Hosentopper VEIT 8741
VEIT 8741 Pants Finisher
25.07.2017
26
3: Quittieren der Einstellungen
Hier kann über den Drehregler VII
„Luftmenge“ bestimmt werden, ob die
Einstellungen übernommen werden
sollen (Ja/Nein)
Anschliessend ist die Einstellung über
die Taste V „Menü“ zu quittieren.
3: Confirm the adjustments
Here you can choose with the rotary
knob VII “air quantity” if you want to
confirm the settings (Yes/No)
After the setting you have to quit the
value wit the button V “Menu”
+
Tasten IV Reset Stückzähler + V Menü + VI Pr
Hauptschalter
Buttons IV Counter-reset + V Menu + VI P main switch
Achtung: Sollen nach dem Quittieren die Einstellungen
abermals geändert werden so muss ein spezieller Reset
erfolgen. Hierzu müssen alle 3 nebenstehend
hervorgehobenen Tasten (IV Reset Stückzähler + V
Menü + VI Programm) GLEICHZEITIG gedrückt sowie
dabei GLEICHZEITIG das Gerät eingeschaltet werden.
Es erscheint auf dem Display der Hinweis „Forced Reset“.
Danach muss das Gerät ausgeschaltet und wieder
eingeschaltet werden. Nachfolgend ist wieder die obig
beschriebene Urinitialisierung durchzuführen.
Achtung: der Gesamtstückzähler ist nun ebenfalls zurück
auf Null gesetzt worden.
-------------------
Attention: If the adjustments must be changed again after
accept, a special reset must be done. Press all three keys
(left) (IV Counter-reset + V Menu + VI Program) at the
same time and switch on machine simutaneously.
“Forced Reset” will be indicated on the display.
Afterwards, switch off machine and switch it on again.
Now the ur-initialisation must be done according to above
description.
Attention: the total piece counter is now also be set back
to zero.
4.7.2 Konfigurationsmenü / Configuration menu
(nur in Gerätevariante Industrie)
Überprüfung ob Dongle installiert
wurde
Um zu überprüfen welche Dongle in der
Maschine installiert wurde.
Die Optionen, die in Verbindung zu den
installierten Dongles stehen, können in
Tab. 4.2 gefunden werden.
(only in Industry version)
Dongle installed check
To check which dongles are installed in
the machine, thus the options related
can be seen in Tab. 4.2
Bestätigen? Ja/Nein
Conf.changes Yes/No
Dongle gefunden
Dongle found