13
Inhaltsliste
Table des matières
FR
DE
Grundkenntnisse der Maschine
Details der Maschine ................................................................15/17
Der Anschiebetisch........................................................................19
Maschine an das Stromnetz anschließen .....................................21
Zweistufige Nähfußstange.............................................................23
Zubehör .........................................................................................25
Einfädeln der Maschine
Aufspulen des Unterfadens ...........................................................27
Einsetzen der Spule ......................................................................29
Fadenspannung.............................................................................31
Einfädeln des Oberfadens .............................................................33
Automatischer Nadeleinfädler .......................................................35
Unterfaden heraufholen.................................................................37
Nähen-
Muster auswählen .........................................................................39
Funktion des Stichlängenrads .......................................................41
Verwahrstiche................................................................................43
Genähter Zickzack/Ausbessern.....................................................45
Stretchstiche/3-fach Strapaziernaht ..............................................47
Blindsaum-Stitch............................................................................49
Overlock-Stich ...............................................................................51
Nähen mit dem Säumerfuß ...........................................................53
Elastik-/ Wabenmuster-Stich .........................................................55
Nutzstiche......................................................................................57
Nähen mit dem Kantenlineal .........................................................59
Patchwork......................................................................................61
Applikation .....................................................................................63
Zwillingsnadel ................................................................................65
Fälteln............................................................................................67
Monogramm und Sticken mit Stickrahmen....................................69
1-Schritt Knopfloch nähen .............................................................71
Annähen von Knöpfen ...................................................................73
Reißverschlüsse ............................................................................75
Nähen mit Kordelfuß......................................................................77
Stopfen ..........................................................................................79
Overtransportfuß ...........................................................................81
Allgemeine Informationen
Nähfuß auswechseln .....................................................................83
Nadel/Stoff/Faden Tabelle.............................................................85
Wartung und Fehlersuche
Nadel einsetzen.............................................................................89
Wartung .........................................................................................91
Fehlersuchanleitung ......................................................................93
Bases de la machine
Détails de la machine ...............................................................16/18
Montage de la table d'extension escamotable ..............................20
Connecter la machine à une source électrique.............................22
Releveur du pied-de-biche à deux étapes.....................................24
Accessoires ...................................................................................26
Enfiler la machine
Bobiner la canette..........................................................................28
Insérer la canette...........................................................................30
Tension du fil .................................................................................32
Enfiler le fil supérieur .....................................................................34
Enfileur automatique d'aiguille.......................................................36
Relever le fil de canette .................................................................38
Coudre
Point droit/Zig-zag .........................................................................40
Longueur de point..........................................................................42
Marche arrière/ Enlever l'ouvrage/ Couper le fil ............................44
Zigzag en 3 étapes ........................................................................46
Point droit triple..............................................................................48
Ourlet invisible ...............................................................................50
Point de surjet................................................................................52
Couture avec le pied ourleur .........................................................54
Point élastique ...............................................................................56
Points pratiques.............................................................................58
Pied overlock .................................................................................60
Patchwork......................................................................................62
Applique.........................................................................................64
Aiguille double ...............................................................................66
Fronçage .......................................................................................68
Monogrammes et Broderie ............................................................70
Coudre une boutonnière en 1 étape..............................................72
Coudre sur des boutons ................................................................74
Fermetures éclair...........................................................................76
Couture avec le pied guide-cordonne............................................78
Raccomodage ...............................................................................80
Pied à double entraînement ..........................................................82
Informations générales
Changer le pied-de-biche ..............................................................84
Tableau Aiguille/Tissu/Fil...............................................................86
Maintenance et dépannage
Insérer l'aiguille..............................................................................90
Maintenance ..................................................................................92
Guide de dépannage .....................................................................94
