a
b
FFL-191X INSTRUCTIONS MANUAL
Filter
d
FFL – 191X ANLEITUNG
KOMPATIBLE WASSERFILTERPATRONE
ARTIKELNUMMER: FFL 191X
(KOMPATIBEL MIT SAMSUNG HAF-EX/XAA)
Nur an der Kaltwasserleitung anschließen
WICHTIG: Filter alle sechs Monate
austauschen
3. Spülen des Filters
Nachdem Sie den Filter installiert haben, drücken Sie den
Wasserhebel und spülen mit 3 L Wasser durch, um die
eingeschlossene Luft aus dem System zu spülen
(e)
.
Führen Sie den Spülvorgang fort bis das ausgespülte
Wasser klar ist.
1. Entsorgen des alten Filters
Trennen Sie den Kühlschrank von der Wasserversorgung.
Ziehen Sie den alten Filter ab
(a)
.
2. Installieren der neuen Filterpatrone
Richten Sie den neuen Wasserfilter mit dem Pfeil für die
Fließrichtung zum Kühlschrank aus
(b)
.
Schieben Sie den Zu- und Ablaufschlauch in voller
Länge, bis zum festen Sitz in die Anschlüsse ein
(c)
.
Stellen Sie sicher, dass das Ende des Schlauchs gerade
ist und keine Risse aufweist (falls notwendig bitte
zuschneiden).
Setzen Sie die Filterklemme ein
(d)
.
Drehen Sie das Wasser auf und auf prüfen Sie das
System auf undichte Stellen. Falls undichte Stellen
vorhanden, wiederholen Sie bitte den gesamten
Vorgang. Sollte das Problem nicht behoben werden
können, unterbrechen Sie bitte den Betrieb und nehmen
Sie mit dem Lieferanten Kontakt auf.
Schließen Sie den Druckstutzen an Wasserventil an.
FFL – 191X INSTRUCTIONS
CARTOUCHE DE REMPLACEMENT COMPATIBLE
NUMÉRO DE PIÈCE : FFL 191X
(COMPATIBLE AVEC SAMSUNG HAF-EX/XAA)
Pour usage avec eau froide seulement
IMPORTANT : Le filtre doit être remplacé
tous les six mois.
3. Rincer le filtre
Une fois installé, appuyez sur le levier d’eau et faites
entrer 3 litres d’eau pour purger l’air prisonnier du
système
(e)
. Continuez à purger jusqu’à ce que l’eau
qui s’écoule soit claire.
1. Retirer le filtre usagé
Coupez l’alimentation en eau.
Déconnectez le filtre usagé du système
(a)
.
2. Installer la nouvelle cartouche
Alignez le nouveau filtre à eau avec la marque de la
flèche d’écoulement vers le réfrigérateur
(b)
.
Connectez les tubes d’alimentation et d’évacuation aux
embouts correspondants en enfonçant fermement le
tube tout le long jusqu’à ce qu’il soit bien en place
(c)
.
Assurez-vous que l’extrémité du tube soit droite et sans
rayure (il peut être nécessaire de le découper).
Insérez la pince du filtre
(d)
.
Ouvrez l’alimentation en eau et contrôlez la présence de
fuites. En cas de fuite, répétez les premières étapes de
l’installation. Si les fuites persistent, interrompez
l’utilisation et contactez votre fournisseur.
Branchez l’évacuation au connecteur de la soupape à
eau.
ISTRUZIONI FFL – 191 X
CARTUCCIA DI RICAMBIO COMPATIBILE
CODICE ARTICOLO: FFL 191 X
(COMPATIBILE CON SAMSUNG HAF-EX/XAA)
Solo per l’impiego con acqua fredda
IMPORTANTE: Il filtro deve essere sostituito
ogni sei mesi.
