Virutex SVN250 Скачать руководство пользователя страница 7

7

• If a seal needs to be cut it is good practice to make 
the seal 3 mm (1/8") longer than required, as the rubber 
will readily compress.
• If you need to cut a seal ensure that the ends to be 
joined are cut square. There should be no frayed edge 
to allow loss of vacuum. To achieve this type of cut use 
a sharp chisel and cut in one pass preferably using a 
mallet on the chisel. 
It is best to put the ends together in the clamp before 
pressing the remainder of the seal in. The join of the seal 
should always be supported on both sides. (Fig. 4)
Always include the suction hole in any shape to be made.

Extra seal kits are available as accessory. 

7. CLEANING THE SUCTION HOLE FROM DUST 
OR PARTICLES

Even though most dust particles will not affect the clamp, 
sometimes the clamp may become blocked. Simply follow 
these instructions to unblock
1. Clear excess dust and particles from the work surface 
of the clamp by blowing or sweeping.

2. Reduce air supply pressure to approx 2.7 bar.

3. Locate the air exhaust on the side of the clamp, (when 
it is working you can feel the air coming out).
4.  With  the  air  switched  on  hold  your  finger  B  (Fig. 
5) tightly over the exhaust and block the airflow. DO 
NOT PUT YOUR FACE OVER THE CLAMP WHILST DOING 
THIS,  IT  MAY  BE  HAZARDOUS.  DUST  WILL  FLY  INTO 

YOUR FACE.

5.  Airflow  is  reversed  and  will  now  come  out  of  the 
suction hole.
6. Dust and particles will be ejected from the suction 
hole.
7. You may need to repeat this procedure a couple of 
times to completely unblock the suction hole.
8. Remember to blow or sweep off the excess dust.
9. The unit should be ready for working.

8. IRREGULAR, SMALL SHAPES

The  unit  can  hold  small  and  irregular  shaped  work 
pieces by moving the seal into the work grooves of the 
clamp that best suits the shape required by using the 

different sized seal.

If the seal may need to be cut to fit the size of the work 
piece. It is better to cut it 3 mm longer (1/8") than is 
exactly  required,  as  the  rubber  will  compress  readily 

(Fig. 3 and 4).

9. SMALL WORK PIECES

The (Fig. 6) shows a small piece of material being worked 
safely. Despite the small dimensions (the piece measures 

only 100 x 200 mm) it remains on place and does not 

move even with a high power plunge router.
Note that the clamp has a rated holding power of 800 

gr/cm

2

, so a large area is held with greater force than 

a small area.

Use  the  largest  possible  holding  surface  under  the 
workpiece.

10. LARGE WORK PIECES

Larger work pieces of up to 1 m

2

 can be held by just one 

unit, but the work piece will need to be supported at 
its extremities, as the lever action may cause the work 
piece to lift off the clamp (Fig. 7).
Very  large  work  pieces  will  need  to  be  held  by  2  or 

more clamps.

By using more than one clamp the margin of safety is 
increased particularly if using timber. Knotholes may 
cause  loss  of  suction  in  a  particular  clamp  but  the 
other clamps holding the large work piece may provide 
adequate holding power.

11. INTENDED FUNCTION

The  SVN250  unit  is  designed  to  hold  any  flat  non-
porous  material  without  damaging  delicate  surfaces.
Although it can, the unit is not intended for use as a 

lifting device.

This  product  is  not  intended  for  use  on  moving  or 

dynamic items.

If the work piece is drilled or cut through where the 
holding vacuum has been created, this will cause loss 
of holding instantly.
The unit is not designed to hold tall items

12. CLEANING

The unit requires no special cleaning. Air dusting is all 
that is usually required.

Do not use solvents.

Internal parts of the clamp will be adversely affected by 

dust and particles. Ensure all incoming air is free from 

dust and particles, as this will reduce the performance 

significantly. 

13. USEFUL NOTES

For any given application use the largest possible holding 
area. More area gives greater holding power.
The air supply line is transparent to allow monitoring 
of the quality of the air supply. Dust and oil in the air 
supply  will  reduce  the  performance  of  the  unit  and 

ultimately cause its demise.

Although it is possible to use just one square of the 
clamp we do not recommend it, particularly for routing 
works.
The holding power of the unit is rated at 800 gr/cm

2

. So 

more surface area equals more holding power
MDF panels are porous and will not give a stable work-
piece. Painted MDF works very well
Cracks, knots and pinholes will allow air to flow through a 
piece of wood causing greatly reduced holding power. Small 

Содержание SVN250

Страница 1: ...ntien pneumatique Vakuum spannsystem Sistema di bloccaggio a vuoto Sistema de fixa o de v cuo Pr niowy system zasysaj cy SVN250 MANUAL DE INSTRUCCIONES OPERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI GEBRAUCHSAN...

Страница 2: ...rona ESPA OL Sistema de fijaci n por vac o SVN250 3 ENGLISH SVN250 Vacuum clamping system 6 FRAN AIS Syst me de maintien pneumatique SVN250 8 DEUTSCH Vakuum spannsystem SVN250 10 ITALIANO Sistema di b...

Страница 3: ...s y entregar la m quina siempre acompa ada de stos El sistema neum tico de fijaci n por vac o SVN250 est destinado a fijar piezas con al menos una cara plana No tiene partes m viles y es activado por...

