Würth EWS 14-125 INOX, Английский перевод оригинальной инструкции по эксплуатации

Страница: 30 / 153

30
Para su seguridad
Lea íntegramente estas
advertencias de peligro e
instrucciones.
En caso de no atenerse a las adver-
tencias de peligro e instrucciones siguientes, ello
puede ocasionar una descarga eléctrica, un incendio
y/o lesión grave.
Guardar todas las advertencias de peligro e
instrucciones para futuras consultas.
El término herramienta eléctrica empleado en las
siguientes advertencias de peligro se refiere a herra-
mientas eléctricas de conexión a la red (con cable de
red) y a herramientas eléctricas accionadas por acu-
mulador (o sea, sin cable de red).
Solamente puede trabajar sin
peligro con el aparato si lee ínte-
gramente las instrucciones de
manejo y las indicaciones de
seguridad, ateniéndose estricta-
mente a las recomendaciones allí
comprendidas.
Instrucciones de seguridad para amoladoras angulares
Instrucciones de seguridad comunes
para operaciones de amolado, tron-
zado y lijado
 Esta herramienta eléctrica ha sido conce-
bida para amolar, lijar y tronzar.
Observe todas las indicaciones de seguri-
dad, instrucciones, ilustraciones y datos
que se suministran con el aparato. En caso
de no atenerse a las instrucciones siguientes, ello
puede acarrear una electrocución, incendio y/o
lesiones graves.

Esta herramienta eléctrica no es apro-
piada para trabajar con cepillos de alam-
bre ni para pulir. La utilización de la
herramienta eléctrica en trabajos para los que no
ha sido prevista puede provocar un accidente.

No emplee accesorios diferentes de
aquellos que el fabricante haya previsto
o recomendado especialmente para esta
herramienta eléctrica. El mero hecho de que
sea acoplable un accesorio a su herramienta eléc-
trica no implica que su utilización resulte segura.

Las revoluciones admisibles del útil debe-
rán ser como mínimo iguales a las revolu-
ciones máximas indicadas en la
herramienta eléctrica. Aquellos accesorios
que giren a unas revoluciones mayores a las admi-
sibles pueden llegar a romperse y salir despedidos.

El diámetro exterior y el grosor del útil
deberán corresponder con las medidas
indicadas para su herramienta eléctrica.
Los útiles de dimensiones incorrectas no pueden
protegerse ni controlarse con suficiente seguridad.

Los orificios de los discos amoladores,
bridas, platos lijadores u otros útiles
deberán alojar exactamente sobre el
husillo de su herramienta eléctrica.
Los útiles que no ajusten correctamente sobre el
husillo de la herramienta eléctrica, al girar descen-
trados, generan unas vibraciones excesivas y pue-
den hacerle perder el control sobre el aparato.

No use útiles dañados. Antes de cada uso
inspeccione el estado de los útiles con el
fin de detectar, p. ej., si están desportilla-
dos o fisurados los útiles de amolar, si
está agrietado o muy desgastado el
plato lijador, o si las púas de los cepillos
de alambre están flojas o rotas. Si se le
cae la herramienta eléctrica o el útil, ins-
peccione si han sufrido algún daño o
monte otro útil en correctas condiciones.
Una vez controlado y montado el útil
sitúese Vd. y las personas circundantes
fuera del plano de rotación del útil y deje
funcionar la herramienta eléctrica en
vacío, a las revoluciones máximas,
durante un minuto. Por lo regular, aquellos úti-
les que estén dañados suelen romperse al realizar
esta comprobación.

Utilice un equipo de protección personal.
Dependiendo del trabajo a realizar use
una careta, una protección para los ojos,
o unas gafas de protección. Si procede,
emplee una mascarilla antipolvo, protec-
tores auditivos, guantes de protección o
un mandil especial adecuado para prote-
gerle de los pequeños fragmentos que
pudieran salir proyectados al despren-
derse del útil o pieza. Las gafas de protección
deberán ser indicadas para protegerle de los frag-
mentos que pudieran salir despedidos al trabajar.
La mascarilla antipolvo o respiratoria deberá ser
apta para filtrar las partículas producidas al traba-
jar. La exposición prolongada al ruido puede pro-
vocar sordera.
OBJ_BUCH-0000000041-002.book Page 30 Wednesday, August 10, 2011 11:39 AM