Tractel tirak, Оригинальное руководство

Страница: 5 / 35

5
GB
Contents
1. General ................................................ 5
1.1. Copyright ........................................ 5
1.2. Manufacturer's Details .................... 5
1.3. Key guidelines ................................ 5
2. Terms and Abbreviations ..................... 6
2.1. Symbols .......................................... 6
3. Description of equipment ..................... 6
3.1. Components ................................... 6
4. Technical Specifications ...................... 7
5. Installation ........................................... 7
5.1. Assembling the wheel set ............... 7
5.2. Mounting the stabiliser .................... 7
5.3. Mounting the control arm ................ 7
5.4. Hoist installation .............................. 8
6. Use ...................................................... 8
6.1.
Moving the tirak™ hoist ................... 8
6.2.
Anchoring the tirak™ Hoist.............. 8
7. Inspection and maintenance ................ 8
7.1. Before each use .............................. 8
7.2. Annually .......................................... 9
8. Spare parts list ..................................... 9
1. General
1.1. Copyright
The copyright of this user manual is owned by
Huesca Tracción y Elevación. No part of this
user manual may be reproduced, distributed, or
otherwise
communicated without the
permission of Huesca Tracción y Elevación.
Legal proceedings may be initiated in the event
of any infringements.
The legal reference language is English. All
other languages are translations of the original
English manual.
1.2. Manufacturer's Details
Huesca Tracción y Elevación
Polígono Industrial Sepe Parcela 50 nave 2 y 3
22006 Huesca, Spain
Tel: +34 974 241 934
Website:
www.tractel.com
1.3. Key guidelines
1. The tirak
™ transport trolley is designed to
move the tirak
™ hoist safely and
ergonomically using free-rotating (non-
motorised) rolling parts.
2. The trolley should be used on moderately
flat or slightly sloping surfaces. In the latter
case, the operator must ensure that they
are able to handle the trolley and the
tirak
™ hoist in a safe and controlled
manner.
3. The tirak
™ transport trolley can be used
on rough or uneven surfaces such as
compacted earth, gravel, concrete, or
natural wood slats.
4. The trolley is designed to be used by one
person at a time. Simultaneous use by two
or more persons may cause injury to the
persons concerned.
5. It is essential that you read this manual for
the safe and efficient installation and use
of the tirak
™ transport trolley and strictly
adhere to the instructions contained
herein.
6. This manual must be delivered to the
supervisor of the facility or worksite where
the trolley is used and must be available to
any operator. If the customer requires this
manual in a language other than the one
provided here, please contact a Tractel®
representative.
7. The tirak
™ transport trolley must only be
used in good condition. In the event any
defect or issue is detected, such defect or
issue must be corrected before use.
8. Repairing or modifying any individual part
of the tirak
™ transport trolley or installing
parts that have not been supplied or
recommended by Tractel® is prohibited. In
the event of wear or damage to any of the
components indicated in the spare parts
list (section 8), these can be replaced