Страница 4: ...icio de succi n 6 El polvo y las part culas son expulsadas a trav s del orificio de succi n 3 DESEMBALAJE Y VERIFICACI N Dentro del embalaje encontrar los siguientes ele mentos Unidad SVN250 con una j...

Страница 5: ...dise ada para sujetar piezas altas 12 LIMPIEZA La unidad de fijaci n SVN250 no requiere una limpieza especial Basta por lo general con la utilizaci n de un chorro de aire para su limpieza No utilizar...

Страница 6: ...use This will cause the air hose to release immediately The air hose will flail and may cause injury 4 BOLTING DOWN The SVN250 needs to be bolted to a workbench or work column For best results the ben...

Страница 7: ...iece measures only 100 x 200 mm it remains on place and does not move even with a high power plunge router Note that the clamp has a rated holding power of 800 gr cm2 so a large area is held with grea...

Страница 8: ...s pi ces en bois plastique verre aluminium etc 2 CARACT RISTIQUES Force de serrage 800 g cm2 6 bar Dimensionsplateau 150x150mm Pressiondeservice 5 5 7bar D bit d air n cessaire 5 5 bar 28 l min Dimens...

Страница 9: ...per cussions sur le fonctionnement de l appareil celui ci peut l occasion arriver se bloquer Pour le d bloquer suivre ces instructions 1 liminer l exc s de poussi re et de particules de la surface de...

Страница 10: ...passage de l air travers la pi ce ce qui r duit consid rablement la force de serrage Les petites ouvertures peuvent tre bouch es au moyen de ruban adh sif 14 ACCESSOIRES EN OPTION 5046350 Tiroir de di...

Страница 11: ...Ger t ernsthaft besch digt werden und es k nnen Gefahrensituationen entstehen Bei unter 5 5 bar 600 kPa ist die Haftf higkeit herabgesetzt DieDruckluftmusssaubersein Mitgef hrterStauboder l k nnen die...

Страница 12: ...bei der Bearbeitung von Massivholz Die Astl cher k nnen einen Haftungsverlust an einem Ger t verursachen aber die anderen sorgen weiterhin f r einen sicheren Halt des Werkst cks 11 BESTIMMUNGSGEM SSE...

Страница 13: ...ere utilizzato con pezzi di legno plastica vetro alluminio etc 2 DATI TECNICI Forzaditenuta 800gr cm2a6bar Dimensionipiastradiaspirazione 150x150mm Pressioneoperativa 5 5 7bar Flussod arianecessariope...

Страница 14: ...si questa potrebbe bloccarsi Per sbloccarla seguire le istruzioni indicate di seguito 1 Eliminare l eccesso di polvere e particelle dalla su perficie di lavoro mediante aria compressa o con un panno p...

Страница 15: ...PZIONALI 5046350 Gruppo distributore per 5 unit 5004282 Borsa 3 guarnizioni di gomma sezione ovale 5004283 Guarnizione di gomma alta 10 mm x 6 mm da usare su superfici curve o irregolari 8538005 Tubo...

Страница 16: ...de causar graves danos na unidade Menos de 5 5 bar 600 kPa ocasiona uma redu o da for a de fixa o O ar fornecido deve estar limpo Se incluir p ou leo os componentes internos podem ficar bloqueados pro...

Страница 17: ...deira maci a Os n s podem provocar a perda de suc o numa das unidades mas as restantes mant m a fixa o adequada da pe a 11 UTILIZA O Aunidadedefixa oporv cuoSVN250foiconcebidapara a fixa o de materiai...

Страница 18: ...por v cuo as presta es deste produto s ser o as correctas dependendo da habilidade do utilizador Em locais situados a grande altitude as presta es da unidade s o mais reduzidas N o utilizar a unidade...

Страница 19: ...19 5 1 4 BSP on off on off VIRUTEX 5 5 bar 7 bar 600 700 k a 8 bar 800 k a 5 5 bar 600 k a 28 5 5 bar 600 k a 6 3 3 1 8 4 7 1 2 2 7 bar 3 4 B 5 5 6 7 8 9 8 3 1 8 3 4...

Страница 20: ...20 9 6 100 x 200 800 2 10 1 2 7 2 11 SVN250 12 13 800 2 MDF MDF 14 5046350 5 5004282 3 5004283 10x6 8538005 6 1 5038044 On off 1 4 5038047 6 x 1 8 5038046 1 4 5038049 6 15 16 VIRUTEX 12...

Страница 21: ...ie nale y pod czy do roboczej powierzchni awy lub kolumny W celu uzyska nia najlepszego rezultatu powierzchnia awy czy kolumny powinna by mo liwie najg adsza W niekt rych przypadkach nadmierne drgania...

Страница 22: ...wydmucha lub wymie pozosta y kurz 9 Po wykonaniu tych czyno ci urz dzenie ponow nie nadaje si do u ycia 8 NIEREGULARNE MA E KSZTA TY Urz dzenie mo e czy ma e cze ci o nieregular nych kszta tach we wg...

Страница 23: ...gumowe nak adki wielko i 10x6 mm do pofa dowanych i nieregularnuch powierzchni 8538005 Prze roczysta rurka w yk o rednicy 6 mm i d ugo ci 1 m 5038044 Zawory do zakr cania i odkr cania 5038047 Sztywny...

Страница 24: ...www virutex es registre Acceda a toda la informaci n t cnica Access to all technical information Acc s toute l information technique Zugang zu allen technischen Daten Accedere a tutte le informazioni...

Отзывы: