadede innsatsverkt y Sjekk f r hver bruk om innsatsverkt y slik som slipeskiver er spl...

Страница 55: ...ved oppkj ring Brukeren kan beherske tilbakeslags og reaksjonsmomenter med egnede tiltak Hold aldri h nden i n rheten av det rote rende innsatsverkt yet Innsatsverkt yet kan bevege seg over h nden din...

Страница 56: ...pesielt forsiktig ved inndykkingss nitt i vegger eller andre uoversiktelige omr der Den inntrengende kappeskiven kan treffe p gass eller vannledninger elektriske lednin ger eller gjenstander som kan f...

Страница 57: ...ver du p av bry teren 5 ned foran til den g r i l s Til utkobling av elektroverkt yet slipper du p av bryteren 5 hhv hvis den er l st trykker du p av bryteren 5 ett yeblikk og slipper den deretter Inn...

Страница 58: ...r og emballasje m leveres inn til milj vennlig gjenvinning Elektroverkt y m ikke kastes i vanlig s ppel Kun for EU land Jf det europeiske direktivet 2002 96 EF vedr gamle elektriske og elektroniske ap...

Страница 59: ...N 60745 iht bestemmelserne i direktiverne 2004 108 EF 2006 42 EF Tekniske underlag hos Adolf W rth GmbH Co KG Abt PFW 74650 K nzelsau K nzelsau 20 04 2011 Rett til endringer forbeholdes T Klenk Genera...

Страница 60: ...rvike joka py rii sallittua suuremmalla nopeudella saattaa murtua ja sinkoutua ymp ris t n Vaihtoty kalun ulkohalkaisijan ja pak suuden tulee vastata s hk ty kalun mit tatietoja V rin mitoitettuja vai...

Страница 61: ...a kiinni aiheut taen hiomalaikan ponnahduksen ulos ty kappa leesta tai aiheuttaa takaiskun Hiomalaikka liikkuu silloin k ytt v henkil vasten tai poisp in h nest riippuen laikan kiertosuunnasta tarttum...

Страница 62: ...utumisen syy l k ynnist s hk ty kalua uudelleen jos laikka on kiinni ty kappaleessa Anna katkaisulaikan ensin saavuttaa t ysi kierroslukunsa ennen kuin varo vasti jatkat leikkausta Muussa tapauksessa...

Страница 63: ...aty kaluja Vaurioituneet hiomaty kalut voivat s rky palasiksi ja aiheuttaa loukkaantumi sia K ytt Ota huomioon verkkoj nnite Virtal hteen j nnitteen tulee vastata laitteen tyyppikilvess ole via tietoj...

Страница 64: ...eytyy automaattisesti pois p lt Pys yt s hk ty kalu v litt m sti jos hiiliharjoissa n kyy voimakasta kipin inti Ainoastaan valtuutettu korjaamo saa suorittaa korjauk sen Jos s hk ty kalu huolellisesta...

Страница 65: ...o poi keta T m saattaa kasvattaa koko ty aikajakson v r htelyrasitusta huomattavasti V r htelyrasituksen tarkkaa arviointia varten m r tyn ty aikajakson aikana tulisi ottaa huomioon my s se aika jollo...

Страница 66: ...passa exakt p elverktygets slipspindel Insatsverktyg som inte exakt passar till elverktygets slipspindel roterar oj mnt vibrerar kraftigt och kan leda till att du f r lorar kontrollen ver verktyget An...

Страница 67: ...ren kan genom l mpli ga f rsiktighets tg rder b ttre beh rska bakslags och reaktionskrafterna H ll alltid handen p betryggande avst nd fr n det roterande insatsverkty get Insatsverktyget kan vid ett b...

Страница 68: ...av sk rsp ret och vid kanten Var speciellt f rsiktig vid fickkapning i dolda omr den som t ex i en f rdig v gg D r risk finns att kapskivan kommer i kon takt med gas eller vattenledningar elledningar...

Страница 69: ...den sn pper fast F r elverktygets fr nkoppling sl pp str mst llaren Till Fr n 5 eller om den r l st tryck helt kort baktill p str mst llaren Till Fr n 5 och sl pp den igen Inst llning av varvtal St ll...

Страница 70: ...s p milj v nligt s tt f r tervinning Sl ng inte elverktyg i hush llsavfall Endast f r EU l nder Enligt europeiska direktivet 2002 96 EG f r avfall som utg rs av elektriska och elektroniska produkter o...

