AV TR 4 Wireless Multiroom Audio Video Link
Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, Tel:+49 (0)4102 231235,
Fax: +49(0)4102 231444, e-Mail:
24
Pripojenie prijíma
Z
a (receiver)
Pri prenose audio/video signálov by
u
prijíma
q
prepojený
1.
priamo s televíznym prijíma
q
om alebo
2.
cez medzi
w
ahlý videorekordér. Pri
q
istom audio
prenose môže by
u
prijíma
q
pripojený priamo na hi-fi
systém.
Priame pripojenie prijíma
Z
a na televízny prijíma
Z
1.
Uve
v
te vypína
q
vyp./zap.
OFF/ON
(3) na prijíma
q
i do
polohy OFF.
2.
Použite priložený kábel Cinch – SCART. Spojte
konektory Cinch so zdierkami
AUDIO-R, AUDIO-L,
Video
(4) na prijíma
q
i a zástr
q
ku SCART zapojte do
príslušného SCART vstupu na vašom televíznom
prijíma
q
i.
3.
Potom pripojte na sie
u
ový modul prijíma
q
a.
4.
Uve
v
te teraz vysiela
q
do polohy pod
w
a pokynov v
kapitole “Optimálne umiestnenie vysiela
q
a a
prijíma
q
a”.
5.
Uve
v
te vypína
q
vyp./zap.
OFF/ON
(3) na prijíma
q
i do
polohy ON a svetielko LED sa rozsvieti,
q
ím indikuje
pripravenos
u
na prevádzku.
Pripojenie prijíma
Z
a cez medzi
^
ahlý videorekordér
1.
Uve
v
te vypína
q
vyp./zap.
OFF/ON
(3) na prijíma
q
i do
polohy OFF.
2.
Použite priložený kábel Cinch – SCART. Zasu
s
te
konektory Cinch do zdierok
AUDIO-L, AUDIO-R,
Video
(4) na prijíma
q
i a zástr
q
ku SCART zapojte do
príslušného SCART vstupu na vašom videorekordéri
alebo DVD rekordéri.
3.
Potom pripojte aj sie
u
ový modul prijíma
q
a.
4.
Uve
v
te teraz vysiela
q
do polohy pod
w
a pokynov v
kapitole “Optimálne umiestnenie vysiela
q
a a
prijíma
q
a”.
5.
Uve
v
te vypína
q
vyp./zap.
OFF/ON
(3) na prijíma
q
i do
polohy ON a svetielko LED sa rozsvieti,
q
ím indikuje
pripravenos
u
na prevádzku.
Spojenie medzi videorekordérom a televíznym prijíma
Z
om sa
môže vykona
Y
aj pripojením SCART medzi videorekordérom a
televíznym prijíma
Z
om alebo anténovým káblom.
Pripojenie prijíma
Z
a pri
Z
istom audio prenose
1.
Uve
v
te vypína
q
vyp./zap.
OFF/ON
(3) na prijíma
q
i do
polohy OFF.
2.
Použite volite
w
ný kábel Cinch-Cinch, ktorý zakúpite
v odbornom obchode. Zapojte zdierky
AUDIO-L,
AUDIO-R, Video
(4) prijíma
q
a a konektory Cinch do
zodpovedajúcich vstupov Cinch vášho audio-prístroja,
napr. zosil
s
ova
q
a.
3.
Potom pripojte aj sie
u
ový modul prijíma
q
a.
4.
Teraz uve
v
te prijíma
q
do polohy pod
w
a pokynov v
kapitole “Optimálne postavenie vysiela
q
a a prijíma
q
a”.
5.
Uve
v
te vypína
q
vyp./zap.
OFF/ON
(3) na prijíma
q
i do
polohy ON a svetielko LED sa rozsvieti,
q
ím indikuje
pripravenos
u
na prevádzku.
Prenos signálov dia
^
kového ovládania od prijíma
Z
a k
vysiela
Z
u
Táto kombinácia audio/video vysiela
q
/prijíma
q
umož
s
uje
nielen bezdrôtový prenos obrazových a zvukových signálov,
ale umož
s
uje aj ovláda
u
audio- a video-zdroje pomocou
existujúceho dia
w
kového ovládania z inej miestnosti.
Infra
q
ervený signál dia
w
kového ovláda
q
a sa pritom
zachytáva infra
q
erveným oknom prijíma
q
a
IR
(1), mení sa
na rádiový signál a potom sa ako infra
q
ervený signál vysiela
z infra
q
erveného žiari
q
a vysiela
q
a do zdroja audio/video
1.
Pripojte kábel infra
q
erveného senzora do zásuvky
IR
(6) vysiela
q
a.
2.
Umiestnite infra
q
ervený senzor alebo infra
q
ervený
žiari
q
pred infra
q
ervené okno vášho zdroja
audio/video.
3.
Na ovládanie prístroja zacie
w
te príslušným ovláda
q
om
vášho AV zdroja na okno IR (
IR
(1)) vášho
rádioprijíma
q
a (
Prijíma
Z
). Prenos signálov IR môžete
na kontrolu zachyti
u
sluchom.
Vo
^
ba prenosového kanála
Na zabezpe
q
enie optimálneho prenosu signálu sú k
dispozícii 4 rôzne kanály prenosu. Vysiela
q
a prijíma
q
musia by
u
nastavené vždy na tom istom prenosovom kanáli,
napr. kanál 1 (
CHANNEL 1
) pomocou posuvného jazdca na
zmenu kanálov na spodnej
q
asti prístroja
CHANNEL
(5)
–
Na zabezpe
Z
enie kvality prenosu môže ma
Y
význam zvoli
Y
najlepší kanál. Napr. by mohol by
Y
váš kanál obsadený vaším
susedom.
Optimálne umiestnenie vysiela
Z
a a prijíma
Z
a
Ak je to potrebné, je možné kvalitu prenosu optimalizova
u
posunutím, príp. oto
q
ením vysiela
q
a, príp. prijíma
q
a.
–
Rádiové signály môže ruši
Y
elektromagnetické žiarenie,
napr. z mikrovlnnej piecky. V takom prípade optimalizácia,
ako je popísaná vyššie, nemusí pomôc
Y
. Vtedy sa musí
zdroj rušenia, napr. daná mikrovlnná piecka, vypnú
Y
.
Hotline
Ak máte akéko
w
vek dopyty týkajúce sa
AV TR 4
, zavolajte
prosím Vivanco Hotline: tel. (+421) 55 6770 666. Prípadne
pošlite e-mail na: [email protected]
(H) Kezelési utasítás
Az AV TR 4 készülékkel audio- és videó-készülékeket lehet
a házon belül egymással összekötni, rádió-jelek
segítségével. Például a m
x
holdas vev
y
készülékek, a DVD-
lejátszók, a videorekorderek, vagy a DVB-T vev
y
k
programjait a lakószobából át lehet vinni ily módon a
hálószobában lév
y
második TV-készülékhez. Így tehát a
lakószobában lév
y
távirányítókat a hálószobában is
használni tudja a programok közötti váltáshoz.
Csatlakoztatás
Az adó-egység csatlakoztatása egy audio-/video-
jelforráshoz
Lehetséges audio- vagy video-jelforrások
A vezetéknélküli átvitelhez tetsz
y
leges audio- vagy videó-
jelforrást használhat. Az alábbiakban néhány lehetséges
jelforrást sorolunk fel.
Videó-jelforrások
(a) Vev
_
-egység (tuner) nélkül
DVD-lejátszó vagy felvev
y
/ videokamera / digitális
fényképez
y
gép / számítógép
(b) Vev
_
-egységgel (tunerral)
Videó-felvev
y
/ m
x
holdvev
y
/ Set-Top-Box / DVB-T /
dekóder-egység
Audio-jelforrások
CD-lejátszó vagy CD-cserél
y
s lejátszó / kazettás magnó /
hifi-készülék
/
MP3-lejátszó / sztereó rádió / tuner /
számítógép
Az adó-egység csatlakoztatása egy audio-/video-
jelforráshoz
1.
Kapcsolja az adó-készüléken található ki-be kapcsolót
(OFF/ON)
(lásd az ábrán: 3-mal jelölve) a KI (OFF)
állásba.
2.
Használja a vételhez való Cinch – Cinch átviteli kábelt
és kösse össze az adó-készüléken található AUDIO-
L, AUDIO-R, video aljzatokat-a videojelforrása
megfelel
y
kimen
y
aljzatával.
– Ha az Ön készüléke nem
rendelkezik szabad Cinch-kimenettel, a kereskedelemben
beszerezhet megfelel
[
Vivanco tartozékot, pl. a Cinch-
kimenetek megkétszerezéséhez). A Cinch-kapcsolat
létrehozásakor kérjük figyeljen arra, hogy a csatlakozók és
az aljzatok színe azonos legyen, például video = sárga. Ha
az Ön által használt videó-jelforráson található szabad
