Thuasne MOBIDERM Intimate, Руководство пользователя

Страница: 35 / 40

35
zh
具有压力和活血功效的短裤
说明
MOBIDERM Intimate系列是皮下水肿或硬化水肿专用的具有压力和活血功效的
产品。
该产品外观为贴身内裤，用于治疗盆腔和/或私处水肿。
该产品由以下几部分组成：
• 一条压力短裤（聚酰胺、氨纶、聚酯）
Ⓑ，
• MOBIDERM小型活血用私处护垫（聚酯、聚酰胺、丙烯酸胶、聚乙烯泡沫）
Ⓐ。
根据患者需求以及医护人员的建议，MOBIDERM Intimate可与活血用私处护垫
同时或分开使用。
该系列包括男款和女款，每款各有6个尺寸。
该装备仅用于治疗所列出的适应症，以及尺寸符合尺寸表的客户。
作用机制
MOBIDERM Intimate压力活血用产品能够：
• 为骨盆以及臀部位置施加压力，从而促进淋巴循环，有助于维持或减少水肿部
位的体积；
• 通过MOBIDERM私处护垫的泡沫层下方压力区域与其周边形成的压力差，对
水肿或硬化部位进行皮下引流，有助于促进淋巴循环并减轻水肿。
该系列产品采用日夜兼用的款式设计。
该系列产品在腰部、臀部和大腿所施加的压力约为：
• 骨盆处为15至20mmHg，
• 腰腹部以及大腿中部为5至10mmHg。
适应症
MOBIDERM Intimate具有压力和活血功效的产品适用于治疗盆腔以及私处淋巴
水肿。
如何穿戴
• 建议在初次使用前将产品清洗干净。
• 使用前请检查产品的完整性。
• MOBIDERM Intimate应与内裤一样贴身穿着。
• 活血用私处护垫正反皆可使用。
男性活血用私处护垫如何穿戴：
• 建议将活血用私处护垫穿戴完毕后，再穿短裤。
• 将短裤翻至反面，将内袋置于耻骨处。 ❶
• 将护垫翻转，中空部分朝下，然后将三角形的两翼向内折叠。
❷
• 将护垫的上半部分由下至上插入内袋中。 ❸
• 调整护垫，直到其没有一丝褶皱，并完整地置于内袋中。 ❹
• 将短裤翻至正面。 ❺
女性活血用私处护垫如何穿戴：
• 建议将活血用私处护垫穿戴完毕后，再穿短裤。
• 将短裤翻至反面，将内袋置于耻骨处。 ❶
• 将护垫平放，舌片部分朝下，然后将侧翼向内折叠。
❷
• 将护垫的偏窄一端先插入腰部的开口中，从上至下滑入，直到偏窄一端从内袋
中露出。 ❸
• 调整护垫，直到其没有一丝褶皱，并完整地置于内袋中。 ❹
• 将短裤翻至正面。 ❺
短裤的穿戴：
• 将短裤套在腿上，然后均匀地慢慢拉至腰部。 ❻
• 男士：建议在穿戴时，用双手按住三角形侧翼，以便固定护垫位置。
• 避免过度拉扯布料或腰部松紧带。
• 放置护垫的内袋应该置于正面。
• 调整短裤，直到其没有一丝褶皱，不要将服装末端翻在外面。
禁忌症
盆腔或腿部皮肤感染。
孕妇（从孕期第一个月开始）。
已知对所用成分过敏。
下肢动脉闭塞症（PADI），收缩压指数（IPS） < 0.6。
代偿性心力衰竭。
近端败血性血栓。
大腿部位的蓝色炎性疼痛症（伴有动脉压迫的痛性蓝色静脉炎）。
包皮环切术术后三个月内。
仅在小阴唇处有严重水肿的女患者。
注意事项
严格遵守专业医护人员推荐的处方和使用方法。
请勿在伤处使用本产品。
确保本产品不与阴道黏膜接触（例如：小阴唇水肿）。
如有出现不适、皮肤状况恶化、感染或感觉异常，请立即停止使用并咨询专业
医护人员。
如果水肿增加，建议咨询专业医疗保健人员。
由于病理情况会随时改变，建议由专业医疗保健人员进行定期随访，以检查您
的器械是否仍然适合您的病理情况。
请勿游泳时使用。
请勿在穿戴短裤前涂抹乳霜，这可能会导致产品损坏。
在穿戴过程中，请小心避免指甲损坏器械。
如果患有并发晚期静脉疾病或静脉性溃疡或淋巴水肿，请参考医护专家的建
议，对整个腿部进行适当的压迫治疗。
在与压力袜搭配穿着时，建议先穿袜子再穿戴MOBIDERM Intimate。
活血用私处护垫专为MOBIDERM Intimate设计。推荐两者一起使用。
出于卫生、安全和性能方面的考虑，建议严格个人使用。请勿将使用后的本产
品再次给其他患者使用。
不良副作用
该装备可能会引起皮肤反应（发红、发痒、灼热、起泡等）甚至不同程度的伤
口。
如发生任何与该产品有关的严重事故，请与患者所在地区的制造商及国家监管
机构联系。
保养
为了使压力产品尽可能的保持有效并避免感染，每天或每次使用完毕后都需清
洗。MOBIDERM Intimate压力活血用产品可在6个月内每日连续使用、或在1年
内每隔一天使用，即180次清洗。为保持产品性能及治疗效果，建议在寿命到期
时进行更换。
机洗：
短裤和护垫都应在40°的正常模式下进行清洗。使用不含柔顺剂的洗涤剂。请勿使
用洗涤剂或腐蚀性产品（含氯产品等）。从短裤中将活血用私处护垫取出。将短
裤和护垫放入洗衣袋中，防止损坏其他衣物（尤其是有魔术贴或拉链的衣物）。
自然风干，远离热源（加热器、阳光等）。请勿放入烘干机。请勿熨烫。
弃置
MOBIDERM Intimate压力活血用产品必须按照当地法规进行处理。
请保留本说明书单页
ja
圧迫・弾性パンティ
説明
MOBIDERM Intimateシリーズは、皮下浮腫または硬化性浮腫用の圧迫・弾性
着衣のシリーズです。
この製品系列は、骨盤浮腫または性器浮腫を治療する目的で作られた下着の
形をしています。