VERVAEKE 722060, Руководство пользователя

Страница: 18 / 48

INDUSTRIESTRAAT 8 C
8755 RUISELEDE (BELGIE)
Tel. +32 (051) 68 97 73
Fax. +32 (051) 68 99 92
Mobi32 (0475) 43 56 78
E-MAIL GEERT@VERVAEKE.BE
WWW.VERVAEKE.BE
8 x 20
NL FR GB DE
Betreft het vast zetten van
zwaar belaste onderdelen
Om zeker te voorkomen dat
ze achteraf nog los kunnen
komen. Een lange
inbusschroef gebruiken.
Inbusschroef stevig vast
zetten.
En dan nogmaals een
tegenmoer als borging
gebruiken.
Zie de foto op welke
onderdelen dit van
toepassing is.
Blocage de pièces
fortement sollicitées
Pour empêcher de manière
sûre que celles-ci puissent
encore se desserrer après
coup.
Utiliser une longue vis à six
pans creux.
Fixer la vis solidement.
Ensuite, utiliser un contre-
écrou comme arrêt.
Voir la photo pour les pièces
applicables.
Fixing heavy loaded items
To ensure that an item does
not become loose
afterwards, you should use
a long Allen screw and fix it
well.
Then mount a counter nut
to secure the Allen screw.
On the photo, you can see
the items for which this
applies.
Befestigung schwer
belasteter Einzelteile
Um auszuschließen, dass
sich die Einzelteile hinterher
lösen, sollten Sie eine lange
Innensechskantschraube
verwenden
und diese gut fixieren.
Bringen Sie danach eine
Gegenmutter zur Sicherung
an.
Auf dem Foto sehen Sie die
Einzelteile, für welche dies
gilt.