AV TR 4 Wireless Multiroom Audio Video Link
Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, Tel:+49 (0)4102 231235,
Fax: +49(0)4102 231444, e-Mail:
20
FJH
BMG
CNM AOB
KA R
NC
KUCEELK HMG
U HB M
1.
iOLH=G<?
<:;
XABDIC<K
B;:=@HB<:N
/
DP?AG=HB<:N
OFF/ON
(3)
<:O
BC:XMD<K
G<K
LMGK
OFF.
2.
a9KGAH:C:AEG<?
<:
?GUDP?AIH?;:
DBPVXA:
H?
<:;
\SGHB
Cinch
G?
SCART.
`O;XMG<?
<:
\SGHB
Cinch
H?
<AN
OC:X:TMN
AUDIO-L, AUDIO-R, Video
(4)
<:O
BC:XMD<K
DBA
<:
\SGHB
SCART
H?
<K;
B;<=G<:ATK
OC:X:TE
?AGIX:O
scart
<:O
\=;<?:
E
<:O
DVD
Recorder
GBN
.
3.
`O;XMG<?
G<K
GO;MT?AB
<:;
C9:GB9H:@MB
AGTS:N
4.
Y:C:L?<?=G<?
<V9B
<:;
BC:XMD<K
GSHZU;B
H?
<AN
:XK@=?N
G<:
D?ZQPBA:
«
kXB;ADE
<:C:LM<KGK
H?<BXI<K
DBA
BC:XMD<K
».
5.
iOLH=G<?
<:;
XABDIC<K
B;:=@HB<:N
/
DP?AG=HB<:N
OFF/ON
(3)
<:O
BC:XMD<K
G<K
LMGK
ON
DBA
<:
PBHCQDA
LED
B;Q\?A
XKPV;:;<BN
M<:AH:
C9:N
P?A<:O9@=B
.
M
=?6@A=5
L<63A;
–
35CAN82=5>
A<62E
@H623N6
62
7829:23;7;E5OA<
A<3A
:F=J
:<2>
=?6@A=5>
SCART
:A32G?
3;H
L<63A;
B2E
35>
35CAN82=5>
,
A<3A
:F=J
B2CJ@<;H
BA82<2>
.
FJH
BMG
CNM AOB
/ receiver
CNMOE I BIOS
IC
BIO
K BS M
1.
iOLH=G<?
<:;
XABDIC<K
B;:=@HB<:N
/
DP?AG=HB<:N
OFF/ON (3)
<:O
BC:XMD<K
G<K
LMGK
OFF.
2.
a9KGAH:C:AEG<?
M;B
DBPVXA:
Cinch-Cinch
C:O
XAB<=L?<BA
DB<l
?CAP:@E
G?
?F?AXAD?OHM;B
DB<BG<EHB<B
.
`O;XMG<?
<AN
OC:X:TMN
AUDIO-L, AUDIO-R
(4)
<:O
BC:XMD<K
H?
<AN
B;<=G<:AT?N
OC:X:TMN
?AGIX:O
Cinch
<KN
KTK<ADEN
GBN
GOGD?OEN
C
.
T
?;AGTO<EN
.
3.
`O;XMG<?
G<K
GO;MT?AB
<:;
C9:GB9H:@MB
AGTS:N
<:O
BC:XMD<K
.
4.
Y:C:L?<?=G<?
<V9B
<:;
BC:XMD<K
GSHZU;B
H?
<AN
:XK@=?N
G<:
D?ZQPBA:
«
kXB;ADE
<:C:LM<KGK
H?<BXI<K
DBA
BC:XMD<K
».
5.
iOLH=G<?
<:;
XABDIC<K
B;:=@HB<:N
/
DP?AG=HB<:N
<:O
BC:XMD<K
OFF/ON
(3)
G<K
LMGK
ON
DBA
<:
PBHCQDA
LED
B;Q\?A
XKPV;:;<BN
M<:AH:
C9:N
P?A<:O9@=B
.