Страница 71: ...er EN 60745 enligt best mmelserna i direktiven 2004 108 EG 2006 42 EG Teknisk tillverkningsdokumentation finns hos Adolf W rth GmbH Co KG Abt PFW 74650 K nzelsau K nzelsau 20 04 2011 ndringar f rbeh l...

Страница 72: ...72 OBJ_BUCH 0000000041 002 book Page 72 Wednesday August 10 2011 11 39 AM...

Страница 73: ...73 H OBJ_BUCH 0000000041 002 book Page 73 Wednesday August 10 2011 11 39 AM...

Страница 74: ...74 OBJ_BUCH 0000000041 002 book Page 74 Wednesday August 10 2011 11 39 AM...

Страница 75: ...ON OFF 6 7 8 9 10 11 A 7 8 7 1 1 EWS 14 125 INOX 0702 478 X 1400 W 800 W 7500 min 1 2100 7500 min 1 125 mm 1 6 mm 22 23 mm 80 m s M14 SW17 2 4 kg II OBJ_BUCH 0000000041 002 book Page 75 Wednesday Augu...

Страница 76: ...76 B D 1 10 1 1 180 2 6 10 10 2 10 T 1 ON OFF 5 ON OFF 5 ON OFF 5 ON OFF 5 ON OFF 5 11 20 40 E OBJ_BUCH 0000000041 002 book Page 76 Wednesday August 10 2011 11 39 AM...

Страница 77: ...ter Service W rth Internet http www wuerth com partsmanager W rth W rth W rth W rth W rth Service W rth 2002 96 E EN 60745 84 dB A 95 dB A K 3 dB OBJ_BUCH 0000000041 002 book Page 77 Wednesday August...

Страница 78: ...s2 ah 3 6 m s2 K 1 5 m s2 EN 60745 EN 60745 2004 108 EK 2006 42 EK Adolf W rth GmbH Co KG Abt PFW 74650 K nzelsau K nzelsau 20 04 2011 T Klenk General Manager A Kr utle General Manager OBJ_BUCH 000000...

Страница 79: ...d nen aksesuar k r labilir ve etrafa yay labilir Kullan lan ucun d ap ve kal nl elektrikli el aletinizin l lerine uymal d r l s uygun olmayan u lar yeteri derecede kapat lamaz veya kontrol edilemez Ta...

Страница 80: ...e kuvveti elektrikli el aletinin yanl veya hatal kullan m sonucu ortaya kar Geri tepme kuvvetleri a a da a klanan koruyucu nlemlerle nlenebilir Elektrikli el aletini s k ca tutun ve bedeniniz ile elle...

Страница 81: ...devam etmeden nce kesme diskinin en y ksek devire ula mas n bekleyin Aksi takdirde disk tak labilir i par as ndan kabilir veya bir geri tepme kuvveti olu abilir Kesici ta lama diskinin s k mas sonucu...

Страница 82: ...rlakl n kaybetmi veya titre im yapan ta lama aletlerini kullanmay n Hasarl ta lama aletleri k r labilir ve yaralanmalara neden olabilirler letme ebeke gerilimine dikkat edin Ak m kayna n n gerilimi el...

Страница 83: ...m sadece yetkili bir m teri servisinde yap lmal d r Dikkatli retim ve test y ntemlerine ra men aletiniz ar za yapacak olursa onar m sadece bir W rth master servis taraf ndan yap lmal d r L tfen b t n...

Страница 84: ...bak mla kullan l rken titre im seviyesi belirtilen de erden farkl olabilir Bu da toplam al ma s resi i indeki titre im y k n nemli l de art rabilir Titre im y k n tam olarak tahmin edebilmek i in alet...

Страница 85: ...przewidziany i polecany przez producenta specjalnie do tego urz dzenia Fakt e osprz t daje si zamontowa do elektronarz dzia nie jest gwarantem bezpiecznego u ycia Dopuszczalna pr dko obrotowa stoso wa...

Страница 86: ...z dziem ro boczym mo e spowodowa jego wci gni cie i wwiercenie si narz dzia roboczego w cia o osoby obs uguj cej Nale y regularnie czy ci szczeliny wentylacyjne elektronarz dzia Dmuchawa silnika wci g...

Страница 87: ...ciernic tn cych mog r ni si od ko nierzy przeznaczonych do innych ciernic Nie nale y u ywa zu ytych ciernic z wi kszych elektronarz dzi ciernice do wi kszych elektronarz dzi nie s zaprojektowane dla w...

