background image

23

• 

Vīrietim:  Ieteicams  uzvilkšanas  laikā  rokas  turēt  trīsstūra  virsotņu  līmenī,  lai 

dzimumorgānu spilventiņu noturētu vietā.

• 

Nevelciet aiz auduma vai jostas vairāk nekā ir nepieciešams.

• 

Kabatai ar dzimumorgānu spilventiņu ir jāatrodas priekšpusē.

• 

Sakārtojiet  izstrādājumu,  lai  uz  tā  nebūtu  ieloču,  kā  arī  neatlociet  apģērba 

apmales.

 Kontrindikācijas  

Ādas infekcijas uz iegurņa vai kājām.

Grūtniecība (sākot no pirmajiem mēnešiem).

Zināma alerģija pret izmantotajām sastāvdaļām.

Apakšējo ekstremitāšu obliterējoša arteriopātija (AOMI) ar sistoliskā spiediena 

indeksu (IPS) <0,6.

Dekompensēta sirds mazspēja.

Proksimālā septiskā tromboze.

Phlegmatia coerulea dolens (sāpīgs zilas flebīts ar artēriju saspiešanu) augšstilba 

līmenī.

Apgraizīšana, kas notikusi trīs mēnešu laikā.

Paciente ar ievērojamu tūsku, kas atrodas tikai mazajās kaunuma lūpās.

Piesardzība lietošanā

Stingri  ievērojiet  jūsu veselības  aprūpes  speciālista  ieteikumus  un  lietošanas 

norādījumus. 

Nelietojiet izstrādājumu uz bojātas ādas.

Raugieties, lai izstrādājums nenonāktu saskarē ar maksts gļotādu (piemēram, ja 

tūska ir mazo kaunuma lūpu līmenī).

Gadījumā, ja jūtat būtiskus traucējumus un neērtības, ja pasliktinās ādas stāvoklis, 

sākas infekcija vai neparastas sajūtas, noņemiet izstrādājumu un konsultējieties 

ar veselības aprūpes speciālistu. 

Ja tūska palielinās, ir ieteicams konsultēties ar veselības aprūpes speciālistu.

Ja patoloģija nepārtraukti attīstās, ir ieteicams veikt regulāras pārbaudes pie 

veselības  aprūpes  speciālista,  lai  pārliecinātos,  ka  izstrādājums  joprojām  ir 

piemērots patoloģijas ārstēšanai.

Nelietot peldot.

Pirms šortu uzvilkšanas nelietot krēmus, jo tas var bojāt izstrādājumu.

Raugieties, lai uzvilkšanas laikā nesabojātu izstrādājumu ar nagiem.

Saistītas  progresējošas  vēnu  slimības,  vēnu  čūlas  vai  limfedēmas  gadījumā 

konsultējieties ar veselības aprūpes speciālistu par kompresijas terapiju visai kājai.

Gadījumā, ja izmantojat izstrādājumu kopā ar kompresijas zeķēm, ir ieteicams 

MOBIDERM Intimate vilkt virs zeķēm.

Mobilizējošais dzimumorgānu spilventiņš ir paredzēts vienīgi lietošanai kopā ar 

MOBIDERM Intimate. Ieteicams tos izmantot kopā.

Higiēnas, drošības un veiktspējas nolūkos ieteicams lietot tikai vienai personai. 

Nelietot produktu citam pacientam.

Nevēlamas blaknes

Šī ierīce var izraisīt ādas reakcijas (apsārtumu, niezi, apdegumus, tulznas utt.) vai 

pat dažāda smaguma brūces.

Par jebkuriem smagiem negadījumiem, kas notikuši saistībā ar šo produktu, ir 

jāziņo ražotājam un dalībvalsts, kurā uzturas lietotājs un/vai pacients, atbildīgajai 

iestādei.

Kopšana

Lai  kompresijas  izstrādājums  pēc  iespējas  ilgāk  saglabātu  efektivitāti  un  lai 

neizraisītu infekciju, ir svarīgi to mazgāt katru dienu vai pēc katras lietošanas 

reizes.  Kompresijas  un  mobilizācijas  izstrādājumi  MOBIDERM  Intimate  ir 

paredzēti  ikdienas  lietošanai  6  mēnešus  vai  lietošanai  vienreiz  divās  dienās 

1  gadu,  proti,  180  mazgāšanas  reizēm.  Lai  saglabātu  izstrādājuma  tehniskos 

raksturlielumus  un  terapeitisko  efektivitāti,  pēc  minētā  laika  ir  ieteicams  to 

nomainīt.

