AV TR 4 Wireless Multiroom Audio Video Link
Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, Tel:+49 (0)4102 231235,
Fax: +49(0)4102 231444, e-Mail:
22
(CZ) Bezpe
Z
nostní upozorn
[
ní
Prosím, zajist
p
te dostate
q
né v
p
trání.
P
r
ístroje neprovozujte p
r
i teplotách vyšších než 40°C.
P
r
ístroje, prosím, chra
s
te p
r
ed vlhkostí a nepoužívejte
je ve venkovním prostoru.
K napájení p
r
ístroj
t
je nutné používat výhradn
p
p
r
iložený sí
u
ový adaptér. K úplnému odd
p
lení p
r
ístroj
t
od
sít
p
slouží sí
u
ová zástr
q
ka nebo prodlužovací kabel s více
zásuvkami a vypína
q
em. Prosím, vždy udržujte volný p
r
ístup
k sí
u
ové zásuvce nebo zásuvkám prodlužovacího kabelu a
v p
r
ípad
p
, že p
r
ístroje nebudete delší dobu používat,
odpojte je od sít
p
.
P
r
ístroje vyhovují relevantním evropským p
r
edpis
t
m
pro bezpe
q
nost výrobk
t
(LVD), elektromagnetickou
kompatibilitu (EMC), bezpe
q
nost rádiového vysílání (RTTE)
a ochranu životního prost
r
edí (ROHS).
P
r
ístroje neobsahují žádné díly, které by bylo možné
opravovat. V p
r
ípad
p
funk
q
ních poruch se, prosím, obra
u
te
na odborníka.
(CZ) Návod k obsluze
Pomocí AV TR 4 m
t
žete pohodln
p
propojit audiovizuální
za
r
ízení v domácnosti, nap
r
. m
t
žete p
r
enášet programy ze
satelitních p
r
ijíma
qt
, DVD p
r
ehráva
qt
, videorekordér
t
nebo
p
r
ijíma
qt
DVB-T z obývacího pokoje do druhého televizoru
v ložnici. P
r
itom m
t
žete ke zm
p
n
p
program
t
v ložnici
používat dálková ovládání za
r
ízení z obývacího pokoje.
P
\
ipojení
P
\
ipojení vysíla
Z
e na zdroj audio/video signálu
Možné zdroje audio/video signálu
Pro bezdrátový p
r
enos pot
r
ebujete libovolný zdroj
zvukového/obrazového signálu. Následující zdroje uvádíme
pouze jako p
r
íklad (existují i další možnosti).
Zdroje obrazového signálu (video)
(a) bez p
\
ijíma
Z
e (tuneru)
DVD p
r
ehráva
q
/ rekordér / videokamera / digitální kamera /
po
q
íta
q
(b) s p
\
ijíma
Z
em (tunerem)
Videorekordér / satelitní p
r
ijíma
q
/ Set-top box / DVB-T /
dekodér
Zdroje zvukového signálu (audio)
CD p
r
ehráva
q
nebo CD m
p
ni
q
/ kazetový p
r
ehráva
q
/ hi-fi
v
p
ž / p
r
ehráva
q
MP3 / stereofonní rozhlasový p
r
ijíma
q
/
po
q
íta
q
P
\
ipojení vysíla
Z
e na zdroj audio/video signálu
1.
P
r
epn
p
te hlavní vypína
q
OFF/ON
(viz obr. – pozice 3)
na vysíla
q
i do polohy OFF (vypnuto).
2.
Použijte dodaný p
r
enosový kabel CINCH – CINCH a
spojte zdí
r
ky
AUDIO-L
,
AUDIO-R
,
Video
(4) na
vysíla
q
i s p
r
íslušným výstupním konektorem na
vašem zdroji video signálu.
– V p
U
ípad
V
, že zdroj video
signálu již nemá žádné volné výstupy cinch, m
W
žete si ve
specializovaném
obchod
V
zakoupit
odpovídající
p
U
íslušenství Vivanco, nap
U
. za
U
ízení pro rozdvojení
výstup
W
typu CINCH. P
U
i vytvá
U
ení kabelového propojení
pomocí konektor
W
CINCH dávejte prosím pozor na to, aby
souhlasily barvy konektoru a zdí
U
ky, nap
U
. video = žlutá.
Pokud má váš zdroj video signálu volný výstup typu
SCART, spojení vytvo
U
te pomocí dodané redukce SCART-
CINCH.
3.
Vezm
p
te jeden z p
r
iložených sí
u
ových adaptér
t
a
p
r
ipojte sí
u
ový adaptér do napájecí zdí
r
ky
9 V=
(2) na
vysíla
q
i a poté zapojte adaptér do sí
u
ové zásuvky.
4.
Te
v
umíst
p
te vysíla
q
na vhodné místo podle návodu
v kapitole „Optimální umíst
p
ní vysíla
q
e a p
r
ijíma
q
e“.
5.
P
r
epn
p
te hlavní vypína
q
OFF/ON
(3) na vysíla
q
i do
polohy ON (zapnuto) – kontrolka (LED) zapnutí
p
r
ístroje se rozsvítí.