Страница 88: ...sanego w instrukcji eksploatacji nie wchodzi w zakres dostawy Dane techniczne Przed pierwszym u ytkowaniem Przed wszystkimi pracami przy elektro narz dziu nale y wyci gn wtyczk z gniazda Monta szybkow...

Страница 89: ...nika sytuacji w kt rych elektronarz dzie mog oby zosta przez zbyt silne jego obci enie elektronarz dzia automatycznie wy czone Tarcze szlifierskie i tn ce ulegaj podczas pracy silnemu nagrzaniu Przed...

Страница 90: ...a stronach http www wuerth com partsmanager wzgl dnie zam wi w najbli szej plac wce firmy W rth Gwarancja Niniejsze elektronarz dzie wyprodukowane przez firm W rth obj te jest gwarancj od daty zakupu...

Страница 91: ...a podwy szenie ekspozycji na drgania podczas ca ego czasu pracy Aby dok adnie oceni ekspozycj na drgania trzeba wzi pod uwag tak e okresy gdy urz dzenie jest wy czone lub gdy jest wprawdzie w czone al...

Страница 92: ...ak kell lennie mint az elektromos k ziszersz mon megadott legnagyobb fordulatsz m A megengedettn l gyorsabban forg tartoz kok sz tt rhetnek s kirep lhetnek A bet tszersz m k ls tm r j nek s vastags g...

Страница 93: ...Visszar g s s megfelel figyelmeztet t j koztat k A visszar g s a be kel d vagy leblokkol forg bet tszersz m p ld ul csiszol korong csiszol t ny r dr tkefe stb hirtelen reakci ja A be kel d s vagy lebl...

Страница 94: ...test ig nybev tel t s be kel d si vagy leblokkol si hajlam t s visszarug shoz vagy a csiszol test t r s hez vezethet Ker lje el a forg has t korong el tti s m g tti tartom nyt Ha a has t korongot a mu...

Страница 95: ...es kulcs az 1 p tfoganty ban tal lhat Forgasse el ehhez az 1 p tfoganty fedel t kb 180 kal am g az bepattan a r gz tett helyzetbe A 6 csiszol tengely r gz t s hez nyomja be s tartsa benyomva a 2 tenge...

Страница 96: ...atatlanul kiugorhat a v g sb l A profilok s n gysz gletes cs vek darabol s n l a legc lszer bb a legkisebb keresztmetszetn l kezdeni a munk t Porelsz v s Az lomtartalm fest kr tegek egyes fafajt k sv...

Страница 97: ...f lv d t A rezg si ssz rt k a h rom ir nyban m rt rezg s vektor sszege az EN 60745 szabv nynak megfelel en ker lt ki rt kel sre Fel let csiszol s Rezg skibocs t si rt k ah 4 5 m s2 sz r s K 1 5 m s2...

Страница 98: ...dimenzovan nasazovac n stroje nemohou b t dostate n st n ny nebo kontrolov ny Brusn kotou e p ruby brusn tal e nebo jin p slu enstv mus p esn l covat na brusn v eteno Va eho elektron ad Nasazovac n s...

Страница 99: ...brusn kotou vylomit nebo zp sobit zp tn r z Brusn kotou se potom pohybuje k nebo od obsluhuj c osoby podle sm ru ot en kotou e na m st zablokov n P i tom mohou brusn kotou e i prasknout Zp tn r z je...

Страница 100: ...a te p inu uv znut Elektron ad op tnezap nejte dokud se nach z v obrobku Nechte d l c kotou nejprve dos hnout sv ch pln ch ot ek ne budete v ezu opatrn pokra ovat Jinak se m e kotou zaseknout vysko it...

Страница 101: ...m po tu ot ek Nepou vejte dn po kozen nekruhov nebo vibruj c brusn n stroje Po kozen brusn n stroje mohou prasknout a zp sobit zran n Provoz Dbejte s ov ho nap t Nap t zdroje proudu mus souhlasit s da...

Страница 102: ...provedena pouze autorizovan m servisem Pokud dojde i p es pe livou v robu a zkou ky k poru e elektron ad sv te proveden opravy master servisu firmy W rth P i v ech dotazech a objedn vk ch n hradn ch...

Страница 103: ...vibrac li it To m e zat eni vibracemi po celou pracovn dobu z eteln zv it Pro p esn odhad zat en vibracemi by m ly b t zohledn ny i doby v nich je stroj vypnut nebo sice b ale fakticky nen nasazen To...

