FLORABEST FGPZ 12 A1 Operation And Safety Notes Download

Page: 1 / 38

FGPZ 12 A1

Filtro de partículas de agua

Instrucciones de utilización y de seguridad

Manual de instrucciones original

P Q

Filtro per acqua

Indicazioni per l’uso e per la sicurezza

Istruzioni per l’uso originali

Filtro de água

Instruções de utilização e de segurança

Manual de instruções original

K Q

Water Particle Filter

Operation and Safety Notes

Original operating instructions

F A C

Wasserpartikelfilter

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Originalbetriebsanleitung

Anleitung_LB5_4173834.indb 1

02.09.11 13:26

Summary of Contents for FGPZ 12 A1

Page 1: ...uso e per la sicurezza Istruzioni per l uso originali S Filtro de água Instruções de utilização e de segurança Manual de instruções original K Q Water Particle Filter Operation and Safety Notes Original operating instructions F A C Wasserpartikelfilter Bedienungs und Sicherheitshinweise Originalbetriebsanleitung 5 Anleitung_LB5_4173834 indb 1 02 09 11 13 26 ...

Page 2: ...ho K Q Before reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device F A C Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich an schließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut ES Instrucciones de utilización y de seguridad Página 5 IT MT Indicazioni per l uso e per la sicurezza Pagina 11 PT Instruções de uti...

Page 3: ... 3 1 2 1 3 6 5 1 2 4 2 1 3 3 6 5 4 3 Anleitung_LB5_4173834 indb 3 02 09 11 13 27 ...

Page 4: ... 4 Anleitung_LB5_4173834 indb 4 02 09 11 13 27 ...

Page 5: ...cciones de seguridad 6 3 Descripción del aparato y volumen de entrega 6 4 Uso adecuado 7 5 Características técnicas 7 6 Montaje del filtro para partículas de agua 7 7 Eliminación del aire del filtro 8 8 Limpieza del filtro 8 9 Instrucciones de mantenimiento 8 10 Almacenamiento 8 11 Pedido de piezas de repuesto 8 12 Eliminación y reciclaje 8 13 Plan para localización de averías 9 14 Certificado de ...

Page 6: ...bir formación o instrucciones necesarias sobre el funci onamiento del aparato por parte de una persona responsable para su seguridad Vigilar a los niños para asegurarse de que no jueguen con el aparato Antes de cada uso realizar un control visual del aparato N o utilizar el aparato si están dañados o gastados los dispositivos de seguridad No desconectar nunca los dispositivos de seguridad Usar el ...

Page 7: ...de estanques arroyos toneles y cisternas de agua de lluvia así como de fuentes Ámbito de aplicación no adecuado Atención El filtro de partículas para agua no se puede utilizar para bombear agua po table El filtro de partículas para agua no se puede montar en los sistemas de abas tecimiento de agua públicos Líquidos a bombear Agua limpia agua dulce agua de lluvia o lejía en baja concentración agua ...

Page 8: ...la com pletamente y dejar que se seque En caso de que exista peligro de hela das vaciar completamente el filtro 10 Almacenamiento Guardar el aparato y sus accesorios en un lugar oscuro seco protegido de las heladas e inaccesible para los niños La temperatura de almacenamiento óptima se encuentra entre los 5 y 30 C Guardar el aparato en su embalaje original 11 Pedido de piezas de repuesto A la hora...

Page 9: ...averías Avería Posibles causas Solución Caudal insufici ente Filtro sucio Limpiar La bomba no aspira La bomba absorbe aire Aire en la manguera Comprobar la estanqueidad de los tubos Desinflar Anleitung_LB5_4173834 indb 9 02 09 11 13 27 ...

Page 10: ...iciones de mantenimiento y seguridad introducción de cuerpos extraños en el aparato como p ej arena piedras o polvo uso violento o influencias externa como p ej daños por caídas así como por el desgaste habitu al por el uso Esto se aplica especialmente en aquellas baterías para las que ofrecemos un plazo de garantía de 12 meses El derecho a garantía pierde su validez cuando ya se hayan realizado i...

Page 11: ...2 Avvertenze di sicurezza 12 3 Descrizione dell apparecchio ed elementi forniti 12 4 Utilizzo proprio 13 5 Caratteristiche tecniche 13 6 Montaggio del filtro per acqua 13 7 Sfiatare il filtro 14 8 Pulizia cartuccia filtro 14 9 Avvertenze per la manutenzione 14 10 Conservazione 14 11 Ordinazione dei pezzi di ricambio 14 12 Smaltimento e riciclaggio 14 13 Tabella per l eliminazione delle anomalie 15...

Page 12: ...e per la loro sicurezza o abbiano ricevuto da questa istruzioni su come usare l apparecchio I bambini de vono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l apparecchio Prima dell uso effettuate sempre un con trollo visivo dell apparecchio Non usate l apparecchio se i dispositivi di sicurezza sono danneggiati o usurati Non escludete mai i dispositivi di sicu rezza Utilizzate l apparecch...

