VERVAEKE 722060, Руководство пользователя

Страница: 9 / 48

722 060 – 755 060
RW Motor – RW Moteur – RW Motor – RW motor
NEDERLANDS FRANS ENGELS DUITS
Deze handleiding moet het u mogelijk
maken de geleverde onderdelen zo snel
mogelijk in volgorde te monteren.
Het spreekt vanzelf dat deze uitleg een
algemene uitleg is voor de meest
voorkomende omstandigheden.
Hoe het er bij u exact uit ziet weten wij
niet.
Een beetje logisch denken doet hier
wonderen.
Alle bevestigingsonderdelen voor de
meest voorkomende gevallen zijn in
deze kit inbegrepen.
Op het einde zal u dus onderdelen die u
niet nodig hebt overhouden
Voor situaties die wij van hieruit niet
kennen of u zal er zelf een paar moeten
aan toe voegen. Ce mode d’emploi doit vous permettre
de monter aussi rapidement et
correctement que possible les éléments
fournis dans le bon ordre.
Il va de soi que ces explications sont
des explications générales pour les
situations les plus fréquentes.
Nous ne savons pas exactement
comment les choses se présentent chez
vous.
Un peu de bon sens et un minimum de
logique font des miracles.
Ce kit comprend tous les éléments de
fixation pour les cas les plus fréquents.
A la fin du montage, il vous restera
peut-être des pièces, ou dans certains
cas, vous devrez en ajouter quelques-
unes. This manual is intended to enable
you to assemble the parts supplied
quickly and in the correct sequence.
It goes without saying that this
general explanation only covers the
most common circumstances.
We do not know exactly the situation
in which you will be using the
product.
All the fittings for the most usual
cases are included in this kit.
At the end of the installation
procedure, you may well end up with
some surplus parts, or in situations
with which we are unfamilair, you
may need some extra fittings. Mit Hilfe der vorliegenden
Anleitung sollten Sie in der Lage
sein, die gelieferten Einzelteile
schnell und in der richtigen
Reihenfolge zu montieren.
Da wir nicht wissen, unter welchen
Bedingungen die Montage bei Ihnen
vor Ort erfolgt, können wir nur
einige allgemeine Erlaüterungen
geben.
In diesem Satz finden Sie alle
Befestigungseinzelteile für die am
haüfigsten vorkommenden Fälle.
Sie werden folglich einige von
unseren Einzelteilen entweder nicht
einsetzen können bzw. sich selbst
einige dazu besorgen müssen.
WINDZEILEN
ONDERDELENLIJST FILETS PARE-VENT LISTE
DES ELEMENTS WINDSHIELDS
PARTS LIST WINDSCHIRME
EINZELTEILLISTE
91 Schakelaar 91 Interrupteur 91 Switch 91 Schalter
223 Opvulring 223 Entretoise 223 Spacing ring 223 Abstandring
313 Montageplaat automaat 313 Plaque de montage d'automate 313 Controller mounting plate 313 Montageplatte Automat
380 Steun. 380 Support. 380 Stand. 380 Stativ.
388 Afscherming 388 Protection 388 Protection 388 Abschirmung
389 1/2 Kettingslot 389 1/2 Manille 389 1/2 Shackle 389 1/2 Schäkel
390 Bus 390 Douille 390 Bushing 390 Buchse
393 Kettingspanner 393 Tendeur de chaîne 393 Chain tensioner 393 Kettenspanner
394 Ketting 394 Châine 394 chain 394 Kette
398 Kettingslot 398 Manille 398 Shackle 398 Schäkel
405 Afscherming 405 Protection 405 Protection 405 Abschirming
420 Kettingwiel 13 T 420 Pignon 13 T 420 Pinion 13 T 420 Kettenrad 13 T
439 Kast thermische beveiliging 439 Boîtier de protection
thermique 439 Thermal protection housing 439 Kasten thermische
Sicherung
440 Thermische beveiliging 440 Protection thermique 440 Thermal protection 440 Thermische Sicherung
451 Motor RIDDER 1 tr/min. 451 Moteur RIDDER 1 tr/min. 451 Motor RIDDER 1 rpm 451 Motor RIDDER
1 Umdrehung/Min.
455 Lager type 204 455 Roulement type 204 455 Bearing type 204 455 Lagertyp 204