W & H Lisa Скачать руководство пользователя страница 47

Страница: 47 / 78

7.4

CYCLE DATA SUMMARY

Press the "Info" icon at the end of a cycle before unlocking the chamber door (see image below, left)
to view a summary of the cycle parameters (see images below, middle and right).

The information screen lists the following parameters:

•

Cycle name

•

Cycle counter

•

Time/duration, pressure and temperature readings at the end of each cycle phase.

•

Temperature and pressure readings of the actual sterilization/plateau phase.

Legend:

Vacuum pulse (air removal)

Pressure pulse (steam injection)

PPH

Pressure pulse and heating

Process (sterilization/plateau phase)

Vacuum drying

Содержание Lisa

Страница 1: ...Instruction for use UM009ENG LISA FULLY AUTOMATIC 201 10 Rev 4...

Страница 2: ......

Страница 3: ...5 2 INITIAL WARNINGS AND SLEEP MODE 13 5 3 DATE CLOCK SETTING 13 5 4 FILLING THE CLEAN WATER TANK 14 5 4 1 Manual filling 14 5 4 2 Automated water supply optional 14 5 5 DRAINING THE USED WATER TANK 1...

Страница 4: ...E 49 11 1 MAINTENANCE PROGRAM 49 11 2 CLEANING THE DOOR SEAL 50 11 3 CLEANING THE CHAMBER AND CHAMBER COMPONENTS 50 11 4 CLEANING THE CHAMBER FILTER 50 11 5 CLEANING THE EXTERNAL STERILIZER SURFACES 5...

Страница 5: ...directive Directive 97 23 CEE Pressure Equipment Directive PED for every sterilization chamber designed and manufactured in conformity to Annex I and to the procedure described in form D1 annex III D...

Страница 6: ...dance with the instructions listed in this manual For further information call your local service provider o The sterilizer has not been designed for the sterilization of liquids o The sterilizer must...

Страница 7: ...S PLACED INSIDE THE STERILIZATION CHAMBER Accessory Description Quantity Tray Perforated anodized aluminum tray 5 Reversible rack Stainless steel rack to accommodate 5 trays or 3 cassettes Optional ra...

Страница 8: ...rilization chamber Dust filter Touch screen Door pin Water tank cover Bacteriological filter Main switch Quick connector for manual draining of used water tank Quick connector for manual draining of c...

Страница 9: ...Mains plug socket Condenser vent Mains cable guide Air filter Fitting for continuous draining of used water Fitting for an external water supply system Female serial port Male serial port Parallel por...

Страница 10: ...called used water tank and contains the used water collected at the end of each sterilization cycle It is fitted with a maximum water level sensor 3 5l Use the quick connector behind the service door...

Страница 11: ...egree rotated position 3 trays or 3 cassettes horizontally 3 6 USABLE SPACE IN THE CHAMBER The chamber usable space is the maximum volume of the chamber for accommodating a sterilization load This vol...

Страница 12: ...the sterilizer to ensure adequate ventilation Mount the supplied wall spacers at the back of the sterilizer see image to the right Do not place the sterilizer near a sink or in a location where it is...

Страница 13: ...ctrical installation checked by a qualified electrician Do not plug other equipment into the same socket circuit Do not bend or twist the mains cable Only use the original mains cable as supplied with...

Страница 14: ...nnect the MOXA to the LAN using an ethernet cable or if connecting directly to the computer use a cross wire cable Use the supplied cable to connect the MOXA to the mains power supply For further info...

Страница 15: ...sterilizer Connect the water supply to the D2 port using a 6mm ext 4 mm int dia tube not included The water pressure must be be tween 2 and 8 6 bar max flow 0 5 l min Connect the drain tube to the D4...

Страница 16: ...ing tem perature is achieved Once the sterilizer is switched on the follow ing screen appears To run a sterilization cycle place the load in the sterilization chamber and close the chamber door Select...

Страница 17: ...filled If the sterilizer is not used for a certain programmable time period it will automatically switch to Sleep mode to conserve energy programmable time out default 1 hour see 6 1 2 Press the Sleep...

