Tractel tirak, Оригинальное руководство

Страница: 11 / 35

11
FR
8. Il est interdit de réparer ou de modifier une
quelconque
pièce du chariot de
transport
tirak™ ou d’installer des pièces
qui ne sont pas fournies ou
recommandées par Tractel®. Si l’un des
composants indiqués dans la liste des
pièces de rechange (section 8) est usé ou
endommagé, il est possible de le
remplacer par une pièce de rechange
fournie par Tractel® ou son représentant.
9. Le chariot de transport
tirak™ ne peut pas
être utilisé comme point d’ancrage. Par
conséquent, le treuil
tirak™ doit être
correctement fixé à un point d’ancrage
vérifié.
2. Termes et abréviations
Les termes utilisés dans ce manuel de
maintenance ont la signification suivante :
Point d’ancrage
Élément de structure vérifié auquel le cordage,
le câble ou la chaîne de suspension, le cordage
ou le câble de sécurité, les poulies et le
mécanisme de levage peuvent être solidement
fixés de façon indépendante.
Équipement ou appareil de levage
permettant de lever des charges
Dispositif qui permet le déplacement vertical de
charges au moyen d’un système de traction
motorisé (par exemple, un palan à câble ou un
palan à moufles équipé d’un câble et d’un
crochet à émerillon).
Superviseur
Personne ou service responsable de la gestion
et de l’utilisation sécurisée du produit décrit
dans le manuel.
Opérateur
Personne chargée de veiller à ce que le
système/l’équipement soit utilisé et fonctionne
correctement et qui doit effectuer les opérations
de
maintenance aux intervalles requis,
lorsqu’elle reçoit les instructions nécessaires.
Fabricant
Personne ou société chargée de concevoir, de
fabriquer, d’assembler et de vendre un produit
ou un système, et qui est tenue de respecter la
réglementation et les normes en vigueur
applicables à ce produit ou système. Cette
personne ou société est également chargée
d’assurer le service après-vente et de fournir
les pièces de rechange.
Client final
Personne ou société qui acquiert un produit ou
un système aux fins auxquelles il est destiné,
soit directement soit par l’intermédiaire de tiers
2.1. Symboles
DANGER : Situé en début de
paragraphe, ce symbole indique que
les instructions auxquelles il se
rapporte visent à prévenir les blessures
mineures ou mortelles, ainsi que les dommages
à l’environnement.
IMPORTANT : Situé en début de
paragraphe, ce symbole indique que
les instructions auxquelles il se
rapporte visent à prévenir les défaillances de
l’équipement ou les dommages à celui-ci qui ne
mettraient pas directement la vie ou la santé de
l’opérateur ou d’autres personnes en danger ou
ne porteraient pas atteinte à l’environnement.
REMARQUE : Situé en début
de paragraphe, ce symbole
indique que les instructions
auxquelles il se rapporte visent à assurer
l’efficience ou l’effet positif de l’installation, de
l’utilisation ou de l’opération de maintenance.
3.
Description de l’équipement
Le chariot de transport
tirak™ est conçu pour
assurer le transport du treuil
tirak™ série X500,
X700, X800, X1020, X1230 et X1530 vers la
zone de travail (fig. 1) de façon sécurisée et
ergonomique.
Le chariot de transport
tirak™ est constitué des
pièces suivantes (fig. 2) :