Mazgāšana veļas mašīnā:

Šortus un dzimumorgānu spilventiņu mazgājiet 40° temperatūrā, izmantojot 

parasto  ciklu.  Izmantojiet  veļas  mazgāšanas  līdzekli  bez  mīkstinātāja. 

Neizmantojiet  balinātājus  vai  agresīvas  iedarbības  līdzekļus  (hlora 

izstrādājumus). Izņemiet dzimumorgānu mobilizēšanas spilventiņu no šortiem. 

Ielieciet šortus un spilventiņu veļas mazgāšanas tīkliņā, lai citi apģērbi (it īpaši 

pašlīpošās aizdares un rāvējslēdzēji) tos nebojātu. Žāvējiet svaigā gaisā, drošā 

attālumā no tieša siltuma avota (radiatora, saules utt.). Nelietojiet veļas žāvētāju. 

Negludiniet.

Likvidēšana 

MOBIDERM  Intimate  kompresijas  un  mobilizācijas  izstrādājumi  jālikvidē 

saskaņā ar vietējo normatīvo aktu prasībām.
Saglabājiet šo instrukciju

lt   

KOMPRESINIAI PALAIKOMIEJI ŠORTAI

Aprašymas

MOBIDERM  Intimate  prekės  yra  kompresinės  ir  palaikomosios  priemonės 

poodinei arba sukietėjusiai edemai.

Ši priemonė yra kaip apatinės kelnaitės, skirtos dubens ir (arba) genitalijų edemai 

gydyti.

Ji sudaryta iš:

• 

kompresinių šortų (poliamidas, elastanas, poliesteris)

 

,

• 

genitalijų  palaikymo  pagalvėlių  MOBIDERM  su  mažais  nuimamais  įklotais 

(poliesteris, poliamidas, akriliniai klijai, polietileno putos) 

.

MOBIDERM Intimate gali būti naudojamos su genitalijų palaikymo pagalvėlėmis 

arba  be  jų  atsižvelgus  į  paciento  poreikius  ir  sveikatos  priežiūros  specialisto 

rekomendacijas.

Šios priemonės yra vyriško ir moteriško modelio, kiekvienas modelis gali būti 6 

skirtingų dydžių.

Priemonė skirta tik išvardytoms indikacijoms gydyti ir tik pacientams, kurių kūno 

matmenys atitinka dydžių lentelę.

Veikimo mechanizmas

Kompresinės ir palaikomosios priemonės MOBIDERM Intimate suteikia:

• 

spaudimą  dubens  ir  sėdmenų  srityse  taip  pagerindamos  limfos  apytaką  ir 

padėdamos palaikyti arba sumažinti edemos kiekį;

• 

edeminių arba sukietėjusių sričių poodinį drenažą naudojant slėgių skirtumą 

tarp MOBIDERM sudarančių minkštųjų dalių kompresinės zonos ir jų kraštų, 

taip padedant drenuoti limfos tekėjimą ir mažinant edemą.

Skirtos naudoti dieną ir naktį.

Suteikia mažėjantį spaudimą (tarp liemens, klubų ir šlaunies) maždaug:

• 

nuo 15 iki 20 mm Hg dubens srityje;

• 

nuo 5 iki 10 mm Hg pilvo ir šlaunies vidurinėje dalyje.

Indikacijos 

MOBIDERM Intimate kompresinės palaikomosios priemonės yra skirtos dubens 

ir lytinių organų limfedemai gydyti.

Paruošimas naudoti

• 

 Prieš pirmą naudojimą rekomenduojama priemonę išplauti.

• 

Kiekvieną  kartą  prieš  naudodami  patikrinkite,  ar  priemonė  tvarkinga,  ar  jai 

netrūksta dalių.

• 

MOBIDERM Intimate turi būti maunamos ant kūno kaip apatiniai rūbai.

• 

Genitalijų palaikymo pagalvėlės gali būti nuimamos.

Содержание MOBIDERM Intimate

Страница 1: ...s 14 fi Kompressio ja mobilisointishortsit 16 sv Shorts som stimulerar och aktiverar 17 el 18 cs Kompresn a mobiliza n ortky 19 pl Spodenki uciskowe i mobilizuj ce tkanki 21 lv Kompresijas un mobiliz...

Страница 2: ...ior del muslo pt Circunfer ncia da bacia Circunfer ncia da parte superior da coxa da Omkreds af b kken Omkreds af den verste del af l ret fi Lantionymp rys Reidenymp rys sv Omkrets runt h ften Omkrets...

Страница 3: ...cinteknisk produkt En patient flera anv ndningar L s bipacksedeln noga f re anv ndning el cs Zdravotnick prost edek Jeden pacient v cen sobn pou it Pozorn si p e t te n vod pl Wyr b medyczny Wielokrot...

