Thuasne MOBIDERM Intimate, Руководство пользователя

Страница: 22 / 40

22
się przeprowadzanie regularnych kontroli przez personel medyczny, by
sprawdzić, czy wyrób jest wciąż dobrze dostosowany do leczenia danych zmian
patologicznych.
Nie stosować w trakcie kąpieli.
Przed założeniem spodenek nie należy nakładać kremów, gdyż mogą one
uszkodzić wyrób.
Należy zachowywać ostrożność, aby podczas zakładania nie uszkodzić wyrobu
paznokciami.
W przypadku współistniejącej rozwiniętej choroby żył lub owrzodzenia żylnego
lub obrzęku limfatycznego należy zasięgnąć porady personelu medycznego
w celu dostosowania leczenia kompresyjnego do każdej nogi.
W przypadku noszenia łącznie z pończochami uciskowymi zaleca się zakładanie
wyrobu MOBIDERM Intimate na pończochy.
Wkładka mobilizująca na narządy płciowe jest przeznaczona do użytku
wyłącznie ze spodenkami MOBIDERM Intimate. Zaleca się jednoczesne
użytkowanie obu elementów.
W celu zachowania higieny, bezpieczeństwa i skuteczności działania zaleca się
użytek ściśle osobisty. Nie wykorzystywać wyrobu ponownie u innego pacjenta.
Niepożądane skutki uboczne
Wyrób może spowodować reakcje skórne (zaczerwienienia, swędzenie,
pieczenie, pęcherze itp.), a nawet rany o różnym nasileniu.
Każdy poważny incydent związany z wyrobem należy zgłosić producentowi i
właściwemu organowi państwa członkowskiego, w którym użytkownik i/lub
pacjent mają miejsce zamieszkania.
Utrzymanie
Aby wyroby uciskowe możliwie jak najdłużej zachowywały skuteczność
oraz aby uniknąć infekcji, bardzo ważne jest ich pranie każdego dnia lub po
każdym użyciu. Wyroby uciskowe i mobilizujące tkanki MOBIDERM Intimate
przeznaczone są do codziennego użytku przez okres 6 miesięcy lub do użytku
co drugi dzień przez rok, czyli na 180 prań. Zaleca się ich późniejszą wymianę,
aby zachować techniczne parametry tych wyrobów i utrzymać skuteczność
leczenia.
Pranie w pralce:
Spodenki i wkładkę na narządy płciowe prać w temperaturze 40° w normalnym
programie. Stosować proszek do prania bez środków zmiękczających.
Nie używać detergentów, produktów zmiękczających ani agresywnych
(zawierających chlor itp.). Wyjąć ze spodenek wkładkę mobilizującą na narządy
płciowe. Włożyć spodenki i wkładkę na narządy płciowe do siateczki, aby
uniknąć ich uszkodzenia przez pozostałą odzież (zwłaszcza mającą rzepy lub
zamki błyskawiczne). Suszyć z dala od bezpośrednich źródeł ciepła (grzejniki,
słońce itp.). Nie suszyć w suszarce. Nie prasować.
Utylizacja
Wyroby uciskowe i mobilizujące tkanki MOBIDERM Intimate należy utylizować
zgodnie z lokalnymi przepisami.
Zachować tę instrukcję
lv
KOMPRESIJAS UN MOBILIZĀCIJAS ŠORTI
Apraksts
MOBIDERM Intimate ir zemādas vai cietas tūskas kompresijas un mobilizācijas
izstrādājumu klāsts.
Tā ir apakšveļa, kas paredzēta iegurņa un/vai dzimumorgānu tūskas ārstēšanai.
To veido:
• kompresijas šorti (poliamīds, elastāns, poliesters) Ⓑ ,
• dzimumorgānu mobilizēšanas spilventiņš MOBIDERM, mazi izņemami ieliktņi
(poliesters, poliamīds, akrila līme, polietilēna putas) Ⓐ .
