Tractel tirak, Оригинальное руководство

Страница: 15 / 35

15
DE
Inhalt
1. Allgemeines ....................................... 15
1.1. Urheberrecht ................................. 15
1.2. Angaben zum Hersteller ................ 15
1.3. Wichtige Hinweise ......................... 15
2. Begriffe und Abkürzungen.................. 16
2.1. Symbole ........................................ 16
3. Beschreibung der Ausrüstung ............ 16
3.1. Bauteile ......................................... 17
4. Technische Daten .............................. 17
5. Installation ......................................... 17
5.1. Zusammenbau des Radsatzes ...... 17
5.2. Montage des Standfußes .............. 18
5.3. Montage des Steuerarms .............. 18
5.4. Installation des Hebezeugs ........... 18
6. Verwendung ...................................... 18
6.1. Bewegen des
tirak™-Hebezeugs .. 18
6.2.
Anschlagen des tirak™-Hebezeugs . 18
7. Inspektion und Wartung ..................... 19
7.1. Vor jeder Verwendung .................. 19
7.2. Jährlich ......................................... 19
8. Ersatzteilliste ..................................... 19
1. Allgemeines
1.1. Urheberrecht
Das Urheberrecht an dieser Anleitung liegt bei
Huesca Tracción y Elevación. Kein Teil dieser
Anleitung darf ohne die Genehmigung von
Huesca Tracción y Elevación vervielfältigt,
verbreitet oder anderweitig weitergegeben
werden.
Bei Zuwiderhandlungen können
rechtliche Schritte eingeleitet werden.
Die juristische Referenzsprache ist Englisch.
Alle anderen Sprachen sind Übersetzungen der
englischen Originalanleitung.
1.2. Angaben zum Hersteller
Huesca Tracción y Elevación
Polígono Industrial Sepe Parcela 50 nave 2 y 3
22006 Huesca, Spanien
Tel: +34 974 241 934
Website:
www.tractel.com
1.3. Wichtige Hinweise
1.
Der tirak™-Transportwagen
ist so
konstruiert, dass er das tirak™-Hebezeug
sicher
und ergonomisch mit frei
drehenden (nicht motorisierten) Rollteilen
bewegt.
2. Der Wagen sollte auf mäßig ebenen oder
leicht
geneigten Flächen eingesetzt
werden. Bei letzterem muss der Bediener
sicherstellen, dass er in der Lage ist, den
Wagen und das tirak™-Hebezeug sicher
und kontrolliert zu handhaben.
3.
Der tirak™-Transportwagen kann auf
rauen oder unebenen Flächen wie
verdichteter Erde, Kies, Beton oder
Naturholzlatten eingesetzt werden.
4. Der Wagen ist für die Verwendung durch
jeweils eine Person ausgelegt. Die
gleichzeitige Verwendung durch zwei oder
mehr Personen kann zu Verletzungen der
betreffenden Personen führen.
5. Für die sichere und effiziente Installation
und
Verwendung des tirak™-
Transportwagens ist es unerlässlich, dass
Sie diese Anleitung lesen und sich strikt an
die
darin enthaltenen Anweisungen
halten.
6. Diese Anleitung muss dem
Sicherheitsbeauftragten der Einrichtung
oder Baustelle, in der der Wagen
eingesetzt wird, ausgehändigt werden und
muss jedem Bediener zugänglich sein.
Wenn der Kunde diese Anleitung in einer
anderen als der hier angegebenen
Sprache benötigt, wenden Sie sich bitte an
einen Tractel®-Vertreter.
7.
Der tirak™-Transportwagen darf nur in
einwandfreiem
Zustand verwendet
werden. Falls ein Defekt oder ein Problem
festgestellt wird, muss dieser Defekt oder
dieses Problem vor der Verwendung
behoben werden.