Страница 4: ......

Страница 5: ......

Страница 6: ...etournerle short l envers et localiserla poche int rieure au niveau du pubis Positionner le pad g nital plat avec la languette vers le bas et replier les ailettes lat rales vers l int rieur Ins rer le...

Страница 7: ...d the pelvis and buttocks to encourage lymphatic drainage and help maintain or reduce swelling subcutaneous drainage of edematous and indurated areas by creating a pressure gradient between the parts...

Страница 8: ...te deme Sie pr sentiert sich in der Form von Unterw sche die f r die Behandlung von demen im Becken und oder Genitalbereich bestimmt ist Sie setzt sich zusammen aus einer Kompressions Short Polyamid E...

Страница 9: ...Unerw nschte Nebenwirkungen Dieses Produkt kann Hautreaktionen R tungen Juckreiz Verbrennungen Blasen usw oder sogar Wunden mit unterschiedlichem Schweregrad verursachen Jegliche schweren Zwischenf l...

Страница 10: ...leen gelokaliseerd ter hoogte van de kleine schaamlippen Voorzorgsmaatregelen Houd u strikt aan de voorschriften en de gebruiksinstructies van uw zorgprofessional Draag het product niet op de beschadi...

Страница 11: ...tasca dal bassoverso l alto Sistemare il pad genitale in modo che non restino pieghe e che sia posizionato bene all interno della tasca Girare il pantaloncino al dritto Inserimento del pad genitale d...

Страница 12: ...y un modelo para mujer ambos disponibles en 6 tallas El dispositivo est destinado nicamente al tratamiento de las indicaciones listadas y a los pacientes cuyas medidas correspondan a la tabla de tall...

Страница 13: ...aria durante 6 meses o una utilizaci n un d a de cada dos durante 1 a o es decir para 180 lavados Se recomienda sustituirlos despu s a fin de conservar sus caracter sticas t cnicas y la eficacia del t...

Страница 14: ...m danificar o produto Certificar se de que n o danifica o dispositivo com as unhas durante a coloca o Em caso de patologia venosa evolu da associada ou de lcera venosa ou de linfedema procure a opini...

Страница 15: ...orneden Kontraindikationer Bet ndelse af huden ved b kkenet eller p benet Gravide kvinder allerede i de f rste m neder Kendt overf lsomhed over for de anvendte bestanddele Obstruktiv arteriopati af ne...

Страница 16: ...oja paikalleen ennen shortsien pukemista K nn shortsit nurinp in ja etsi sis tasku alushousujen h pyluuta vasten asetettavasta osasta Aseta genitaalialueen suoja selk puoli alasp in onton osan osoitta...

Страница 17: ...f r behandling av de angivna indikationerna och f r patienter vars m tt motsvarar storlekstabellen Verkningsmekanism De stimulerande och aktiverande MOBIDERM Intimate produkterna bidrar till kompress...

Страница 18: ...sammans Strikt personlig anv ndning rekommenderas av hygieniska sk l s kerhetssk l och funktionella sk l Produkten f r inte teranv ndas p en annan patient Biverkningar Denna produkt kan orsaka hudreak...

Страница 19: ...cek ur en ch k l b podko n ho otoku a indurac Jedn se o spodn pr dlo ur en k l b p nevn ho a nebo genit ln ho otoku V robek se skl d z kompresn ch ortek polyamid elastan polyester genit ln ho mobiliz...

Страница 20: ...rvn ho m s ce Alergie na n kterou ze slo ek v robku Ischemick choroba doln ch kon etin ICHDK s indexem kotn kov ch tlak ABI 0 6 Nekompenzovan srde n nedostate nost Proxim ln septick tromb za Phlegmati...

Страница 21: ...y p ciowe na tylnej stronie wkl s cz ci do do u a nast pnie zawin skrzyde ka cz ci tr jk tnej do wewn trz W o y do kieszonki g rn cz wk adki na narz dy p ciowe wsuwaj c j od do u ku g rze Wyg adzi wk...

Страница 22: ...i dzimumorg nu t skas rst anai To veido kompresijas orti poliam ds elast ns poliesters dzimumorg nu mobiliz anas spilventi MOBIDERM mazi iz emami ielikt i poliesters poliam ds akrila l me polietil na...

Страница 23: ...t katru dienu vai p c katras lieto anas reizes Kompresijas un mobiliz cijas izstr d jumi MOBIDERM Intimate ir paredz ti ikdienas lieto anai 6 m ne us vai lieto anai vienreiz div s dien s 1 gadu proti...