Страница 18: ...m a warning message is displayed on the screen Every time you fill the clean water tank drain the used water tank see 5 5 5 4 2 Automated water supply optional If an automated water supply system is c...

Страница 19: ...ing of the used water is mounted the used water tank gets drained automatically For more information see 4 5 If the sterilizer is not used for more than 3 days both water tanks should be completely dr...

Страница 20: ...ing 6 1 7 Storage time 6 1 8 User name 6 1 9 Date Clock setting 6 1 10 Date format 6 1 11 Clock format 6 1 12 Display contrast 6 1 13 Display backlight 6 1 14 Acoustic tones 6 1 15 Night cycle shortcu...

Страница 21: ...LisaSafe label printer is connected 6 1 8 User name Use this menu to program the user or the of fice name The name will be included in the cycle data report Select a character by press ing the Increme...

Страница 22: ...tting Press the Confirm icon to save the selection 6 1 14Acoustic tones Use this menu to set the amount of audible tones the sterilizer is generating for various procedures All All actions come with a...

Страница 23: ...tart function press the shortcut to night cycle icon You will access a screen showing your most recent settings for de layed cycle start cycle type and time date Note The suggested date will be set by...

Страница 24: ...lection confir mation icon to enter the option There are two serial ports for data trans fer fitted in the back of the sterilizer Look ing at the sterilizer from the back the serial port on the right...

Страница 25: ...main screen and select Test cycles from the menu see 6 Select the Test cycle by pressing the Scroll up and Scroll down icons and initiate the cycle by pressing the Selection confirma tion icon For mo...

Страница 26: ...start delayed by pressing the Scroll up and Scroll down icons use the confirm selection icon to select de select and sort the cycles of your choice Once set correctly press the confirm settings icon t...

Страница 27: ...ave this data by selecting the appropriate icons prints the cycle report only if a printer is connected to the sterilizer see 4 3 and 6 1 3 saves the cycle report on the memory card prints cycle label...

Страница 28: ...e appears on the touch screen see 8 In case a consumable gets replaced before the respective counter has reached 0 the counter has to be reset manually Select the counter you wish to reset by pressing...

Страница 29: ...e used 6 8 USER AUTHENTICATION W H Lisa 517 522 sterilizers in combination with the optional LisaSafe package for label printing provide an ultra safe traceability concept in an extremely user friendl...

Страница 30: ...firm 3 A list of users will be displayed scroll the list until the ADMINISTRATOR is highlighted and confirm 4 Enter the secret password to gain access to the ADMINISTRATOR functions The default passwo...

Страница 31: ...ter s to be modified using the PREVIOUS and NEXT position buttons Use the SCROLL UP and SCROLL DOWN buttons to select the correct letter Once finished confirm the changes this will save the changes an...

Страница 32: ...he password is saved as soon as the fourth digit has been entered If you are unsure of the sequence you have entered DO NOT EXIT THE FUNCTION and repeat the pro cedure 3 Press the confirmation button...

Страница 33: ...ough the menu and select the Reset password 0000 option and confirm 2 Select the name of the user who needs a new password and confirm 3 The old password has been deleted and the new password is 0000...

Страница 34: ...he menu options and select the Delete user option 2 Select the user to be deleted and confirm 3 Confirm the operation Abort and return to previous screen Confirm the choice Scroll down Scroll up Abort...

Страница 35: ...and PREVIOUS and NEXT buttons to move along the character positions Once entered correctly confirm the changes ATTENTION The new user will be created as soon as the confirmation button is pressed Abor...

Страница 36: ...as been activated and no operator is identified it will not be possible to start the cycle Password at cycle start Once the user has been identified they will be asked to enter the secret password If...

Страница 37: ...the list until your name is highlighted then press the con firmation button 4 You will then be asked to enter your OLD password If you are inserting a password for the first time or after it has been...

Страница 38: ...saved as soon as the fourth digit has been entered If you are unsure of the sequence you have entered DO NOT EXIT THE FUNCTION and repeat the procedure 7 The following screen will appear press the con...

Страница 39: ...nd confirming the cycle if the Identification at cycle start option has been activated a list of all the authorized users will appear Scroll through the list until your name is highlighted and confirm...

