INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
FR
Lors de l'utilisation d'un appareil électrique, suivez toujours des mesures de sécurité basiques, notamment : Lisez
toutes les instructions avant d'utiliser cette machine à coudre et les conserver pour les relire ultérieurement.
DANGER
- Pour réduire les risques d'électrocution :
1. Ne laissez jamais un appareil sans surveillance lorsqu'il est branché.
2. Débranchez toujours cet appareil juste après utilisation et avant nettoyage.
AVERTISSEMENT
- Pour réduire les risques de brûlure, d'incendie, d'électrocution ou
de blessure :
1. Lisez attentivement les instructions avant d'utiliser la machine.
2. Gardez les instructions à un endroit approprié, proche de la machine, et donnez-le avec la machine si vous la confiez à
un tiers.
3. N'utilisez la machine que dans des endroits secs.
4. Ne laissez jamais la machine sans surveillance avec des enfants ou des personnes âgées, car ils peuvent ne pas être
en mesure d'estimer les risques.
5. Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes limitées aux niveaux physique,
sensoriel ou mental, ou par des personnes manquant d'expérience et de connaissance, si elles sont supervisées ou
informées sur une utilisation sûre de l'appareil et qu'elles comprennent les risques que cela implique.
6. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
7. Le nettoyage et la maintenance utilisateur ne doivent pas être faits par des enfants laissés sans surveillance.
8. Éteignez toujours la machine si vous faites des tâches de préparation à son utilisation (changer l'aiguille, mettre du fil,
changer la pédale, etc.).
9. Débranchez toujours la machine si vous effectuez une maintenance (graissage, nettoyage).
10. Débranchez toujours la machine si vous la laissez sans surveillance pour éviter une blessure en l'allumant par
inadvertance. e electrónicos.
11. N'utilisez pas la machine si elle est humide ou dans un environnement humide.
5
Op zichzelf is dit een eenvoudig klusje, maar
het is belangrijk dat het correct gebeurt, anders
kunnen diverse problemen bij het naaien het
gevolg zijn.
- Begin met de naald op het hoogste punt te
zetten (1), en draai dan het handwiel tegen
de klok in totdat de naald net weer begint te
dalen. Zet de persvoet omhoog, de
spanningsplaten zijn dan los. (2)
Let op:
Voor de veiligheid wordt met klem
aangeraden altijd de machine uit te zetten
voordat u gaat inrijgen.
- r vindt u op de volgende bladzijde.
Plaats de vilten onderlegger en het garenklosje
(a) op de garenklospen. (3)
- Haal de draad vanaf het garenklosje door de
bovendraadgeleider (4). Haal daarbij de
draad door de voorspanner, zoals te zien is
op de afbeelding. (5)
- Nu de spanningsmodule inrijgen: haal de
draad naar beneden aan de rechterkant en
weer omhoog aan de linkerkant. (6) Het is
handig om hierbij de draad tussen het
garenklosje en de bovendraadgeleider vast te
houden.
- Als de draad helemaal boven is, leid hem dan
van rechts naar links door het sleufoogje van
de draadhevel en dan weer naar beneden. (7)
- Steek nu de draad door de geleider op de
naaldklem (8) en leid de draad naar de naald.
Rijg de draad van voor naar achter in de
naald.
- Trek de draad door het oog van de naald
naar achteren tot er een eind van ongeveer
15 tot 20 cm uit het oog van de naald hangt.
Snij de draad af met de draadsnijder. (9)
Machine Basics
Details of the machine ....................................................15/17
Connecting machine to power source .................................19
Two-step presser foot lifter ..................................................21
Accessories .........................................................................23
Threading the Machine
Setting up the thread spool pins ..........................................25
Winding the bobbin ..............................................................27
Inserting the bobbin .............................................................29
Thread tension.....................................................................31
Threading the upper thread .................................................33
Automatic needle threader (optional)...................................35
Raising the bobbin thread....................................................37
Sewing
How to choose your pattern.................................................39
Stitch pattern plate...............................................................41
Stitch width dial & stitch length dial .....................................43
Sewing straight stitch...........................................................45
Reverse sewing/ Removing the work/ Cutting the thread....47
Choosing stretch stitch patterns ..........................................49
Blind hem.............................................................................51
Sew 1-Step buttonholes.......................................................53
Sew 4-step buttonholes .......................................................55
Sewing on buttons ...............................................................57
Zippers ................................................................................59
General Information
Fitting the snap-in sewing table ...........................................61
Changing the presser foot ...................................................63
Needle/Fabric/Thread Chart ................................................66
Darning plate .......................................................................69
Maintenance and Troubleshooting
Inserting the needle .............................................................71
Maintenance ........................................................................73
Troubleshooting Guide ........................................................76