@ BS M
KSBRH
B E
I I B
MG
CNL
BMH
CNM AOB
BMH
K BC LB
gO<IN
:
GO;XOBGHIN
:C<AD:BD:OG<AD:S
H?<BXI<K
/
BC:XMD<K
DBLAG<Q
XO;B<E
ITA
HI;:
<K;
BGS9HB<K
H?<QX:GK
:C<AD:BD:OG<ADV;
GKHQ<U;
,
BPPQ
DBA
<K;
DBL:XE@KGK
:C<AD:BD:OG<ADV;
CK@V;
HMGU
?;IN
OZAG<QH?;:O
<KP?T?A9AG<K9=:O
BCI
M;B
QPP:
XUHQ<A:
.
Y:
OCM9OL9:
GEHB
<:O
<KP?T?A9AG<K9=:O
PBH\Q;?<BA
BCI
<:
OCM9OL9:
CB9QLO9:
IR (1)
<:O
BC:XMD<K
,
H?<B<9MC?<BA
G?
9BXA:ZU;ADI
GEHB
DBA
G<K
GO;MT?AB
?DCMHC?<BA
GB;
OCM9OL9:
GEHB
BCI
M;B;
OCM9OL9:
BAGLK<E9B
C9:N
<K;
:C<AD:BD:OG<ADE
CK@E
.
1.
`O;XMG<?
<:
CB9?TIH?;:
DBPVXA:
BAGLK<E9B
H?
<K;
OC:X:TE
IR (6).
2.
Y:C:L?<EG<?
<:;
E
<:ON
B;U<M9U
BAGLK<E9B
/-
?N
HC9:G<Q
BCI
<:
/
<B
OCM9OL9:
/-
B
CB9QLO9:
/-
B
<KN
/
<U;
:C<AD:BD:OG<ADEN
/-
U;
CK@EN
/-
V;
GBN
.
3.
bAB
<:;
T?A9AGHI
<KN
:C<AD:BD:OG<ADEN
GOGD?OEN
GBN
G<9M]<?
<:
<KP?T?A9AG<E9AI
<KN
C9:N
<:
IR
CB9QLO9:
(
k
R )1))
<:O
BC:XMD<K
(
receiver
).
bAB
MP?@T:
HC:9?=<?
;B
BD:SG?<?
<K;
H?<QX:GK
<U;
k
R
GKHQ<U;
.
WNIEM
OCHCEIMJ
K BS M
bAB
AXB;ADE
H?<QX:GK
<U;
GKHQ<U;
XABLM<?<?
4
XABZ:9?<ADQ
DB;QPAB
H?<QX:GKN
.
J?<BXI<KN
DBA
BC:XMD<KN
C9MC?A
CQ;<:<?
;B
?=;BA
9OLHAGHM;:A
G<:
=XA:
DB;QPA
H?<QX:GKN
C
.
T
hB;QPA
1 (
CHANNEL 1
),
HMGU
<:O
XABDIC<K
CHANNEL
G<:
DQ<U
HM9:N
<KN
GOGD?OEN
(6).
–
P8;>
LAC3<J=5
35>
7;EN3532>
:A34@;=5>
=BN7E:;
A<62E
62
A7ECFGA3A
3;
B2C?3A8;
B264CE
.
P
.
K
A<62E
@H623N6
F62
B264CE
62
A<62E
Q@5
B23AEC5::F6;
27N
3;
9A<3;64
=2>
.
X CHIO
BMNMQAB
K BC LB
OCI
CNM AOB
.
g;
T9?ABG<?=
?=;BA
XO;B<I;
;B
\?P<AUL?=
K
C:AI<K<B
<KN
H?<QX:GKN
H?
<:
;B
G<9AZ:@O9=G?<?
<:;
H?<BXI<K
E
<:;
BC:XMD<K
E
<AN
D?9B=?N
<:ON
DB<Q
C?9=C<UGK
. –
RK@MN
?;:TPEG?U;
:
[=;BA
XO;B<I;
<B
9BXA:ZU;ADQ
=Q:232
62
@E23282KO;?6
27N
5CAB38;:29653EBF>
2B3E6;L;C<A>
,
7
.
K
27N
I;?86;H>
:EB8;BH:43J6
,
F3=E
D=3A
62
:56
FKAE
27;3FCA=:2
5
7282746J
78;=74OAE2
LAC3<J=5>
35>
7;EN3532>
:A34@;=5>
.