Страница 104: ...e n pou vanie Pr pustn po et obr tok pracovn ho n stroja mus by minim lne tak vysok ako maxim lny po et obr tok uveden na ru nom elektrickom n rad Pr slu enstvo ktor sa ot a r chlej ie ako je pr pustn...

Страница 105: ...i hor av ch materi lov Odletuj ce iskry by mohli tieto materi ly zap li Nepou vajte iadne tak pracovn n stroje ktor potrebuj chladenie kvapalinou Pou vanie vody alebo in ch tekut ch chladiacich prostr...

Страница 106: ...bajte sa zablokovaniu rezacieho kot a alebo pou itiu pr li ve k ho pr tlaku Nevykon vajte iadne nadmierne hlbok rezy Pre a enie rezacieho kot a zvy uje jeho nam hanie a n chylnos na vzprie enie alebo...

Страница 107: ...Oto te na tento el kryt na pr davnej rukov ti 1 o 180 tak aby tento zasko il Stla te areta n tla idlo vretena 2 a podr te ho v stla enej polohe ke chcete br sne vreteno 6 zaaretova Uvo nite up naciu...

Страница 108: ...iv Kontakt s tak mto prachom alebo jeho vdychovanie m e vyvol va alergick reakcie a alebo sp sobi ochorenie d chac ch ciest pracovn ka pr padne os b ktor sa nach dzaj v bl zkosti pracoviska Ur it druh...

Страница 109: ...Nepresnos merania K 1 5 m s2 Br senie pomocou br sneho papiera Hodnota emisie vibr ci ah 3 6 m s2 Nepresnos merania K 1 5 m s2 rove kmitov uveden v t chto pokynoch bola nameran pod a meracieho postup...

Страница 110: ...desprinse pot zbura n toate p r ile Diametrul exterior i grosimea dispozitivului de lucru trebuie s corespund datelor dimensionale ale sculei dumneavoastr electrice Dispozitivele de lucru gre it dimen...

Страница 111: ...trolat s fie accelerat n punctul de blocare n sens contrar direc iei de rota ie a accesoriului Dac de exemplu un disc de lefuit se aga sau se blocheaz n piesa de lucru marginea discului de lefuit care...

Страница 112: ...e te pot fi proiectate direct spre dumneavoastr Dac discul de t iere se blocheaz sau dac ntrerupe i lucrul deconecta i scula electric i nu o mi ca i p n c nd discul se opre te complet Nu ncerca i nici...

Страница 113: ...gere 10 cu gulerul ndreptat spre exterior Ap sa i tasta de blocare a axului 2 i fixa i str ns cu cheia piuli a de str ngere 10 Verifica i dispozitivele de lefuire nainte de utilizare Dispozitivul de l...

Страница 114: ...ie a lemnului Materialele care con in azbest nu pot fi prelucrate dec t de c tre speciali ti Folosi i pe c t posibil o instala ie de aspirare a prafului adecvat pentru materialul prelucrat Asigura i b...

Страница 115: ...conform unei proceduri de m surare standardizate n EN 60745 i poate fi utilizat la compararea diferitelor scule electrice El poate fi folosit i pentru evaluarea provizorie a solicit rii vibratorii Ni...

Страница 116: ...odij ne boste mogli dovolj dobro zavarovati ali nadzorovati Brusilni koluti prirobnice brusilni kro niki in drug pribor se morajo natan no prilegati na brusilno vreteno Va ega elektri nega orodja Vsad...

Страница 117: ...ti uporabniku ali pro od njega odvisno od smeri vrtenja brusilnega koluta na mestu blokiranja Blokirni koluti se lahko pri tem tudi zlomijo Povratni udarec je posledica napa ne ali po manjkljive upora...

Страница 118: ...ranite vzrok zagozditve Dokler se elektri no orodje nahaja v obdelovancu ga ne smete ponovno vklopiti Po akajte da bo rezalna plo a dosegla polno tevilo vrtljajev in ele potem previdno nadaljujte z re...

Страница 119: ...na orodja lahko po ijo in povzro ijo po kodbe Delovanje Upo tevajte napetost omre ja Napetost vira elektri ne energije se mora ujemati s podatki na tipski tablici elektri nega orodja Vklop izklop Za v...

Страница 120: ...oglenih etk se elektri no orodje takoj izklopi Popravilo sme opraviti samo poobla en servis e elektri no orodje kljub skrbnim postopkom proizvodnje in preizkusov kdaj ne bi deloval morate poskrbeti za...

