Hosentopper VEIT 8741
VEIT 8741 Pants Finisher
25.07.2017
20
Menüpunkt 7: Dampf/Luft-
Synchronisation
Ein: Dampf und Luft werden simultan
eingeblasen. Hierzu kann eine Zeit
eingestellt werden welche im
Betriebsmenü mittig oberhalb der
separaten Zeiten erscheint.
Aus: Dampf und Luft werden separat
eingeblasen, die Zeiten können über
die Potentiometer im Betriebsmenü
eingestellt werden.
Dongle 1
Menu item 7: Steam/Air-
Synchronisation
On: Steam and air blew in
simultaneously. Therefore a time can
be set which is displayed in the middle
above the separate steam and air time.
Off: Steam and Air blew in separately,
the times can be set with the rotary
knobs in the operation mode.
Dongle 1
Menüpunkt 8: Schlitten Ein/Aus
Hier kann der Schlitten mit
Saumspannern komplett deaktiviert
werden, d.h. er fährt in die unterste
Position
Dongle 2
Menu item 8: Carriage On/Off
Here the carriage with hem tensioners
can be deactivated completely. The
carriage will move in lower end
position.
Dongle 2
Menüpunkt 9: Gesamtstückzähler
Anzeige der Gesamtstückzahl welche
nicht auf Null gesetzt werden kann.
Dongle 5
Menu item 9: Piece Counter
Display of total number of items
operated on this machine. No
possibility to set back to zero.
Dongle 5
Menüpunkt 10: Passwort
Über die Drehregler kann das Passwort
eigegeben werden.
Sollte das Passwort vergessen werden,
muss die Maschine initialisiert werden.
Die Einstellungen gehen hierbei
verloren. Die Initialisierung geschieht
durch dauerhaftes Drücken der „Menü“
Taste V während dem Einschalten des
Gerätes
Neues Passwort: 0 0 0 0
Dongle 5
Menu item 10: Password
With the rotary knobs you can enter the
password.
If the password has been forgotten, the
machine must be initialised. Therefore
press and hold the “Menu” button V
while switching on the machine.
The original settings are lost.
New Password: 0 0 0 0
Dongle 5
Menüpunkt 11: Benutzerebene
Hier kann zwischen 3 verschiedenen
Benutzerebenen gewählt werden.
A: Keine Einstellmöglichkeiten, in das
Menü gelangt man nur durch Eingabe
des Passwortes
B: Bedingte Einstellmöglichkeiten, in
das Menü gelangt man nur durch
Eingabe des Passwortes
C: Volle Zugriffsrechte auf das Menü
Dongle 5
Menu item 11: User Level
Between 3 different user levels can be
chosen.
A: No adjustment possibilities, to enter
the menu you must enter password
B: Limited adjustment possibilities, to
enter the menu you must enter the
password
C: Unlimited adjustment possibilities
Dongle 5
Steam+air together On/Off
Dampf+Luft simultan E/A
Without Slide On/Off
Kein Schlitten Ein/Aus
Total Item Counter
Gesamtstückzähler
Password
Passwort
User Level
Benutzer-Ebene