10
OPERATING MANUAL
VERSION 05/2017
ORDER NUMBER DOC 2357061
1.6
TERMINOLOGY FOR THE PURPOSE OF THIS MANUAL
Cleaning
Manual cleaning of devices and device parts with cleaning
agent
Flushing
Internal flushing of paint-wetted parts with flushing agent
Staff qualifications
Trained person
Is instructed in the tasks assigned to him/her, the potential risks
associated with improper behavior as well as the necessary
protective devices and measures.
Electrically trained
person
Is instructed by an electrician about the tasks assigned to him/
her, the potential risks associated with improper behavior as
well as the necessary protective devices and measures.
Electrician
Can assess the work assigned to him/her and detect possible
hazards based on his/her technical training, knowledge and
experience in relevant provisions.
Skilled person in
accordance with TRBS
1203
(2010/Revision 2012)
A person who, based on his/her technical training, experience
and recent vocational experience, has sufficient technical
knowledge and is familiar with the relevant and generally
accepted rules of technology so that he/she can inspect and
assess the status of devices and coating systems based on
workplace safety.
1.6.1 LOW PRESSURE / HIGH PRESSURE / XL
These operating manual differentiates for purposes of illustration between 2K COMFORT
low-pressure, high-pressure and XL version:
Maximum product pressure
Maximum flow rate
Fluid cabinet
Fluid section type plate, Ex
Fluid section type plate,
Ex
Width x height
Low-pressure version
up to 2.5 MPa; 25 bar; 362 psi
up to 7,000 cc/min
800 x 800 mm
High-pressure version
up to 32.5 MPa; 325 bar; 4,714 psi
XL version
up to 53 MPa; 530 bar; 7,687 psi
up to 25,000 cc/min
800 x 1,200 mm