MOBIDERM Intimate var nēsāt ar dzimumorgānu mobilizācijas spilventiņu
vai bez tā atkarībā no pacienta vajadzībām un veselības aprūpes speciālista
ieteikumiem.
Šo klāstu veido modelis vīriešiem un modelis sievietēm, katram ir pieejami seši
izmēri.
Ierīce ir paredzēta tikai minēto indikāciju ārstēšanai pacientiem, kuru mērījumi
atbilst izmēru tabulai.
Darbības mehānisms
Kompresijas un mobilizācijas izstrādājums MOBIDERM Intimate rada:
• spiedienu iegurņa un gūžas līmenī, tādējādi veicinot limfas cirkulāciju un
palīdzot saglabāt vai samazināt tūskas apjomu;
• tūskas vai sacietējuma skarto zonu drenāžu, veidojot atšķirīgu spiedienu
starp kompresijas zonām zem putu kubiciņiem, kurus satur dzimumorgānu
spilventiņš MOBIDERM, un zonu ap tiem, palīdzot drenēt limfas plūsmu un
samazināt tūsku.
Tie paredzēti valkāšanai gan dienā, gan naktī.
Tie samazina spiedienu (starp jostasvietu, iegurni un augšstilbu) par aptuveni:
• 15 līdz 20 mmHg iegurņa līmenī,
• 5 līdz 10 mmHg vēdera un augšstilba vidusdaļas līmenī.
Indikācijas
MOBIDERM Intimate kompresijas un mobilizācijas izstrādājumi ir paredzēti
iegurņa un dzimumorgānu limfedēmas ārstēšanai.
Lietošanas sākums
• Ieteicams pirms pirmās lietošanas reizes izmazgāt apģērbu.
• Pirms katras lietošanas reizes pārbaudiet, vai izstrādājums nav bojāts.
• MOBIDERM Intimate ir jāvelk tieši uz ādas kā apakšveļa.
• Dzimumorgānu mobilizēšanas spilventiņi ir apgriežami otrādi.
Dzimumorgānu mobilizācijas spilventiņa ievietošana vīriešiem:
• Ieteicams dzimumorgānu mobilizēšanas spilventiņu ievietot pirms šortu
uzvilkšanas.
• Izgrieziet šortus uz kreiso pusi un atrodiet iekškabatu kaunuma līmenī. ❶
• Novietojiet dzimumorgānu spilventiņu uz aizmuguri ar dobo daļu uz leju un
trīsstūra formas spārniņus ielokiet uz iekšu. ❷
• Dzimumorgānu spilventiņa augšējo daļu ievietojiet kabatā no apakšas uz
augšu. ❸
• Noregulējiet spilventiņu tā, lai nebūtu nekādu ieloču un lai tas stingri turētos
kabatā. ❹
• Izgrieziet šortus uz labo pusi. ❺
Dzimumorgānu mobilizācijas spilventiņa ievietošana sievietēm:
• Ieteicams dzimumorgānu mobilizēšanas spilventiņu ievietot pirms šortu
uzvilkšanas.
• Izgrieziet šortus uz kreiso pusi un atrodiet iekškabatu kaunuma līmenī. ❶
• Novietojiet dzimumorgānu spilventiņu līdzeni ar mēlīti uz leju, un sānu
spārniņus ielokiet uz iekšu. ❷
• Ievietojiet spilventiņu kabatas atvērumā jostasvietas līmenī, sākot ar šaurāko
daļu, un tad slidiniet no augšas uz leju, līdz šaurākā daļa pilnībā parādās ārpus
kabatas. ❸
• Noregulējiet spilventiņu tā, lai nebūtu nekādu ieloču un lai tas stingri turētos
kabatā. ❹
• Izgrieziet šortus uz labo pusi. ❺
Šortu uzvilkšana:
• Vispirms uzvelciet šortus uz kājām, tad pakāpeniski un vienmērīgi virziet
augšup līdz viduklim. ❻