Страница 24: ...katos prie i ros specialist kad jis patikrint ar j s priemon vis dar tinka j s atvejui Nenaudokite maudydamiesi Prie u simaudami ortus nenaudokite kremo nes jis gali priemon sugadinti Stenkit s u sima...

Страница 25: ...tiivne arteriopaatia s stoolse r hu indeksiga 0 6 Kompenseerimata s damepuudulikkus Proksimaalne septiline tromb Phlegmatia coerulea dolens raske s vaveenitromboosi vorm arteri kompressiooniga reie pi...

Страница 26: ...ke blazinice za genitalije za enske Priporo amo da mobilizacijsko blazinico za genitalije namestite preden oble ete kratke hla e Kratke hla e obrnite narobe in poi ite notranji epek v predelu sramnice...

Страница 27: ...uchu dren podko n ho tkaniva edemat znych alebo stvrdnut ch oblast p soben m rozdielneho tlaku medzi kompres vnou oblas ou pod penov mi kockami podlo ky MOBIDERM a jej okol m o napom ha odv dza tok ly...

Страница 28: ...radi tor slnko Ned vajte do su i ky na bielize Ne ehlite Likvid cia Kompres vne a mobiliza n pom cky MOBIDERM Intimate treba likvidova v s lade s miestnymi predpismi Tento n vod uschovajte hu KOMPRES...

Страница 29: ...i szakemberhez annak ellen rz se rdek ben hogy az n ltal haszn lt seg deszk z tov bbra is megfelel e az n betegs ge kezel s re Ne haszn lja f rd shez A r vidnadr g felv tele el tt ne haszn ljon kr met...

Страница 30: ...30 MOBIDERM 15 20 mmHg 5 10 mmHg MOBIDERM Intimate MOBIDERM Intimate ABI 0 6 3 MOBIDERM Intimate MOBIDERM Intimate...

Страница 31: ...i perni a genital pe spate cu partea scobit n jos i plia i aripioarele triunghiului spre interior Introduce i partea superioar a perni ei genitale n buzunar de jos n sus Regla i perni a genital astfe...

Страница 32: ...ilizatorul i sau pacientul ntre inerea Pentru ca dispozitivele de compresie s r m n eficiente c t mai mult timp i pentru a evita infec iile este esen ial s le sp la i zilnic sau dup fiecare utilizare...

Страница 33: ...lo ka za imobilizaciju genitalija ovisno o potrebama pacijenta i preporukama lije nika Ovaj proizvodni program u ponudi ima jedan model za mu karce i jedan model za ene a svaki je dostupan u 6 veli in...

Страница 34: ...e pridr avajte uputa i protokola za upotrebu koje preporu uje lije nik Proizvod nemojte upotrebljavati na oo te enoj ko i Pazite da proizvod ne do e u doticaj s vaginalnom sluznicom primjer edem u pre...

Страница 35: ...BIDERM MOBIDERM Intimate 6 MOBIDERM Intimate MOBIDERM 15 20mmHg 5 10mmHg MOBIDERM Intimate MOBIDERM Intimate PADI IPS 0 6 MOBIDERM Intimate MOBIDERM Intimate MOBIDERM Intimate 6 1 180 40 MOBIDERM Inti...

Страница 36: ...36 MOBIDERM MOBIDERM Intimate 6 MOBIDERM Intimate MOBIDERM 15 20 mmHg 5 10 mmHg MOBIDERM Intimate MOBIDERM Intimate ABI 0 6 ASO 3 MOBIDERM Intimate MOBIDERM Intimate MOBIDERM Intimate 6 1 1 180 40...

Страница 37: ...M Intimate 1 MOBIDERM 1 MOBIDERM Intimate 6 MOBIDERM Intimate MOBIDERM 15 20 mmHg 5 10 mmHg MOBIDERM Intimate MOBIDERM Intimate IPS 0 6 AOMI Phlegmatia coerulea dolens 3 MOBIDERM Intimate MOBIDERM Int...

Страница 38: ...38 40 C MOBIDERM Intimate 40 MOBIDERM Intimate...

Страница 39: ...Intimate MOBIDERM MOBIDERM Intimate 6 MOBIDERM Intimate MOBIDERM 20 15 10 5 MOBIDERM Intimate MOBIDERM Intimate IPS AOMI 0 6 Phlegmatia coerulea dolens 3 MOBIDERM Intimate MOBIDERM Intimate MOBIDERM...

Страница 40: ...ontact www thuasne com Thuasne 2015401 2021 08 THUASNE 120 rue Marius Aufan 92300 Levallois Perret France Thuasne SAS SIREN RCS Nanterre 542 091 186 capital 1 950 000 euros 120 rue Marius Aufan 92300...

Отзывы: