Wilo EMUport CORE Скачать руководство пользователя страница 20

English COMMISSIONING/OPERATION

44 

WILO SE 11-2016 V06 DIN A4

Prior to the connection, the insulation resistance 
of the motor windings and of the monitoring 
equipment must be checked. If the values meas-

ured deviate from the specifications, moisture 

may have penetrated the equipment or the mon-
itoring unit may be defective. Do not connect the 
pump and consult Wilo customer service.

Checking the insulation resistance of the motor 

winding

Use an ohmmeter to check the insulation resist-

ance (measuring voltage = 1000 V). The following 
values must be complied with:

• 

At the time of initial commissioning: insulation 
resistance may not be less than 20 MΩ.

• 

For further measurements: value must be 
greater than 2 MΩ.

Checking the temperature sensor of the motor 

winding

Use an ohmmeter to check the temperature sen-

sor. The following values must be complied with:

• 

Bimetallic strip: Value = “0” passage

• 

PTC thermistor sensor: A PTC thermistor sensor 
has a cold resistance of between 20 and 100 Ω.

 

If there are three sensors in series, this results 

in a value of 60 to 300 Ω.

 

If there are four sensors in series, this results in 

a value of 80 to 400 Ω.

Checking the moisture sensor in the motor 

compartment

Use an ohmmeter to check the moisture sensor. 

The following value must be observed:

• 

This value must approach “infinity”. If the value 

is low, there is water in the motor compart-
ment.

5.4.4.  Connecting the level control device

The level sensor that has been installed must 
be connected to the respective terminals of the 
switchgear used. Switching points must be stored 
in the switchgear in accordance with the data 

sheet provided with the switchgear:

• Pump ON
• Pump OFF
• High water alarm

The specified switching points may only be 

changed after consulting the manufacturer! 

Observe the installation and operating instruc-

tions for the respective switchgear!

DANGER – explosive atmosphere! 

An explosive atmosphere can form within 

the collection reservoir. A spark could lead to 

fatal injury due to explosion! The connection 

of the level sensor must be made using an 

intrinsically safe electric circuit (e.g. Zener 

barrier). Observe in this connection local stat

-

utory requirements.

5.4.5.  Operation with frequency converters

Operation on the frequency converter is 

not

 

possible.

5.5.  Minimum requirements for the switchgear

To ensure safe operation of the sewage lifting 
unit, the switchgear must provide the following 
functions and connections.

5.5.1.  Functions

• Control of two pumps in alternating operation 

with forced switching.

Parallel operation is to be prohibited on the 

hardware-side and software-side!

• Single-pump operation 

During maintenance, the lifting unit can be op-
erated with just one pump. The respective pump 
must be selected to this end and operated in 

accordance with the specified operating mode!

• 

Configurable overload protection

• Rotation direction monitoring
• Adjustable measurement range for different level 

sensors

• Main switch
• Manual control of the pumps 

The pumps may not be switched on unless the 
“Pump ON” level in the collection reservoir has 
been achieved.

• Alarm signal for high water level 

An alarm signal must take place when the high 
water level is reached.

5.5.2.  Connections

• 

Per pump:

• Power connection in direct or star-delta activa-

tion, dependent on the pump

• Winding temperature monitoring with bimetal-

lic strip

• Moisture probe for the motor compartment 

monitor

• Moisture probe for sealing chamber control 

(dependent on the system configuration)

• Signal transmitter for the level control device

• Level sensor
• Intrinsically safe electric circuit (dependent on 

local statutory requirements!)

6.  Commissioning/operation

The “Commissioning/operation” section con-
tains all the important instructions for operating 
personnel on commissioning and operating the 
lifting unit safely.
The following general conditions must always be 

met and checked:

• Max. intake/h
• All of the connections are tight, no leakage 

emerges

• Vent is connected and functioning perfectly

These general conditions must also be checked 

after a lengthy period of standstill, and any 

defects detected must be remedied!

Содержание EMUport CORE

Страница 1: ...ncionamiento no Monterings og driftsveiledning sv Monterings och sk tselanvisning fi Asennus ja k ytt ohje hr Upute za ugradnju i uporabu sr Uputstvo za ugradnju i upotrebu sl Navodila za vgradnjo in...

Страница 2: ...Fig 1 EMUport CORE A Fig 1 EMUport CORE B 1 5 3 3 3 7 7 6 2 8 8 8 9 9 10 10 1 4 4 1 5 3 3 3 7 7 6 2 8 8 8 9 9 10 10 11 11 1 4 4...

Страница 3: ...Fig 2 Fig 3 1 1 1 2 2 2 2 2 1...

Страница 4: ...Fig 6 A CORE A Motor P 13 Fig 5 Fig 4 2 1 1 5 1 2 4 3 M 3 gn ye W V 21 20 U PE 6 DK...

Страница 5: ...E A Motor P 17 5 1 2 4 3 M 3 gn ye W V 20 21 22 U PE 6 3 4 5 2 1 M 3 gn ye W1W2 V1 20 21 22 U1 V2 U2 PE 6 8 7 9 Fig 7 A CORE B Motor P 13 Fig 6 D CORE A Motor FK 17 1 5 1 2 4 3 M 3 gn ye W V 21 20 U P...

Страница 6: ...Motor P 17 Fig 7 D CORE B Motor FK 17 1 3 4 5 2 1 M 3 gn ye W1W2 V1 20 21 22 U1 V2 U2 PE 6 8 7 9 DK M 3 gn ye W V 21 20 U PE DK DK Fig 8 1 2 2 1 Fig 7 B CORE B Motor P 17 5 1 2 4 3 M 3 gn ye W V 20 2...

Страница 7: ...Fig 12 Fig 11 Fig 10 3 3 2 1 4 3 1 2 4 2 1 3 5 Fig 9 3 1 2...

Страница 8: ...Fig 13 Motor P 13 P 17 Fig 13 Motor FK 17 1 Fig 13 Motor FK 17 1 D M D...

Страница 9: ...39 3 8 Scope of delivery 39 3 9 Accessories optionally available 39 4 Transportation and storage 39 4 1 Delivery 39 4 2 Transport 39 4 3 Storage 40 4 4 Return delivery 40 5 Installation 40 5 1 Genera...

Страница 10: ...tems and or com ponents This operation and maintenance manual refers to the lifting unit indicated on the title page 1 5 Warranty In general the specifications in the current Gen eral Terms and Condit...

Страница 11: ...stallation The lifting unit must be disconnected from the electricity network and secured against reactivation All rotating parts must have come to a standstill The operator must report any faults or...

Страница 12: ...ed or if they do not work 2 5 Conduct during operation When operating the lifting unit always follow the locally applicable laws and regulations for work safety accident prevention and handling electr...

Страница 13: ...n compliant with the intended use 3 1 1 Application limits DANGER due to overpressure Exceeding the application limits can result in excessive pressure in the collection reservoir in the event of syst...

Страница 14: ...upstream of the discharge ports of the sewage pumps and filter out non permitted large solid materials This way only pre cleaned sewage passes through the idle sewage pump into the shared collection r...

Страница 15: ...ion system 20 Max inlet in m h 2 Number of pumps 10 Maximum delivery head in m at Q 0 A Version A standard version B comfort version 3 8 Scope of delivery Sewage lifting unit ready for connection with...

Страница 16: ...l result in damage to these components and the lifting unit Never immerse the electrical compo nents in a liquid and protect them against the ingress of moisture The lifting unit must be protected fro...

Страница 17: ...this will be required for installing dismantling the lifting unit The lifting equipment must be able to reach the place where the lifting unit is used and placed without danger The set down location...

Страница 18: ...he pressure pipe must be connected so it is free from vibration noise insulated and flexible The connection as well as all unions must be absolutely leak tight The routing of the pressure pipe must be...

Страница 19: ...are present in the working area during operations then a guard must be installed 5 4 Electrical connection POTENTIALLY fatal danger due to electrical voltage Incorrect electrical connections can caus...

Страница 20: ...could lead to fatal injury due to explosion The connection of the level sensor must be made using an intrinsically safe electric circuit e g Zener barrier Observe in this connection local stat utory...

Страница 21: ...cking the installation Check the installation to ensure all the necessary work was carried out properly Fastening Floor fixation carried out properly Mechanical connections All of the connections are...

Страница 22: ...unit operates in automatic mode by default and is switched on and off using the inte grated level control device 1 Switching on the system via the switchgear Main switch to ON 2 Check the switchgear s...

Страница 23: ...ances During removal there is potential for contact with fluids that represent a health hazard The following points must be observed without fail Wear appropriate full body protection as well as prote...

Страница 24: ...After maintenance or repair work the lifting unit must be put back in operation in accordance with the Commissioning chapter Note the following All maintenance and repair work must be carried out by W...

Страница 25: ...loyee and the end user NOTE We recommend concluding a maintenance contract for regular maintenance work Please contact Wilo customer service for more infor mation about this 8 4 1 Maintenance interval...

Страница 26: ...aning the solids separation reservoir 1 Sewage pump 2 Screwed connection at the discharge port of the sew age pump 3 Pump inlet including screen holder 4 Solids separation reservoir 5 Pump inlet solid...

Страница 27: ...3 Delivery head too small 1 2 3 4 5 8 11 12 13 Lifting unit runs roughly loud noise 1 2 3 9 12 13 14 9 2 Overview of possible causes and their remedies 1 Inlet or impeller clogged Remove deposits from...

Страница 28: ...V06 DIN A4 10 Appendix 10 1 Spare parts Spare parts can be ordered from Wilo customer service To avoid return queries and incorrect or ders the serial and or article number must always be supplied Sub...

Страница 29: ...Pioneering for You WILO SE Nortkirchenstra e 100 44263 Dortmund Germany T 49 0 231 4102 0 F 49 0 231 4102 7363 wilo wilo com www wilo com...

Отзывы: