Thuasne MOBIDERM Intimate, Руководство пользователя

Страница: 8 / 40

8
Precautions
Strictly comply with your healthcare professional’s prescription and
recommendations for use.
Do not wear the garment over damaged skin.
Do not let the garment contact the vaginal mucosa (e.g. edema of the labia minora).
If you experience significant discomfort, skin damage or infection, or unusual
sensations, remove the garment and consult a health care professional.
If the edema worsens, consult a health care professional.
Due to the constantly changing nature of this condition, we recommend regular
check-ups with a health care professional to ensure the device is still suitable for
you.
Do not use when swimming.
Do not apply any creams before putting on the shorts as they may damage the
fabric.
Take care not to damage the device with your nails when fitting it.
If you suffer from advanced venous disease, venous ulcer or lymphedema, consult
a health care professional for advice on a suitable full-leg compression garment.
If using with compression stockings, we recommend wearing MOBIDERM Intimate
over the stockings.
The genital mobilization pad is designed exclusively for use with MOBIDERM
Intimate. The two items should be used together.
For reasons of hygiene, safety and performance, do not share your garment with
anyone else. The product should not be reused for another patient.
Undesirable side-effects
This device can cause skin reactions (redness, itching, burns, blisters,etc.) or
wounds of various degrees of severity.
Any serious incidents occurring related to the device should be reported to the
manufacturer and to the competent authority of the Member State in which the
user and/or patient is resident.
Care
To ensure your compression garment lasts as long as possible and to prevent
infection, it is important to wash it every day, or after each use. MOBIDERM
Intimate mobilizing and compression garments are designed for daily use over
six months, or for use on alternate days over a year i.e. 180 washes. After this time,
garments should be replaced to ensure the treatment is effective and technical
performance is not affected.
Machine washing:
Wash the shorts and genital pad on a normal cycle at 40°C. Use a laundry
detergent without fabric softener. Do not use chlorine-based detergents or
harsh products. Remove the genital mobilization pad from the shorts. Place
the shorts and genital pad in a mesh laundry bag to prevent damage by other
garments (e.g. snagging on touch-fastening tape or zippers). Air dry, away from
direct heat (e.g. radiator, sun, etc.). Do not tumble-dry. Do not iron.
Disposal
Check local regulations for how to dispose of MOBIDERM Intimate mobilizing
and compression garments.
Keep this instruction leaflet
de
KOMPRESSIONS- UND MOBILISIERUNGS-SHORT
Beschreibung
Die Produktreihe MOBIDERM Intimate bietet Kompressions- und
Mobilisierungssysteme für Unterhautödeme und verhärtete Ödeme.
Sie präsentiert sich in der Form von Unterwäsche, die für die Behandlung von
Ödemen im Becken- und/oder Genitalbereich bestimmt ist.
Sie setzt sich zusammen aus:
• einer Kompressions-Short (Polyamid, Elastan, Polyester) Ⓑ ,
• einem mobilisierenden, herausnehmbaren MOBIDERM Genitalpad
bestehend aus kleinen Noppen (Polyester, Polyamid, Acrylkleber,
Polyethylen-Schaumstoff) Ⓐ .
Die MOBIDERM Intimate kann je nach den Bedürfnissen des Patienten und den
Empfehlungen der medizinischen Fachkraft mit oder ohne das mobilisierende
Genitalpad getragen werden.
Diese Produktreihe enthält ein Männer- und ein Frauenmodell, die jeweils in
6 Größen erhältlich sind.
Das Produkt ist ausschließlich für die Behandlung der aufgeführten Indikationen
und für Patienten vorgesehen, deren Körpermaße der Größentabelle
entsprechen.
Wirkmechanismus
Die MOBIDERM Intimate Kompressions- und Mobilisierungssysteme bewirken:
• eine Kompression im Becken- und Gesäßbereich, die den Lymphfluss fördert
und zur Beschränkung oder Reduzierung des Ödemvolumens beiträgt;
• unter der Haut eine Drainage der ödematischen oder verhärteten Bereiche,
indem sie eine Druckdifferenz zwischen dem Kompressionsbereich unter den
Schaumstoffwürfeln des MOBIDERM Genitalpads und deren Außenrändern
bewirkt, was dazu beiträgt, den Lymphfluss zu drainieren und das Ödem zu
verringern.
Sie sind dafür bestimmt, Tag und Nacht getragen zu werden.
Sie bewirken einen degressiven Druck (zwischen der Taille, dem Becken und
dem Oberschenkel) von circa:
• 15 bis 20 mmHg im Beckenbereich,
• 5 bis 10 mmHg im Bauch- und Oberschenkelbereich.
Indikationen
Die MOBIDERM Intimate Kompressions- und Mobilisierungssysteme sind zur
Behandlung von Lymphödemen im Becken- und Genitalbereich bestimmt.
Anlegen
• Es wird empfohlen, das Kleidungsstück vor dem ersten Gebrauch zu
waschen.
• Vor jeder Verwendung die Unversehrtheit des Produkts überprüfen.
• Die MOBIDERM Intimate muss, wie herkömmliche Unterwäsche, direkt auf
der Haut getragen werden.
• Die mobilisierenden Genitalpads sind beidseitig tragbar.
Das mobilisierende Genitalpad für Männer einschieben:
• Es wird empfohlen, das mobilisierende Genitalpad einzuschieben, bevor man
die Short anzieht.
• Die Short auf links drehen und die Innentasche am Schambereich lokalisieren. ❶
• Das Genitalpad flach, mit dem Hohlbereich nach unten positionieren und die
äußeren Kanten des Dreiecks nach innen falten. ❷
• Den oberen Teil des Genitalpads von oben nach unten in die Tasche
einschieben. ❸
• Das Genitalpad so anpassen, dass keine Falten zurückbleiben und es optimal
in die Tasche eingepasst ist. ❹
• Die Short wieder auf rechts drehen. ❺
Das mobilisierende Genitalpad für Frauen einschieben:
• Es wird empfohlen, das mobilisierende Genitalpad einzuschieben, bevor man
die Short anzieht.
• Die Short auf links drehen und die Innentasche am Schambereich lokalisieren. ❶
• Das Genitalpad flach, mit der Lasche nach unten positionieren und die
seitlichen Kanten nach innen falten. ❷
• Das Genitalpad mit dem schmalsten Teil zuerst in die Taschenöffnung auf
Gürtelhöhe einschieben und von oben nach unten schieben, bis der schmalste