Страница 40: ...ctivated the password keypad will appear Enter your password The name of the user who released the load will be saved and printed on the cycle report If the LisaSafe optional label printer is connecte...

Страница 41: ...ollow A and B unwrapped bagged single or double wrapped that features a pre vacuum phase a plateau time sterilization or holding time of 18 minutes at a temperature of 134 C and a pulsed v acuum dryin...

Страница 42: ...us items gauze cotton YES YES YES Full porous 80 of the usable space YES YES YES Hollow A hand pieces forceps scissors YES YES YES Hollow B vacuum tips YES YES YES Unwrapped bagged single double wrapp...

Страница 43: ...cally provide you with the shortest possible cycle times always while assuring that any load placed in the sterilizer will be perfectly dry at the end of the cycle The on board sterilizer computer is...

Страница 44: ...le is complete the screen ap pears as in the image aside To unlock the door press the Unlock door icon To view the parameters of the last cycle press the Info icon before unlocking the door NOTE If yo...

Страница 45: ...ff or unplug the sterilizer during this reset phase At the end of this phase the door can be unlocked by pressing the Unlock door icon see image below bottom right If a cycle is interrupted before the...

Страница 46: ...a description of the displayed technical parameters Legend P Chamber Pressure vacuum inside the sterilization chamber T Theo Theoretical temperature calculated from chamber pressure T Chamber Heat Tem...

Страница 47: ...ight The information screen lists the following parameters Cycle name Cycle counter Time duration pressure and temperature readings at the end of each cycle phase Temperature and pressure readings of...

Страница 48: ...and refill it with water of good quality If you use an automated water supply system check and replace resin filters Unacceptable water DO NOT run cycle According to the sterilizer water conductivity...

Страница 49: ...ser to postpone the necessary action e g when the consumable part to be replaced is not available If you press the Yes icon the maintenance message will disappear and the maintenance counter will be r...

Страница 50: ...t phase At the end of the reset phase the door can be unlocked by pressing the Unlock door icon The screen will display the type of alarm that was generated and indicate the condition of the steriliza...

Страница 51: ...low the minimum threshold Clean check or replace the door seal and the face side of the chamber and repeat the cycle If the problem persists service A150 During the sterilization phase of the cycle th...

Страница 52: ...e face side of the chamber repeat the cycle If the problem persists service Note Ensure that the sterilizer chamber is cold and dry when initiating Vacuum Tests A390 Leak between the reading points P2...

Страница 53: ...3 months 400 Replace the bacteriological filter see Appendix 9 11 6 Replace the dust filter 11 7 Every 6 months 800 Clean both water tanks 11 8 Every year 800 Replace the door seal see Appendix 9 11 9...

Страница 54: ...s of the cleaning agent Apply the same procedure for the rack trays or cassettes Thoroughly clean all around the sterilization chamber and the internal chamber in terface at the back of the chamber Do...

Страница 55: ...it with detergents or pointed objects 11 6 REPLACING THE BACTERIOLOGICAL FILTER Open the service door Unscrew the bacteriological filter by hand counter clockwise Screw on the new filter clockwise an...

Страница 56: ...en rinse and dry them Do not use abrasive or strong detergents or disinfectants Use a small non abrasive brush to clean areas that are difficult to reach Repeat this procedure for both tanks make sure...

Страница 57: ...pyl alcohol Moisten the new seal with water Insert the seal in the sequence as illustrated in the following diagrams FIRST top and bottom THEN left and right Complete the operation by evenly inserting...

Страница 58: ...EVE EVF 2 Metallic filters CH SG 2 Pressure safety valve 0 rings 1 Air detector O ring 1 PT1000 Teflon compression bushing 1 Water separator one way valve 1 Interface one way valve air 1 EV A B C sol...

Страница 59: ...ata from the card to your computer NOTE 2 The manufacturer does not take re sponsibility for any damages to the memory card or loss of data during or after the warranty period To remove the memory car...

Страница 60: ...y card with cycle data is inserted into the external card reader data can be saved copied and organized on your PC MAC 12 5 SAVED FILE The sterilization report is saved in a file with a HTM extension...

Страница 61: ...irm icon and replace the card If the card is not formatted or if it is formatted with a dif ferent standard e g FAT 12 the following screen is shown Press the Confirm icon to proceed with the formatti...

