Thuasne MOBIDERM Intimate, Руководство пользователя

Страница: 36 / 40

36
以下で構成されています。
• 圧迫用パンティ（ポリアミド、エラスタン、ポリエステル） Ⓑ ,
• 小型着脱式スタッド型MOBIDERM弾性生殖器パッド（ポリエステル、ポリ
アミド、アクリル接着剤、発泡ポリエチレン） Ⓐ.
MOBIDERM Intimateは、患者のニーズや医療専門家の推奨事項に応じて、弾
性生殖器パッドありまたはなしで着用できます。
このシリーズには男性用と女性用があり、それぞれ6種類のサイズでご利用い
ただけます。
本装具は、記載されている適応症の治療のためサイズ表を基に正しいサイズ
を選択している患者のみを対象としています。
作用機序
MOBIDERM Intimate圧迫・弾性着衣は、以下を実現します。
• 骨盤および臀部の位置での圧迫、それによるリンパ循環の促進および浮腫量
の維持や低減の促進
• MOBIDERM生殖器パッドとその周辺を構成するフォームキューブの下の圧
迫領域間に圧力差をもたらす浮腫領域または硬結領域の皮下排膿で、リンパ
流を排出し、浮腫を低減させるのに役立ちます。
昼夜着用できるよう設計されています。
ほぼ以下のような（腰、骨盤、太ももの間での）圧力漸減をもたらします。
• 骨盤位置で15～20 mmHg
• 腹部と下腿位置で5～10 mmHg
適応症
MOBIDERM Intimate圧縮・弾性着衣は、骨盤および生殖器でのリンパ浮腫の
治療に適しています。
装着
• 初回使用前にあなたの衣服を洗濯することをお勧めします。
• 使用に先立ち製品に欠陥のないことを確かめます。
• MOBIDERM Intimateは、下着のように肌に着ける必要があります。
• 弾性生殖器パッドは裏表着用可能です。
男性用弾性生殖器パッドの装着:
• パンティを履く前に弾性生殖器パッドを身につけることをお勧めします。
• パンティをひっくり返し、内ポケットを恥骨位置に配置します。 ❶
• 陰部を下にして生殖器パッドを背面に配置し、三角形のフィンを内側に折り
ます。 ❷
• 生殖器パッドの上部を下から上へとポケット内に挿入します。 ❸
• 生殖器パッドを調整して、折り目が残らずポケット内にしっかり収まるよう
にします。 ❹
• パンティを裏返します。 ❺
女性用弾性生殖器パッドの装着:
• パンティを履く前に弾性生殖器パッドを身につけることをお勧めします。
• パンティをひっくり返し、内ポケットを恥骨位置に配置します。 ❶
• タブを下向きにして生殖器パッドを平らに置き、横フィンを内側に折りま
す。 ❷
• まず生殖器パッドを腰位置のポケット開口部に挿入し、一番狭い部分が完全
にポケットから出てくるまで、上から下に滑らせます。 ❸
• 生殖器パッドを調整して、折り目が残らずポケット内にしっかり収まるよう
にします。 ❹
• パンティを裏返します。 ❺
パンティの着用:
• パンティを足から履き、腰まで徐々にかつ均一に上げます。
❻
• 男性: 生殖器パッドを所定の位置に保つため、着用時には両手を三角形の先
端位置に置くことをお勧めします。
• 必要以上に生地やベルトを引っ張らないようにします。
• 生殖器パッドが付いているポケットは前部位置とします。
• 折り目が残らず、衣服の端を上に向けないように製品を調整します。
禁忌症
骨盤または脚部での皮膚感染症。
妊娠中の女性（初月以降）。
使用部品に対する既知のアレルギー。
足関節上腕血圧比（ABI）< 0.6の下肢閉塞性動脈硬化症（ASO）。
非代償性心不全。
近位敗血症性血栓症。
大腿部位置の有痛性青股腫（動脈圧迫を伴う有痛性青股腫）。
切除後3か月未満
小陰唇の位置にのみ局在している重大な浮腫のある患者。
注意事項
医療専門家が推奨する処方および使用法を厳守してください。
負傷した皮膚には本製品を使用しないでください。
製品が膣粘膜に接触していないことを確認してください（例：小陰唇での浮
腫発症時）。
重大な不快感、不安感、皮膚状態の悪化、感染症または異常な感覚がある場
合には、本着衣を取り外し、医療専門家にご相談ください。
浮腫量が増加した場合には、医療専門家に相談することが推奨されます。
病理は常に進行しているため、医療専門家による定期的な追跡検査を受け、
本着衣が依然としてあなたの病状に適しているかどうかを確認することをお
勧めします。
水泳時には、使用しないでください。
パンティを着用する前にクリームを塗らないでください。そうするとクリー
ムにより製品が損傷を受ける可能性があります。
装着中に本着衣を爪で損傷しないよう注意してください。
関連する進行性静脈疾患または静脈性潰瘍の場合には、脚部全体の適切な圧
迫治療について医療専門家の助言を参考にしてください。
圧迫ストッキングを着用する場合には、MOBIDERM Intimateを下方に置くこ
とをお勧めします。
弾性生殖器パッドは、MOBIDERM Intimate専用に設計されています。これら
を併用することをお勧めします。
衛生面、安全性、性能面の理由から、厳格に個人用に使用することをお勧め
します。本製品を別の患者に再利用しないでください。
好ましくない副作用
本装具は、皮膚反応 ( 発赤、かゆみ、火傷、水疱など ) や、さまざまな重症度
の皮膚の創傷を引き起こす可能性があります。
装具に関連して起こった重大な事故は、すべて、ユーザーおよび / または患者
が居住する加盟国の当該メーカーおよび所轄当局に通報する必要があります。
お手入れ
圧迫着衣をできるだけ長く効果的な状態に保ち感染を回避するため、毎日、
または毎回使用後にその着衣を洗浄することが不可欠です。MOBIDERM
Intimate圧迫・弾性着衣は、6か月間毎日使用するように、または1年間1日お
きにつまり180回の洗浄とともに使用するよう設計されています。その技術的
特性と治療の有効性を維持するため、その後に製品を交換することをお勧め
します。
機械洗浄:
パンティと生殖器パッドを通常サイクルにて40°で洗浄します。柔軟剤を含有
しない洗剤を使用します。合成洗剤や侵襲性の製品（塩素製品）は使用しな
いでください。弾性生殖器パッドをパンティから取り外します。パンティと
生殖器パッドを洗濯ネットに入れて、他の衣服（特にベルクロまたはチャッ
ク付き）が傷まないようにします。直接熱源（放熱器、太陽など）から離れ
た屋外で乾燥させます。回転式乾燥機で乾燥させないでください。アイロン
がけをしないでください。