Page 13: ... stagni ruscelli botti e cisterne dell acqua piovana e da pozzi Settore d impiego non adatto Attenzione Il filtro per acqua non deve essere utiliz zato per convogliare l acqua potabile Il filtro per acqua non deve essere mon tato nella rete idrica pubblica Fluidi convogliati Per convogliare acqua pulita acqua dolce acqua piovana oppure leggere soluzioni alcaline acqua sanitaria La temperatura mass...

Page 14: ...ene con l acqua svuotarla completamente e conservarla in un luogo asciutto In caso di pericolo di gelo il filtro deve essere svuotato completamente 10 Conservazione Conservate l apparecchio e i suoi accessori in un luogo buio asciutto al riparo dal gelo e non accessibile ai bambini La temperatu ra ottimale per la conservazione è compre sa tra i 5 e i 30 C Conservate l apparecchio nell imballaggio ...

Page 15: ...alie Anomalia Possibile causa Soluzione Portata insuffici ente Filtro sporco Pulite La pompa non aspira La pompa aspira aria Aria nel tubo flessibile Controllate la tenuta dei colle gamenti Eliminate l aria Anleitung_LB5_4173834 indb 15 02 09 11 13 27 ...

Page 16: ...norme di sicurezza e di manutenzione dalla penetrazione di corpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre o polvere dall impiego della forza o dall influsso esterno come per es danni dovuti a caduta e dall usura normale e dovuta all impiego Ciò vale particolarmente per batterie per esse concedia mo tuttavia 12 mesi di garanzia Il diritti di garanzia decadono quando sono già effettuati i...

Page 17: ...18 3 Descrição do aparelho e material a fornecer 18 4 Utilização adequada 19 5 Dados técnicos 19 6 Montagem do filtro de partículas para água 19 7 Sangrar o filtro 20 8 Limpar o elemento filtrante 20 9 Indicações de manutenção 20 10 Armazenagem 20 11 Encomenda de peças sobressalentes 20 12 Eliminação e reciclagem 20 13 Plano de localização de falhas 21 14 Certificado de garantia 22 Anleitung_LB5_4...

Page 18: ...rua sobre como se deve utilizar o aparelho As crianças devem ser mantidas sob vigilância para garantir que não brincam com a ferramenta Antes de cada utilização efectue um controlo visual do aparelho Não utilize o aparelho se os dispositivos de segurança estiverem danificados ou gastos Nunca desactive os dispositivos de segurança Utilize o aparelho exclusivamente para os fins indicados no presente...

Page 19: ...urante a recolha da água de lagos ri beiros tonéis pluviais cisternas de água pluvial e fontes Campo de aplicação inadequado Atenção O filtro de partículas para água não pode ser utilizado para bombear água potável O filtro de partículas para água não pode ser montado em redes de água pública Líquidos a vazar Para bombagem de água limpa água doce água pluvial ou lixívia leve água industrial No mod...

Page 20: ... guarde a num local seco sempre que não a vá utilizar du rante muito tempo ou em caso de baixas temperaturas Em caso de perigo de congelamento o filtro tem de ser completamente esvazia do 10 Armazenagem Guarde o aparelho e os respectivos aces sórios em local escuro seco e sem risco de formação de gelo fora do alcance das crianças A temperatura ideal de armazena mento situa se entre os 5 e os 30 C ...

Page 21: ... de falhas Avaria Possível causa Solução Vazão insufici ente Filtro sujo Limpar A bomba não aspira A bomba aspira ar Ar na mangueira Verificar as ligações quanto a estanqueidade Sangrar Anleitung_LB5_4173834 indb 21 02 09 11 13 28 ...

Page 22: ... exemplo areia pedras ou pó do uso da força ou de impactos externos como por exemplo danos causados pela queda do aparelho bem como do desgaste normal resultante da utilização do aparelho Isto é válido especialmente para os acumuladores aos quais concedemos uma garantia de 12 meses O direito de garantia extingue se no caso de já ter havido uma tentativa de reparação do aparelho 3 O período de gara...

Page 23: ...nical changes 1 Introduction 24 2 Safety information 24 3 Layout and items supplied 24 4 Intended use 25 5 Technical data 25 6 Installing the water particle filter 25 7 Venting the filter 25 8 Cleaning the filter element 26 9 Maintenance instructions 26 10 Storage 26 11 Ordering spare parts 26 12 Disposal and recycling 26 13 Troubleshooting guide 27 14 Warranty certificate 28 Anleitung_LB5_4173834...

Page 24: ...eir safety or they have received in structions from such a person in how to use the equipment safely Children must always be supervised in order to ensure that they do not play with the equipment Always inspect the equipment visually before using it Do not use the equipment if safety de vices are damaged or worn Never disa ble any safety devices Use the equipment only for the purposes indicated in...