3. Flussaggio del filtro
Una volta installato il filtro, premere la leva dell’acqua e
flussare con 3 litri di acqua per eliminare l'aria
intrappolata nell’impianto
(e)
. Continuare il processo di
flussaggio fino a quando fuoriesce acqua pulita.
1. Rimozione del vecchio filtro
Spegnere l'alimentazione d'acqua.
Scollegare il vecchio filtro dall’impianto
(a)
.
INSTRUKCJA FFL – 191X
KOMPATYBILNY ZAMIENNIK WKŁADU FILTRUJĄCEGO
NUMER CZĘŚCI: FFL 191X
(KOMPATYBILNY Z SAMSUNG HAF-EX/XAA)
Do zastosowania tylko do zimnej wody
WAŻNE: Filtr powinien być wymieniany co
sześć miesięcy
3. Płukanie filtra
Gdy filtr jest już zainstalowany naciśnij dźwignię
wody i przepłucz 3 litrami wody aby oczyścić
system z pęcherzyków powietrza
(e)
. Kontynuuj
proces płukania do momentu gdy zacznie lecieć
czysta woda.
1. Usuwanie starego filtra
Odłącz lodówkę od wody.
Odłącz stary filtr z układu
(a)
.
2. Instalowanie nowego wkładu
Ustaw nowy filtr znaczkiem strzałki przepływu w
stronę lodówki
(b)
.
Podłącz rurki do odpowiednich końców wlotu i
wylotu poprzez ich mocne wepchnięcie na całej
długości, aż zostaną ciasno osadzone
(c)
.
Upewnij się, że koniec rurki jest równy i
pozbawiony zarysowań (może być konieczne
przycięcie).
Włóż zacisk filtra
(d)
.
Podłącz wodę i sprawdź czy nie ma przecieków –
jeśli pojawią się przecieki powtórz początkowe
kroki instalacji. Jeśli przecieki nadal się utrzymują
przerwij eksploatację i skontaktuj się ze swoim
dostawcą.
Podłącz wylot do złącza zaworu wody.
2. Installazione del nuovo filtro
Allineare il nuovo filtro dell’acqua con la freccia del
flusso in direzione del frigorifero
(b)
.
Collegare i tubi di ingresso ed uscita alle apposite
terminazioni, spingendo i tubi fino in fondo, fino a
fissarli saldamente
(c)
.
Assicurarsi che l'estremità del tubo sia piana e priva di
graffi (potrebbe essere necessario rifilare l’estremità del
tubo).
Inserire la clip del filtro
(d)
.
Attivare l'alimentazione dell'acqua e verificare la
presenza di eventuali perdite – se si verificano perdite,
ripetere i primi passi dell'installazione. Se la perdita
persiste, interrompere l'uso e rivolgersi al proprio
fornitore.
Collegare il lato di uscita del filtro al connettore della
valvola dell’acqua.
FFL – 191X INSTRUCTIONS
COMPATIBLE REPLACEMENT CARTRIDGE
PART NUMBER: FFL 191X
(COMPATIBLE WITH SAMSUNG HAF-EX/XAA)
For cold water use only
IMPORTANT: Filter should be replaced
every six months
1. Remove the old filter
Turn off the water supply
Disconnect the old filter from the system .
2. Installing the new cartridge
Align the new water filter with the arrow flow
mark toward the refrigerator
(a)
.
Ensure the end of the tubing is square and
scratch free (trimming may be necessary).
Connect the inlet tubing to the appropriate end
by pushing the tubing firmly all the way until
tightly seated
(b)
Insert the filter clip
(c)
.
c
FLOW
e
Logic
3. Flushing the filter
Turn on water supply and flush water into a
bucket until water runs clear
(d)
.
Turn off water supply again and connect oulet
tubing to other end and insert the other filter
clip
(e)
.
Turn on the water supply and check for leaks –
If leaks occur, repeat the initial steps of
installation. If leaking persists, discontinue use
and contact your supplier.
FLOW
Issued 25/10/2016 Rev 1