Страница 62: ...s inserted cycle data is saved automati cally on the card at the end of every cycle Is no card in serted the following screen will be displayed Press the Confirm icon to get to the cycle end screen Yo...

Страница 63: ...f load 7 1 Always use the chamber rack for trays and cassettes Chamber filter clogged Remove and clean the chamber filter see 11 4 Load incorrectly placed Follow the recommendations as listed in Ap pe...

Страница 64: ...e of disposal separate the various components according to the materials they are made of Drop the sterilizer with a company that specializes on recycling of related products Do not abandon the steril...

Страница 65: ...522 0 3 m debris filter Distilled or demineralized water Water quality Min max water consumption per cycle Tank volume Conform to EN 13060 Annex C water conductivity 15 S cm 0 30 l 0 55 l full porous...

Страница 66: ...e the chamber rack to allow adequate steam circulation Place pouched items on trays with the paper side facing up Do not overload trays spread single items on multiple trays Place cassettes in the ver...

Страница 67: ...als rubbers fiber optics etc 2 External cleaning This procedure involves the removal of residues blood dentine etc that adhere to critical areas such as spray outlets light ports knurling etc Wear pro...

Страница 68: ...test The test must be performed in an empty chamber EN 13060 without load but with the standard chamber accessories chamber rack and trays mounted Place the Bowie Dick test pack in the center of a tr...

Страница 69: ...st must be performed in an empty chamber EN 13060 without load but with the standard chamber accessories chamber rack and trays mounted Place an indicator strip inside the capsule See the test manufac...

Страница 70: ...on P3 P2 The result must be less than 0 013 bar How to carry out the test Select and initiate the Vacuum Test cycle from the Test cycles submenu A display message will inform at the end of the test cy...

Страница 71: ...05 mg l Lead 0 05 mg l Rest of heavy metals excluding iron cadmium lead 0 1 mg l Chloride 2 mg l Phosphate 0 5 mg l Conductivity at 20 C 15 s cm pH value 5 7 Appearance colorless clean without sedimen...

Страница 72: ...09 00 34 100 7 0 05 PV4 09 45 00 36 090 2 0 51 PPH 15 25 05 40 135 1 2 17 PRs 15 40 00 00 135 6 2 15 MIN 06 15 135 6 2 15 MAX 04 45 135 7 MIN 00 20 2 08 MAX 06 01 2 18 PRe 22 00 06 20 135 6 2 17 DVs...

Страница 73: ...USA 205x35x300 375 205x35x300 375 210x35x300 375 F523020x Lisa 517 F523021x Lisa 522 Reversible rack for 4 cassettes 190x32x300 375 210x32x300 375 210x32x300 375 190x32x300 375 F523012x Lisa 517 F523...

Страница 74: ...RDERING NUMBER Door seal F460504x Dust filter F364502x Wall spacer F190107x USB MMC reader A801002x Multi Media Card A801001x Narrow bench securing bracket kit X051019x Drain tube mounting kit with fi...

Страница 75: ...should be at tached here the strip comes with an adhesive part The sterilization process was successful when the previously yellow marked spots turned to a consistent dark color Operator No 1 ________...

Страница 76: ...St Albans Herts AL2 2NJ t 44 1727 874990 f 44 1727 874628 technical uk wh com A A A A DEC AUSTRALIA CO INC DEC AUSTRALIA CO INC DEC AUSTRALIA CO INC DEC AUSTRALIA CO INC Unit 8 5 9 Ricketty Street Ma...

Страница 77: ......

Страница 78: ...cturer W H W H W H W H Sterilization S r l Italy I 24060 Brusaporto BG Via Bolgara 2 t 39 035 66 63 000 f 39 035 50 96 988 wh com wh com wh com wh com UM009ENG LISA FULLY AUTOMATIC 201 10 Rev 4 Subjec...

Результаты поиска

Содержание Lisa

Отзывы:

Похожие инструкции для Lisa

Бренды по названию

Популярные бренды

W & H Lisa, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Lisa

Отзывы:

Похожие инструкции для Lisa

Бренды по названию

Популярные бренды