Page 25: ...wed to be connected to public water networks Pumped media For the pumping of clear water fresh water rainwater or light suds service water The maximum temperature of the fluid must not exceed 35 C if the machine is operated permanently Do not use this coarse filter to pump in flammable gassing or explosive fluids The pumping of aggressive liquids acids alkalis silo seepage etc as well as liquids w...

Page 26: ... must be completely emptied before it is exposed to freezing tempera tures 10 Storage Store the equipment and accessories out of children s reach in a dark and dry place at above freezing temperature The ideal storage temperature is between 5 and 30 C Store the equipment in its original pa ckaging 11 Ordering spare parts Please provide the following information on all orders for spare parts Model ...

Page 27: ...de Fault Possible cause Remedy Insufficient pum ping rate The filter is dirty Clean Pump fails to prime The pump sucks in air There is air in the hose Check the connections for leaks Vent Anleitung_LB5_4173834 indb 27 02 09 11 13 28 ...

Page 28: ...e or external influences e g damage caused by the device being dropped and normal wear resulting from proper operation of the device This applies in particular to rechargeable batteries for which we nevertheless issue a guarantee period of 12 months The guarantee is rende red null and void if any attempt is made to tamper with the device 3 The guarantee is valid for a period of 3 years starting fr...

Page 29: ...vorbehalten 1 Einleitung 30 2 Sicherheitshinweise 30 3 Gerätebeschreibung und Lieferumfang 30 4 Bestimmungsgemäße Verwendung 31 5 Technische Daten 31 6 Montage des Wasserpartikelfilters 31 7 Filter entlüften 32 8 Filtereinsatz reinigen 32 9 Wartungshinweise 32 10 Lagerung 32 11 Ersatzteilbestellung 32 12 Entsorgung und Wiederverwertung 32 13 Fehlersuchplan 33 14 Garantieurkunde 34 Anleitung_LB5_41...

Page 30: ...ür ihre Sicherheit zuständige Person beauf sichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Gerät zu benutzen ist Kinder sollten be aufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen Führen Sie vor jeder Benutzung eine Sichtprüfung des Gerätes durch Benutzen Sie das Gerät nicht wenn Si cherheitsvorrichtungen beschädigt oder abgenutzt sind Setzen Sie nie Sicher heitsvorri...

Page 31: ...er Wasserentnahme aus Teichen Bächen Regentonnen Regenwasser Zisternen und Brunnen Einsatzbereich nicht geeignet Achtung Der Wasserpartikelfilter darf nicht zum Fördern von Trinkwasser verwendet werden Der Wasserpartikelfilter darf nicht in öffentliche Wassernetze eingebaut wer den Fördermedien Zur Förderung von klarem Wasser Süß wasser Regenwasser oder leichter Waschlauge Brauchwasser Die maximal...

Page 32: ...uch oder Über winterung ist die Pumpe gründlich mit Wasser durchzuspülen komplett zu ent leeren und trocken zu lagern Bei Frostgefahr muss der Filter vollkom men entleert werden 10 Lagerung Lagern Sie das Gerät und dessen Zubehör an einem dunklen trockenen und frostfrei em sowie für Kinder unzugänglichem Ort Die optimale Lagertemperatur liegt zwi schen 5 und 30 C Bewahren Sie das Gerät in der Orig...

Page 33: ...n Störung Mögliche Ursache Behebung Fördermenge un genügend Filter verschmutzt Reinigen Pumpe saugt nicht an Pumpe saugt Luft Luft im Schlauch Anschlüsse auf Dichtheit prüfen Entlüften Anleitung_LB5_4173834 indb 33 02 09 11 13 28 ...

Page 34: ...ssenen Einsatzwerkzeugen oder Zubehör Nichtbeachtung der Wartungs und Sicherheitsbestimmungen Eindringen von Fremdkörpern in das Gerät wie z B Sand Steine oder Staub Gewaltanwendung oder Fremdein wirkungen wie z B Schäden durch Herunterfallen sowie durch verwendungsgemäßen üblichen Verschleiß ausgeschlossen Dies gilt insbesondere für Akkus auf die wir dennoch eine Garantiezeit von 12 Monaten gewäh...

Page 35: ... 35 Anleitung_LB5_4173834 indb 35 02 09 11 13 28 ...

Page 36: ... 36 Anleitung_LB5_4173834 indb 36 02 09 11 13 28 ...

Page 37: ... 37 Anleitung_LB5_4173834 indb 37 02 09 11 13 28 ...

Page 38: ...Wiesenweg 22 D 94405 Landau Isar Estado de las informaciones Versione delle informazioni Estado das informações Last Information Update Stand der Informationen 09 2011 Ident No 41 738 34 092011 5 5 Anleitung_LB5_4173834 indb 38 02 09 11 13 28 ...

Search results

Summary of Contents for FGPZ 12 A1

Reviews:

Related manuals for FGPZ 12 A1

Brands by name

Popular brands

FLORABEST FGPZ 12 A1, Operation And Safety Notes

Search results

Summary of Contents for FGPZ 12 A1

Reviews:

Related manuals for FGPZ 12 A1

Brands by name

Popular brands