background image

INSTALLATION English

Installation and operating instructions Wilo-EMUport CORE 41

• 

DIN 1986-100

• 

EN 12050-1 and EN 12056 (gravity drainage 

stations within buildings)

Comply with the locally applicable regulations 

in your country accordingly (e.g. national build

-

ing regulations)!

5.2.  Installation types

• Stationary dry well installation in buildings
• Stationary subsurface installation in pump cham-

bers present on-site

5.3.  Installation

DANGER due to overpressure 

Exceeding the application limits can result in 

excessive pressure in the collection reser-

voir. This can cause the collection reservoir 

to burst! There is a health risk due to contact 

with sewage polluted by bacteria (faeces). 

Ensure that the inlet is blocked if the system 

malfunctions. 

The following application limits must be ob-

served strictly:

•  Max. inlet: 

- CORE 20.2: 20 m³/h

 

- CORE 45.2: 45 m³/h

 

- CORE 50.2: 50 m³/h

 

- CORE 60.2: 60 m³/h

• 

Max. reservoir flooding:

 

- CORE 20.2: 5 m for max. 3 h

 

- CORE 45.2, 50.2, 60.2: 6,7 m for max. 3 h

•  Max. permitted pressure in the system pres-

sure pipe: 6 bar

• 

Max. fluid temperature: 40 °C

DANGER – explosive atmosphere! 

An explosive atmosphere can form within the 

collection reservoir. If the collection reservoir 

is opened (e.g. maintenance, repair, defect), 

this atmosphere could spread within the 

operating space. There is a risk of fatal injury 

due to explosion! The end-user is responsible 

for defining a corresponding explosion zone. 

Observe the following:

•  The lifting unit, mounted switchgear and plug 

are not Ex-rated!

•  Take appropriate countermeasures to avoid an 

explosive atmosphere in the operating space!

The following information must be observed 

when installing the lifting unit:

• 

This work must be performed by qualified per

-

sonnel and electrical work must be performed by 

a qualified electrician.

• The operating space must be clean, dry, well-lit 

and free of frost, and furthermore equipped for 
the respective lifting unit.

• The operating space must be easily accessible. 

Make sure that there are adequate access oppor-
tunities for the transport equipment including the 
lifting unit, and that any elevators required are 

sufficiently large and have an adequate bearing 

capacity.

• Adequate ventilation (eight-fold air replacement) 

of the operating space must be ensured.

• It is necessary to guarantee that lifting equip-

ment can be installed without difficulty, since 

this will be required for installing/dismantling the 
lifting unit. The lifting equipment must be able to 
reach the place where the lifting unit is used and 
placed without danger. The set-down location 
must have a solid bearing surface. Transport 
straps must be used as load-bearing equipment 
for transporting the lifting unit. These must be 
fastened to the designated attachment points 
on the reservoir. Lifting gear must be technically 
approved.

• The lifting unit must be easily accessible for oper-

ation and maintenance. A space of at least 60 cm 
must be left clear around the unit (WxHxD).

• The installation surface must be solid (suitable for 

accommodating dowels), horizontal and flat.

• The placement of any existing or still-to-be 

installed piping (for inlet, pressure and venting) is 
to be checked with regard to connection options 
to the unit.

• A pump sump must be arranged within the op-

erating space for draining it. This must have the 

minimum dimensions of 500x500x500 mm. The 

pump used must be selected according to the 
delivery head of the lifting unit. In an emergen-
cy, it must be possible to drain the pump sump 
manually.

• Power supply cables must be laid out in such a 

way that safe operation and trouble-free instal-
lation/dismantling are possible at all times. Never 
carry or pull the lifting unit by the power supply 
cable. Check whether the cable present is long 
enough for its cross-section and its installation 
type.

• Structural components and foundations must be 

of sufficient stability in order to allow the product 
to be fixed securely and functionally. The operator 

or the supplier is responsible for provision of 
the foundations and their suitability in terms of 
dimensions, stability and strength!

• Check that the available design documentation 

(installation plans, layout of the operating space, 
intake ratios) is complete and correct.

• Please also observe the applicable national acci-

dent prevention regulations and trade association 
safety provisions.

• Also refer to all regulations, rules and laws for 

working with heavy and suspended loads. Wear 
appropriate protective clothing/equipment.

5.3.1. 

Basic advice on the fixation of the lifting unit

Lifting units must be installed so they are pre-
vented from twisting and also in an anti-buoyant 
fashion, depending on the installation location. 
For this purpose, the lifting unit must be anchored 

to the floor of the operating space. The lifting 

unit can be installed on various constructions 
(concrete, steel, etc.). Observe the following 

instructions for the fixation material: 

Содержание EMUport CORE

Страница 1: ...ncionamiento no Monterings og driftsveiledning sv Monterings och sk tselanvisning fi Asennus ja k ytt ohje hr Upute za ugradnju i uporabu sr Uputstvo za ugradnju i upotrebu sl Navodila za vgradnjo in...

Страница 2: ...Fig 1 EMUport CORE A Fig 1 EMUport CORE B 1 5 3 3 3 7 7 6 2 8 8 8 9 9 10 10 1 4 4 1 5 3 3 3 7 7 6 2 8 8 8 9 9 10 10 11 11 1 4 4...

Страница 3: ...Fig 2 Fig 3 1 1 1 2 2 2 2 2 1...

