42
Function of stitch width dial
The maximum zigzag stitch width for zigzag
stitching is 5 mm; however, the width can be
reduced on any patterns. the width increases as
zou move stitch width dial from "0" to "5". (1)
The Stitch width dial is also the control for the
straight stitch infinite position. "0" position is
center and "5" is full left needle position (for 3-
dial mode).
Function of stitch lenght dial while zig-zag
stitching
Set the pattern selector dial to zig-zag.
The density of zig-zag stitches increases as the
setting of stitch length dial approaches "0".
Neat zig-zag stitches are usually achieved at
"2.5" or below. (1)
Function of stitch length dial for straight
stitching
For straigth stitch sewing, turn the pattern
selector dial to the straight stitch setting. Turn
the stitch length dial, and the length of the
individual stitches will decrease as the dial
approaches "0". The length of the individual
stitches will increase as the dial approaches"4".
(2) Generally speaking, use a longer stitch
length when sewing heavier weight fabrics or
when using a thicker needle or thread. Use a
shorter stitch length when sewing lighter weight
fabrics or when using a finer needle or thread.
Fonction du cadran de largeur de point
La largeur maximale de point zigzag pour la
couture en zigzag est 5 mm ; toutefois, vous
pouvez réduire la largeur sur n'importe quel
motif. La largeur augmente au fur et à mesure
que vous déplacez le cadran de zigzag de "0" à
"5". (1)
Le cadran de largeur de point contrôle
également la position d'aiguille de point droit
infini. La position "0" est au centre, et la position
d'aiguille de droite se trouve à "5" (pour un
modèle triple cadran).
Fonction du cadran de longueur de point lors
de la couture en zigzag
Réglez le cadran de sélection de motifs sur
zigzag.
La densité des points en zigzag augmente au fur
et à mesure que le réglage du cadran de
longueur de point approche de la position "0".
Des points en zigzag sont généralement obtenus
sur "2,5" ou en dessous. (1)
Fonction du cadran de longueur de point lors
de la couture des points droits
Pour coudre des points droits, tournez le cadran
de sélection de motifs sur couture de points
droits. Tournez le cadran de longueur de point et
la longueur des points individuels sera réduite au
fur et à mesure que le cadran se rapproche de la
position "0". La longueur des points individuels
augmentera au fur et à mesure que le cadran se
rapproche de la position "4". (2) En général,
utilisez un point plus long lors de la couture de
tissus plus lourds ou lors de l'utilisation d'une
aiguille ou d'un fil plus épais. Utilisez un point
plus court lors de la couture de tissus plus légers
ou lors de l'utilisation d'une aiguille ou d'un fil
plus fins.
Functie keuzeknop steekbreedte
De maximale zigzag-steekbreedte voor zigzag-
naaien is 5 mm; maar de breedte kan voor elk
patroon worden verkleind. De breedte neemt toe
als u de keuzeknop voor steekbreedte draait van
“0” – “5”. (1)
De keuzeknop steekbreedte is ook de regelknop
voor de vaste naaldpositie voor recht stikken. In
de “0”-positie staat de naald in het midden en in
de “5” geheel links (voor model met 3
draaiknoppen.
Functie keuzeknop steeklengte voor zigzag-
naaien
Zet de keuzeknop patroon op zig-zag.
De dichtheid van zigzag-steken neemt toe als de
1ste instelling van de keuzeknop voor
steeklengte “0” benadert.
Nette zigzag-steken worden gewoonlijk
verkregen bij “2,5” of minder. (2)
Functie keuzeknop steeklengte voor recht
stikken
Voor naaien met rechte steken draait u de 1ste
keuzeknop patroon naar de instelling voor recht
stikken. Draai aan de keuzeknop voor
steeklengte en de lengte van de individuele
steken zal minder worden als de keuzeknop “0”
benadert. De lengte van de individuele steken
zal toenemen als de keuzeknop “4” benadert. (3)
In het algemeen wordt een langere steeklengte
gebruikt voor het naaien van zwaar textiel of
wanneer een dikkere naald of draad wordt
gebruikt. Gebruik een kortere steeklengte voor
het naaien van licht textiel of wanneer een fijnere
naald of draad wordt gebruikt.
Kiezen van
steeklengte
Molette de longueur de point
Stitch length dial
FR
NL
EN