Страница 121: ...ahko nivo vibracij odstopa To lahko obremenjenosti z vibracijami med dolo enim obdobjem uporabe ob utno pove a Za natan nej o oceno obremenjenosti z vibracijami morate upo tevati tudi tisti as ko je n...

Страница 122: ...122 OBJ_BUCH 0000000041 002 book Page 122 Wednesday August 10 2011 11 39 AM...

Страница 123: ...123 OBJ_BUCH 0000000041 002 book Page 123 Wednesday August 10 2011 11 39 AM...

Страница 124: ...124 OBJ_BUCH 0000000041 002 book Page 124 Wednesday August 10 2011 11 39 AM...

Страница 125: ...8 9 10 11 7 8 7 1 1 B D 1 10 1 180 1 EWS 14 125 INOX 0702 478 X 1400 W 800 W 7500 min 1 2100 7500 min 1 125 mm 1 6 mm 22 23 mm 80 m s M14 SW17 2 4 kg II OBJ_BUCH 0000000041 002 book Page 125 Wednesday...

Страница 126: ...126 2 6 10 10 2 10 1 5 5 5 5 5 11 20 40 E OBJ_BUCH 0000000041 002 book Page 126 Wednesday August 10 2011 11 39 AM...

Страница 127: ...m partsmanager W rth W rth W rth W rth W rth 2002 96 E EN 60745 84 dB A 95 dB A K 3 dB EN 60745 ah 4 5 m s2 K 1 5 m s2 ah 5 3 m s2 K 1 5 m s2 ah 3 6 m s2 K 1 5 m s2 OBJ_BUCH 0000000041 002 book Page 1...

Страница 128: ...60745 2004 108 E 2006 42 E Adolf W rth GmbH Co KG Abt PFW 74650 K nzelsau K nzelsau 20 04 2011 T Klenk General Manager A Kr utle General Manager OBJ_BUCH 0000000041 002 book Page 128 Wednesday August...

Страница 129: ...t v ljuda Lihvkettad seibid lihvtallad ja teised tarvikud peavad elektrilise t riista spindli l bim duga t pselt sobima Tarvikud mis spindli l bim duga t pselt ei sobi p rlevad eba htlaselt vibreeriva...

Страница 130: ...agasil gi ja reaktsioonij udusid kontrollida rge viige oma k tt kunagi p rlevate tarvikute l hedusse Tagasil gi puhul v ib tarvik liikuda le Teie k e V ltige oma kehaga piirkonda kuhu seade tagasil gi...

Страница 131: ...misel seintesse v i teistesse varjatud objektidesse Uputatav l ikeketas v ib gaasi v i veetorude elektrijuhtmete v i teiste objektide tabamisel p hjustada tagasil gi T iendavad ohutusn uded Seade ei t...

Страница 132: ...lihvimistarvikud v ivad puruneda ja p hjustada vigastusi Kasutamine P rake t helepanu v rgupingele V rgupinge peab htima elektrilise t riista andmesildil m rgitud pingega Sisse v ljal litamine Seadme...

Страница 133: ...Garantii K esolevale W rthi seadmele anname seadusega kasutusriigi igusaktidega etten htud garantii Garantii kehtib alates ostu kuup evast arve v i saatelehe alusel Garantii alusel vahetatakse kahjust...

Страница 134: ...t perioodi jooksul tunduvalt v hendada Rakendage t riista kasutaja kaitsmiseks vibratsiooni m ju eest t iendavaid kaitsemeetmeid n iteks hooldage t riistu ja tarvikuid piisavalt hoidke k ed soojas ta...

Страница 135: ...ne ma esnis u did iausi s ki skai i nurodyt ant elektrinio rankio rankis kuris sukasi grei iau nei yra leistina gali l ti ir nul kti nuo prietaiso Naudojamo darbo rankio i orinis skersmuo ir storis t...

Страница 136: ...ifavimo diskas priklausomai nuo jo sukimosi krypties blokavimo vietoje pradeda jud ti link dirban iojo arba nuo jo Tada lifavimo diskas gali net nul ti Atatranka yra netinkamo elektrinio rankio naudoj...

Страница 137: ...o strigimo prie ast Nejunkite elektrinio rankio i naujo tol kol diskas nei trauktas i ruo inio Palaukite kol pjovimo diskas pasieks darbin s ki skai i ir tik tada atsargiai t skite pjovim Prie ingu at...