Страница 4: ...Fig 6 A CORE A Motor P 13 Fig 5 Fig 4 2 1 1 5 1 2 4 3 M 3 gn ye W V 21 20 U PE 6 DK...

Страница 5: ...E A Motor P 17 5 1 2 4 3 M 3 gn ye W V 20 21 22 U PE 6 3 4 5 2 1 M 3 gn ye W1W2 V1 20 21 22 U1 V2 U2 PE 6 8 7 9 Fig 7 A CORE B Motor P 13 Fig 6 D CORE A Motor FK 17 1 5 1 2 4 3 M 3 gn ye W V 21 20 U P...

Страница 6: ...Motor P 17 Fig 7 D CORE B Motor FK 17 1 3 4 5 2 1 M 3 gn ye W1W2 V1 20 21 22 U1 V2 U2 PE 6 8 7 9 DK M 3 gn ye W V 21 20 U PE DK DK Fig 8 1 2 2 1 Fig 7 B CORE B Motor P 17 5 1 2 4 3 M 3 gn ye W V 20 2...

Страница 7: ...Fig 12 Fig 11 Fig 10 3 3 2 1 4 3 1 2 4 2 1 3 5 Fig 9 3 1 2...

Страница 8: ...Fig 13 Motor P 13 P 17 Fig 13 Motor FK 17 1 Fig 13 Motor FK 17 1 D M D...

Страница 9: ...39 3 8 Scope of delivery 39 3 9 Accessories optionally available 39 4 Transportation and storage 39 4 1 Delivery 39 4 2 Transport 39 4 3 Storage 40 4 4 Return delivery 40 5 Installation 40 5 1 Genera...

Страница 10: ...tems and or com ponents This operation and maintenance manual refers to the lifting unit indicated on the title page 1 5 Warranty In general the specifications in the current Gen eral Terms and Condit...

Страница 11: ...stallation The lifting unit must be disconnected from the electricity network and secured against reactivation All rotating parts must have come to a standstill The operator must report any faults or...

Страница 12: ...ed or if they do not work 2 5 Conduct during operation When operating the lifting unit always follow the locally applicable laws and regulations for work safety accident prevention and handling electr...

Страница 13: ...n compliant with the intended use 3 1 1 Application limits DANGER due to overpressure Exceeding the application limits can result in excessive pressure in the collection reservoir in the event of syst...

Страница 14: ...upstream of the discharge ports of the sewage pumps and filter out non permitted large solid materials This way only pre cleaned sewage passes through the idle sewage pump into the shared collection r...

Страница 15: ...ion system 20 Max inlet in m h 2 Number of pumps 10 Maximum delivery head in m at Q 0 A Version A standard version B comfort version 3 8 Scope of delivery Sewage lifting unit ready for connection with...

Страница 16: ...l result in damage to these components and the lifting unit Never immerse the electrical compo nents in a liquid and protect them against the ingress of moisture The lifting unit must be protected fro...

Страница 17: ...this will be required for installing dismantling the lifting unit The lifting equipment must be able to reach the place where the lifting unit is used and placed without danger The set down location...

Страница 18: ...he pressure pipe must be connected so it is free from vibration noise insulated and flexible The connection as well as all unions must be absolutely leak tight The routing of the pressure pipe must be...

Страница 19: ...are present in the working area during operations then a guard must be installed 5 4 Electrical connection POTENTIALLY fatal danger due to electrical voltage Incorrect electrical connections can caus...

Страница 20: ...could lead to fatal injury due to explosion The connection of the level sensor must be made using an intrinsically safe electric circuit e g Zener barrier Observe in this connection local stat utory...

Страница 21: ...cking the installation Check the installation to ensure all the necessary work was carried out properly Fastening Floor fixation carried out properly Mechanical connections All of the connections are...

Страница 22: ...unit operates in automatic mode by default and is switched on and off using the inte grated level control device 1 Switching on the system via the switchgear Main switch to ON 2 Check the switchgear s...

Страница 23: ...ances During removal there is potential for contact with fluids that represent a health hazard The following points must be observed without fail Wear appropriate full body protection as well as prote...

Страница 24: ...After maintenance or repair work the lifting unit must be put back in operation in accordance with the Commissioning chapter Note the following All maintenance and repair work must be carried out by W...

Страница 25: ...loyee and the end user NOTE We recommend concluding a maintenance contract for regular maintenance work Please contact Wilo customer service for more infor mation about this 8 4 1 Maintenance interval...

Страница 26: ...aning the solids separation reservoir 1 Sewage pump 2 Screwed connection at the discharge port of the sew age pump 3 Pump inlet including screen holder 4 Solids separation reservoir 5 Pump inlet solid...

Страница 27: ...3 Delivery head too small 1 2 3 4 5 8 11 12 13 Lifting unit runs roughly loud noise 1 2 3 9 12 13 14 9 2 Overview of possible causes and their remedies 1 Inlet or impeller clogged Remove deposits from...

Страница 28: ...V06 DIN A4 10 Appendix 10 1 Spare parts Spare parts can be ordered from Wilo customer service To avoid return queries and incorrect or ders the serial and or article number must always be supplied Sub...

Страница 29: ...Pioneering for You WILO SE Nortkirchenstra e 100 44263 Dortmund Germany T 49 0 231 4102 0 F 49 0 231 4102 7363 wilo wilo com www wilo com...

Отзывы: