Tractel tirak, Оригинальное руководство

Страница: 16 / 35

16
DE
8.
Es ist verboten, einzelne Teile des tirak™-
Transportwagens zu reparieren oder zu
verändern oder Teile einzubauen, die
nicht von Tractel® bereitgestellt oder
empfohlen wurden. Bei Verschleiß oder
Beschädigung
einer der in der
Ersatzteilliste (Abschnitt 8) angegebenen
Bauteile können diese durch von Tractel®
oder
seinem Vertreter gelieferte
Ersatzteile ersetzt werden.
9.
Der tirak™-Transportwagen darf nicht als
Anschlagpunkt verwendet werden, daher
muss
das tirak™-Hebezeug
ordnungsgemäß an einem geprüften
Anschlagpunkt befestigt werden.
2. Begriffe und Abkürzungen
Die in dieser Wartungsanleitung verwendeten
Begriffe haben die folgende Bedeutung:
Anschlagpunkt
Geprüftes Konstruktionselement, an dem das
Tragseil, das Kabel oder die Kette, das
Sicherheitsseil oder -kabel, die Umlenkrollen
und das Hubwerk sicher und separat befestigt
werden können.
Hubausrüstung oder -maschine zum Heben
von Lasten
Gerät, das den vertikalen Transport von Lasten
durch ein motorisiertes Zugsystem ermöglicht
(z. B. ein Seilzug oder ein Flaschenzug mit Seil
und einem Wirbelhaken).
Sicherheitsbeauftragter
Person oder Abteilung, die für die Verwaltung
und Betriebssicherheit des in dieser Anleitung
beschriebenen Produkts verantwortlich ist.
Bediener
Person, die für die ordnungsgemäße
Verwendung und Bedienung des
Systems/Geräts sowie für die Durchführung
von Wartungsaufgaben in den erforderlichen
Intervallen verantwortlich ist, wenn sie die
notwendigen Anweisungen erhält.
Hersteller
Person oder Unternehmen, die für den Entwurf,
die Herstellung, die Montage und den Verkauf
eines Produkts oder Systems verantwortlich ist,
sowie für die Einhaltung der geltenden
Vorschriften und Normen, die für dieses
Produkt oder System gelten. Diese(s) ist auch
für den Kundendienst und die Versorgung mit
Ersatzteilen zuständig.
Endkunde
Person oder Unternehmen, die ein Produkt
oder
System zur bestimmungsgemäßen
Verwendung erwirbt, entweder direkt oder über
Dritte.
2.1. Symbole
GEFAHR: Steht am Anfang eines
Absatzes und kennzeichnet
Hinweise, die leichte oder tödliche
Verletzungen von Personen sowie
Umweltschäden verhindern sollen.
WICHTIG: Steht am Anfang eines
Absatzes und kennzeichnet Hinweise,
die
einen Ausfall oder eine
Beschädigung des Gerätes verhindern sollen,
ohne das Leben oder die Gesundheit des
Bedieners oder anderer Personen unmittelbar
zu gefährden und/oder die Umwelt zu
schädigen.
HINWEIS: Steht am Anfang
eines Absatzes und
kennzeichnet Hinweise, die die
Effizienz oder den Nutzen der Installation, des
Gebrauchs oder der Wartung sicherstellen
sollen.
3. Beschreibung der Ausrüstung
Der tirak
™-Transportwagen ist für den sicheren
und ergonomischen Transport der tirak™-
Hebezeuge der Serien X500, X700, X800,
X1020, X1230 und X1530 zum Arbeitsbereich
konzipiert (Abb. 1).
Der tirak™-Transportwagen besteht aus den
folgenden Teilen (Abb. 2):