R356
7A8<73J=5
2H3Q
3;
:N6;
7;H
L;5O4AE
A<62E
5
27A6A89;7;<5=5
35>
759Q>
78NBC5=5>
35>
@E23482G5>
,
7
.
K
3;H
I;?86;H
:EB8;BH:43J6
.
Hotline
bAB
BC:9=?N
GT?<ADQ
H?
<:
AV TR 4
HC:9?=<?
;B
DBPMG<?
<K;
@9BHHE
QH?GKN
OC:G<E9AFKN
<KN
Vivanco:
YKPMZU;:
(+30)
2410 284800
E
;B
G<?=P<?
G<K
XA?SLO;GK
:
(TR) Güvenlik önlemleri
Lütfen yeterli havalandırma sa
m
layınız.
Cihazları lütfen 40°C’nin üzerindeki sıcaklıklarda
çalı
n
tırmayınız.
Cihazları nemden koruyunuz ve dı
n
mekanlarda
kullanmayınız.
Cihazlar sadece, ürünle birlikte verilmi
n
olan güç
adaptörü kullanılarak elektrik beslemesi ile çalı
n
tırılmalıdır.
Ana elektrik hattından komple bir ayrım için ana hat elektrik
fi
n
i veya bir çok-prizli ço
m
altma sivici gereklidir. Lütfen ana
elektrik
prizine
veya
priz
ço
m
altıcıya
kolayca
eri
n
ilebildi
m
inden emin olunuz ve e
m
er cihazları uzunca bir
süre kullanmayacaksanız elektrik beslemesini kesiniz.
Cihazlar ilgili Avrupa CE ürün güvenli
m
i, EMC ve
RTTE ve ayrıca ROHS tüzükleri ile uyumludur.
Cihazlar, tamir edilebilir parçalar içermemektedir. Bir
arıza durumunda lütfen bir uzman yetkiliye danı
n
ınız.
(TR) letim talimatları
AV TR 4 kullanmak suretiyle, ses ve video cihazları radyo
sinyalleri vasıtasıyla iç mekanlara güvenli bir
n
ekilde
kurulabilir. Örne
m
in; odanızdaki uydu alıcılarından, DVD
oynatıcılardan, video kayıt cihazlarından ve DVB-T
alıcılarından gelen yayın sinyallerini yatak odanızdaki ikinci
bir televizyona iletebilirsiniz. Ayrıca kanalları de
m
i
n
tirmek için
oturma odanızda kullandı
m
ınız uzaktan kumandayı yatak
odanızda da kullanabilirsiniz.
Ba
Y
lantılar
Vericinin
bir
ses/video
kayna
Y
ına
ba
Y
lanması
Mümkün olan ses/video kaynakları
Kablosuz sinyal iletimi için herhangi bir ses/video kayna
m
ını
kullanabilirsiniz. A
n
a
m
ıda kullanılabilir birçok kaynak listesini
vermekteyiz.
Video kaynakları
(a) sinyal arayıcısı olmayan
DVD oynatıcı / kayıt cihazı / kamera kayıt cihazı / dijital
kamera / bilgisayar
(b) sinyal arayıcısı olan
video kayıt cihazı / uydu alıcısı / üst-set kutusu / DVB-T /
dekoder
Ses kaynakları
CD oynatıcı veya CD de
m
i
n
tirici / kaset çalar / hi-fi sistemi
/
MP3 çalar / stereo radyo / kanal arayıcılı radyo / bilgisayar
Vericinin bir ses/video kayna
Y
ına ba
Y
lanması
1.
Verici cihazındaki
OFF/ON
açma/kapama
(bkz.
o
ekilde pozisyon 3) dü
m
mesini OFF pozisyonuna
getiriniz.
2.
Cihaz beraberinde verilmi
n
olan Cinch- Cinch verici
kablosunu kullanınız ve vericideki AUDIO-L, AUDIO-
R, VIDEO (4) prizlerini video kayna
m
ındaki ilgili çıkı
n
prizlerine
ba
m
layınız.
E
S
er
kullandı
S
ınız
video