P
\
ipojení vysíla
Z
e na zdroj audio signálu
1.
Pro výlu
q
ný p
r
enos zvukových (audio) signál
t
používejte rovn
p
ž dodaný kabel typu CINCH.
2.
Zapojte kabel do zdí
r
ky
AUDIO-L, AUDIO-R
(4)
vysíla
q
e a propojte kabel s p
r
íslušnými výstupy zdroje
zvukového signálu. P
r
itom dbejte na dodržení
správné polarity (
q
ervený/bílý výstup).
3.
Vezm
p
te jeden z p
r
iložených sí
u
ových adaptér
t
a
p
r
ipojte sí
u
ový adaptér do napájecí zdí
r
ky
9 V=
(2) na
vysíla
q
i a potom zapojte adaptér do sí
u
ové zásuvky.
4.
Te
v
umíst
p
te vysíla
q
na vhodné místo podle návodu
v kapitole „Optimální umíst
p
ní vysíla
q
e a p
r
ijíma
q
e“.
5.
P
r
epn
p
te hlavní vypína
q
OFF/ON
(3) na vysíla
q
i do
polohy ON (zapnuto) – kontrolka (LED) zapnutí
p
r
ístroje se rozsvítí.
P
\
ipojení p
\
ijíma
Z
e
P
r
i p
r
enosu audio/video signál
t
m
t
že být p
r
ijíma
q
:
1.
p
r
ipojen p
r
ímo k televizoru nebo
2.
zapojen p
r
es za
r
azený videorekordér. P
r
i p
r
enosu jen
zvukového signálu je možné p
r
ijíma
q
p
r
ipojit p
r
ímo na
hi-fi v
p
ž.
P
\
ímé p
\
ipojení p
\
ijíma
Z
e k televizoru
1.
P
r
epn
p
te hlavní vypína
q
OFF/ON
(3) na p
r
ijíma
q
i do
polohy OFF (vypnuto).
2.
Použijte p
r
iložený p
r
enosový kabel CINCH na
SCART. Spojte zástr
q
ky CINCH se zdí
r
kami
AUDIO-
L, AUDIO-R, Video
(4) na p
r
ijíma
q
i a zástr
q
ku
SCART zapojte do p
r
íslušného SCART vstupu na
televizoru.
3.
Potom zapojte p
r
ijíma
q
do sít
p
pomocí sí
u
ového
adaptéru.
4.
Te
v
umíst
p
te p
r
ijíma
q
na vhodné místo podle návodu
v kapitole „Optimální umíst
p
ní vysíla
q
e a p
r
ijíma
q
e“.
5.
P
r
epn
p
te hlavní vypína
q
OFF/ON
(3) na p
r
ijíma
q
i do
polohy ON (zapnuto) – kontrolka (LED) zapnutí
p
r
ístroje se rozsvítí.
Zapojení p
\
ijíma
Z
e p
\
es za
\
azený videorekordér
1.
P
r
epn
p
te hlavní vypína
q
OFF/ON
(3) na p
r
ijíma
q
i do
polohy OFF (vypnuto).
2.
Použijte p
r
iložený p
r
enosový kabel s konektory
CINCH na SCART. Zapojte zástr
q
ky CINCH do zdí
r
ek
AUDIO-L, AUDIO-R, Video
(4) na p
r
ijíma
q
i a zástr
q
ku
SCART zapojte do p
r
íslušného SCART vstupu na
videorekordéru nebo DVD rekordéru.
3.
Potom zapojte p
r
ijíma
q
do sít
p
pomocí sí
u
ového
adaptéru.
4.
Te
v
umíst
p
te p
r
ijíma
q
na vhodné místo podle návodu
v kapitole „Optimální umíst
p
ní vysíla
q
e a p
r
ijíma
q
e“.
5.
P
r
epn
p
te hlavní vypína
q
OFF/ON
(3) na p
r
ijíma
q
i do
polohy ON (zapnuto) – kontrolka (LED) zapnutí
p
r
ístroje se rozsvítí.
Propojení videorekordéru a televizoru m
W
že být provedeno
pomocí kabelu SCART mezi videorekordérem a televizorem
nebo pomocí anténního kabelu.
P
\
ipojení p
\
ijíma
Z
e p
\
i p
\
enosu pouze zvukových
signál
]
1.
P
r
epn
p
te hlavní vypína
q
OFF/ON
(3) na p
r
ijíma
q
i do
polohy OFF (vypnuto).
2.
Použijte volitelný kabel CINCH-CICH, který zakoupíte
u odborného prodejce. Zapojte zdí
r
ky
AUDIO-L,
AUDIO-R, Video
(4) na p
r
ijíma
q
i a zástr
q
ky CINCH
zapojte do odpovídajících vstup
t
typu Cinch audio
p
r
ístroje, nap
r
. zesilova
q
e.
3.
Potom zapojte p
r
ijíma
q
do sít
p
pomocí sí
u
ového
adaptéru.
4.
Te
v
umíst
p
te p
r
ijíma
q
na vhodné místo podle návodu
v kapitole „Optimální umíst
p
ní vysíla
q
e a p
r
ijíma
q
e“.
