74
Install the darning plate. (1)
Change presser foot to button sewing foot.
Position the work under the foot. Place the
button on the marked position and lower
the foot.
Set the pattern selector knob on "
" and
sew a few securing stitches. Select the
zig-zag stitch width according to the
distance between the two holes of the
button. Turn the handwheel to check if the
needle goes into the right and the left hole
of the button without any obstruction
(adjust the stitch width according to the
button). Slowly sew on the button with
about 10 stitches. Select pattern " " and
sew a few securing stitches. (2)
If a shank is required, place a darning
needle on top of the button and sew. (3)
For buttons with 4 holes, sew through the
front two holes first (2), push work forward
and then sew through the back two holes
as described. (3)
Installer la plaquette de reprisage. (1)
Remplacer le pied-de-biche par le pied de
couture de bouton. Placer l'ouvrage sous le
pied. Placer le bouton sur la position
marquée et baisser le pied.
Tourner le bouton de sélection des points à
"
" et coudre quelques points d'arrêt. Régler
la largeur du zigzag selon la distance entre
les deux trous du bouton. À l'aide du volant,
faire un point de contrôle pour vous assurer
que l'aiguille pénètre exactement dans le trou
de gauche du bouton (la largeur du point
varie en fonction du bouton), coudre le
bouton. Placer le sélecteur de point sur " ",
puis faire quelques points pour arrêter la
piqûre. (2)
Si une tige est nécessaire, placer une
aiguille de reprisage au dessus du bouton
et coudre. (3) Pour les boutons à 4 trous,
coudre d'abord à travers les deux trous
avant (2), pousser l'ouvrage vers l'avant et
coudre à travers les deux trous arrière
comme décrit. (3)ure os outros dois, como
se mostra. (3)
Bevestig de stopplaat. (1)
Vervang de persvoet door de
knoopaanzetvoet. Leg het werkstuk onder
de voet. Leg de knoop op de gemarkeerde
plek en laat de voet zakken.
Zet daarna de steekkeuzeknop op "
"
ennaai enkele vastzet steken. Kies de
zigzag breedte passend voor de twee
gaten in de knoop. Draai het handwiel met
de hand enkele malen om te controleren
of de naald zowel inhet rechter als het
linker gat gaat zonder de knoop te raken.
Pas de breedte eventueel aan. Naai
langzaam ongeveer 10 steken. Kies nu
met de steekkeuzeknop " " en naai
enkele vastzet steken. (2)
Als er een steeltje gemaakt moet worden,
een stopnaald bovenop de knoop leggen
en naaien. (3) Voor knopen met 4 gaatjes,
eerst door de voorste twee gaatjes stikken
(2), het werk naar voren duwen en
vervolgens door de achterste twee gaatjes
stikken, zoals beschreven. (3)
Knopen aanzetten
Coudre sur des boutons
Sewing on buttons
FR
NL
EN
