Tractel tirak, Оригинальное руководство

Страница: 10 / 35

10
FR
Sommaire
1. Généralités ........................................ 10
1.1.
Droits d’auteur .............................. 10
1.2. Informations sur le fabricant .......... 10
1.3. Description du produit ................... 10
2. Termes et abréviations ...................... 11
2.1. Symboles ...................................... 11
3.
Description de l’équipement ............... 11
3.1. Composants .................................. 12
4. Caractéristiques techniques ............... 12
5. Montage ............................................ 12
5.1.
Montage de l’ensemble de roue .... 12
5.2. Montage du stabilisateur ............... 12
5.3. Montage du bras de contrôle ......... 13
5.4. Montage du treuil .......................... 13
6. Utilisation ........................................... 13
6.1. Déplacement du treuil
tirak™ ........ 13
6.2. Ancrage du treuil
tirak™ ................ 13
7. Inspection et maintenance ................. 14
7.1. Avant chaque utilisation ................ 14
7.2. Tous les ans ................................. 14
8. Liste des pièces de rechange ............ 14
1. Généralités
1.1.
Droits d’auteur
Les droits d’auteur de ce manuel d’utilisation
sont
la propriété de la
société Huesca Tracción y Elevación. Aucun
extrait du présent manuel d’utilisation ne doit
être reproduit, distribué ou communiqué sans
l’autorisation de la société Huesca Tracción y
Elevación. Des poursuites judiciaires sont
susceptibles d’être engagées en cas de non-
respect de ces dispositions.
La langue de référence légale est l’anglais.
Toutes les autres langues sont des traductions
du manuel original en anglais.
1.2. Informations sur le fabricant
Huesca Tracción y Elevación
Polígono Industrial Sepe Parcela 50 nave 2 y 3
22006 Huesca, Espagne
Tél. : +34 974 241 934
Site Web :
www.tractel.com
1.3. Description du produit
1. Le chariot de transport
tirak™ est conçu
pour déplacer manuellement le
treuil
tirak™ de façon sécurisée et
ergonomique.
2. Le chariot doit être utilisé sur des surfaces
modérément
planes ou légèrement
inclinées. Dans le deuxième cas,
l’opérateur doit s’assurer qu’il est en
mesure de manier le chariot et le
treuil
tirak™ d’une manière sûre et
contrôlée.
3. Le chariot de transport
tirak™ peut être
utilisé sur des surfaces rugueuses et
inégales, telles que de la terre compactée,
du gravier, du béton ou des lattes en bois
naturel.
4. Le chariot est conçu pour être utilisé par
une personne à la fois. L’utilisation
simultanée par au moins deux personnes
est susceptible de porter atteinte aux
personnes concernées.
5. Il est impératif de lire le présent manuel
pour s’assurer d’installer et d’utiliser le
chariot de transport
tirak™ en toute
sécurité et de manière efficiente, et de
respecter rigoureusement les instructions
contenues dans le présent document.
6. Ce manuel doit être transmis au superviseur
des installations ou au responsable du
chantier où est utilisé le chariot. Il doit en
outre être accessible à tout opérateur. Si le
client souhaite recevoir le présent manuel
dans une langue autre que celle proposée
ici, veuillez contacter un représentant
Tractel®.
7. Le chariot de transport
tirak™ ne doit être
utilisé que s’il est en bon état. Dans le cas
où une défectuosité ou un problème serait
décelé, cette défectuosité ou ce problème
doit être corrigé avant utilisation.