Страница 138: ...ausiu s ki skai iumi Nenaudokite pa eist nelygi ar vibruojan i lifavimo ranki Pa eisti lifavimo rankiai gali sul ti ir su aloti Naudojimas Atkreipkite d mes tinklo tamp Maiti nimo altinio tampa turi s...

Страница 139: ...iai epet liai Pasiekus anglini i jungimo epet li susid v jimo rib kampinio lifavimo ma ina automati kai i jungiama Jei i anglini epet li lekia stiprus kibirk i srautas elektrin rank nedelsdami i junki...

Страница 140: ...audojimo atvejus Ta iau jeigu elektrinis rankis naudojamas kitokiai paskir iai su kitokiais darbo rankiais arba jeigu jis nepakankamai techni kai pri i rimas vibracijos lygis gali kisti Tokiu atveju v...

Страница 141: ...tram un biezumam j atbilst elektroinstrumenta konstrukcijai un izm riem Ja darbinstrumenta izm ri ir izv l ti nepareizi tas piln b nenovietojas zem aizsargp rsega un darba laik apgr tina instrumenta v...

Страница 142: ...zult t elektroinstruments p rvietojas virzien kas pret js darbinstrumenta kust bas virzienam iestr guma viet un nereti k st nevad ms Ja piem ram sl p anas disks ie eras vai iestr gst apstr d jamaj pri...

Страница 143: ...atsitiena gad jum elektroinstruments ar rot jo u grie anas disku tiks sviests tie i lietot ja virzien P rtraucot darbu vai iestr gstot grie anas diskam izsl dziet elektroinstrumentu un turiet to neku...

Страница 144: ...nor de sakristu ar darbv rpstas grie an s virzienu ko nor da bulta uz p rnesuma galvas Novietojiet uz darbv rpstas piespied juzgriezni 10 ar noturelementiem uz ru Nospiediet darbv rpstas fiks anas tau...

Страница 145: ...o anas ce u saslim anu elektroinstrumenta lietot jam vai darba vietai tuvum eso aj m person m Atsevi u materi lu putek i piem ram putek i kas rodas z jot ozola vai di sk bar a koksni var izrais t v zi...

Страница 146: ...sl p ana vibr cijas pa trin juma v rt ba ah 4 5 m s2 izkliede K 1 5 m s2 Grie ana vibr cijas pa trin juma v rt ba ah 5 3 m s2 izkliede K 1 5 m s2 Sl p ana ar smil pap ru vibr cijas pa trin juma v rt...

Страница 147: ...147 OBJ_BUCH 0000000041 002 book Page 147 Wednesday August 10 2011 11 39 AM...

Страница 148: ...148 OBJ_BUCH 0000000041 002 book Page 148 Wednesday August 10 2011 11 39 AM...

Страница 149: ...149 OBJ_BUCH 0000000041 002 book Page 149 Wednesday August 10 2011 11 39 AM...

Страница 150: ...0 W rth 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 7 8 7 1 1 EWS 14 125 INOX 0702 478 X 1400 800 7500 1 2100 7500 1 125 1 6 22 23 80 M14 SW17 2 4 II OBJ_BUCH 0000000041 002 book Page 150 Wednesday August 10 2011 11 39 A...

Страница 151: ...151 B D 1 10 1 1 180 2 6 10 10 2 10 1 5 5 5 5 11 20 40 E OBJ_BUCH 0000000041 002 book Page 151 Wednesday August 10 2011 11 39 AM...

Страница 152: ...e http www wuerth com partsmanager W rth W rth W rth W rth W rth 2002 96 E EN 60745 84 95 K 3 EN 60745 ah 4 5 2 K 1 5 2 ah 5 3 2 K 1 5 2 ah 3 6 2 K 1 5 2 OBJ_BUCH 0000000041 002 book Page 152 Wednesda...

Страница 153: ...60745 2004 108 E 2006 42 E Adolf W rth GmbH Co KG Abt PFW 74650 K nzelsau K nzelsau 20 04 2011 T Klenk General Manager A Kr utle General Manager OBJ_BUCH 0000000041 002 book Page 153 Wednesday August...

Результаты поиска

Содержание EWS 14-125 INOX

Отзывы:

Похожие инструкции для EWS 14-125 INOX

Бренды по названию

Популярные бренды

Würth EWS 14-125 INOX, Английский перевод оригинальной инструкции по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание EWS 14-125 INOX

Отзывы:

Похожие инструкции для EWS 14-125 INOX

Бренды по названию

Популярные бренды