WAMGROUP MAP WB Скачать руководство пользователя страница 30

Страница: 30 / 103

02.02

MA.04.M.

OPERATION AND MAINTENANCE

KÄYTTÖ- JA HUOLTO-OPAS

UTILISATION ET ENTRETIEN

USO E MANUTENZIONE

LÉGENDE DU SCHÉMA
ÉLECTRIQUE

A - Moteur électrique du mélan-

geur.

B - Moteur électrique de l’agita-

teur (1).

C - Fin de course trappe de visite

(2).

D - Temporisateur (non fourni par

le constructeur).
Le temporisateur détermine
le temps d’intervention du blo-
cage électromécanique.
Il doit être étalonné (après
avoir mesuré le temps que
met le rotor pour s’arrêter
avec le mélangeur vide) à un
temps supérieur de 30% de
celui mesuré.

E - Blocage électromagnétique

trappe de visite (1).

F- Electrovanne à cinq voies,

monostable, à un solénoïde
pour la commande d’ouver-
ture et de fermeture de la
bouche de déchargement
supplémentaire.

G - Détecteur à induction de la

bouche de déchargement
supplémentaire ouverte.

H - Détecteur à induction de la

bouche de déchargement
supplémentaire fermée.

I - Redresseur (non fourni par le

constructeur).

Remarque
1) Le schéma représente un seul

type de composant. Dans le
cas de plusieurs composants
répéter le même type de
liaison.

2) Le schéma représente le rac-

cordement d’un seul fin de
course.
Dans le cas de plusieurs fin de
course répéter la liaison série
de chaque fin de course.

LEGENDA
SCHEMA ELETTRICO

A - Motore elettrico mescolato-

re.

B - Motore elettrico agitatore (1).
C - Fine corsa portello d’ispezio-

ne (2).

D - Temporizzatore (non fornito

dal costruttore).
Il temporizzatore determina
il tempo di intervento del bloc-
caggio elettromeccanico.
Deve essere tarato (dopo
avere rilevato in pratica il tem-
po che il rotore impiega a
fermarsi con mescolatore
vuoto) con un tempo supe-
riore del 30% di quello rileva-
to.

E - Bloccaggio elettromeccanico

portello d’ispezione (1).

F- Elettrovalvola a cinque vie,

monostabile, a un solenoide
per il comando di apertura e
chiusura bocca di scarico
supplementare.

G - Sensore induttivo bocca sup-

plementare di scarico aper-
ta.

H - Sensore induttivo bocca di

scarico supplementare chiu-
sa.

I - Raddrizzatore (non fornito dal

costruttore).

Nota
1) Lo schema rappresenta un

solo particolare. Per più parti-
colari ripetere lo stesso tipo di
collegamento.

2) Lo schema rappresenta il col-

legamento di un solo finecor-
sa.
Per più finecorsa ripetere il
collegamento di ogni finecor-
sa in serie.

ELECTRIC LAYOUT LEGEND

A - Mixer electric motor.
B - Chopper electric motor (1).
C - Inspection hatch limit switch

(2).

D - Timer (not supplied by Manu-

facturer).
The timer is used to set the
time for the electromechani-
cal lock trip. It should be set
(once you have determined
how long the rotor takes to
come to a complete stop when
the mixer is empty) at a time
30% higher than the rotor
stopping time noted).

E - Inspection hatch electrome-

chanical locking (1).

F- 5-way monostable solenoid

controls opening/closing of
the additional discharge port

G - Induction sensor: additional

discharge port open.

H - Induction sensor: additional

discharge port closed.

I - Rectifier (not supplied by

Manufacturer).

Note
1) The layout illustrates a single

part. If there are a number of
the same parts, repeat the
connection.

2) The layout illustrates the con-

nections for a single limit
switch.
If there are a number, repeat
the connections in series.

KYTKENTÄKAAVION MERKKI-
EN SELITYS

A - Sekoittimen sähkömoottori.
B - Leikkuripään (1) sähkömoot-

tori.

C - Tarkistusluukun (2) päätekyt-

kin.

D - Ajastin (ei kuulu valmistajan

toimitettaviin osiin).
Ajastimella määritellään,
kuinka pitkän ajan päästä
sähkömekaaninen salpa lau-
keaa. Ensin mitataan aika,
jonka sekoitinakseli tarvitsee
pysähtymiseen, kun sekoitin
on tyhjänä. Tämän jälkeen
ajastimeen säädetään tätä
noin 30% pitempi aika.

E - Tarkastusläpän (1) sähköme-

kaaninen salpaus.

F- Monostabiili viisihaarainen

magneettiventtiili varustettu-
na puolalla lisäulostuloluukun
avaamiseksi ja sulkemisek-
si.

G - Induktioanturi: lisäulostulon

luukku auki.

H - Induktioanturi: lisäulostulon

luukku kiinni.

I - Tasasuuntaaja (valmistaja ei

toimita).

Huomautus
1) Kaavio kuvaa vain yhtä yksit-

täistä osaa. Useammat yksit-
täiset osat liitetään samalla
tavoin.