background image

33

Как надевать шорты:

• 

Надевайте  шорты  через  ноги,  постепенно  натягивая  их  выше,  пока  они 

не  достигнут  уровня  пояса.  При  этом  с  обеих  сторон  прикладывайте 

одинаковые усилия. 

• 

Совет для мужчин Чтобы избежать смещения прокладки, при надевании 

трусов необходимо придерживать края образуемого ею треугольника на 

уровне пояса.

• 

Старайтесь  не  натягивать  ткань  /  не  тянуть  за  пояс  сильнее,  чем  это 

требуется для надевания.

• 

Кармашек с прокладкой должен находиться спереди.

• 

Расправьте шорты, чтобы не осталось складок, не подворачивайте концы 

изделия.

 Противопоказания  

Инфекционные поражение тазовой области или ног.

Беременность (начиная с первого месяца).

Аллергия на материалы, из которых состоит изделие.

Облитерирующая  артериопатия  нижних  конечностей  с  индексом 

систолического давления < 0,6.

Декомпенсированная сердечная недостаточность.

Тромбический сепсис проксимальных вен.

Синий болевой флебит с артериальной компрессией на уровне бедра.

Обрезание крайней плоти, имевшее место менее 3 месяцев назад.

Пациенты  с  сильным  локализованным  отеком  только  в  области  малых 

половых губ.

Рекомендации

Строго придерживайтесь врачебного назначения и соблюдайте порядок 

использования, предписанный лечащим врачом. 

Не используйте на поврежденной коже.

Следите за тем, чтобы изделие не соприкасалось со слизистой оболочкой 

вагины (например, при отеке малых половых губ).

Если  в  ходе  использования  вы  почувствуете  ощутимое  неудобство  или 

дискомфорт, увидите ухудшение состояния кожи или признаки развития 

инфекции,  а  также  столкнетесь  с  любыми  другими  аномальными 

проявлениями, рекомендуется прекратить использование и обратиться к 

специалисту здравоохранения. 

В случае увеличения объема отека рекомендуется обратиться к врачу.

В  силу  постоянной  изменчивости  этой  патологии  следует  регулярно 

проходить осмотр у врача, чтобы убедиться в соответствии используемого 

изделия вашей патологии.

Не использовать для купания.

Не  наносите  крем  перед  надеванием  изделия,  поскольку  это  может  его 

повредить.

При надевании изделия соблюдайте осторожность, чтобы не повредить 

его ногтями.

Если у вас сопутствующее прогрессирующее заболевание вен, венозная 

язва  или  лимфатический  отек,  проконсультируйтесь  со  специалистом 

здравоохранения  относительно  целесообразности  применения 

компрессионного изделия на всей конечности.

При  ношении  компрессионных  чулок  шорты  MOBIDERM  Intimate 

рекомендуется надевать поверх чулок.

Мобилизующие  прокладки  для  гениталий  предназначены  для 

использования  исключительно  с  шортами  MOBIDERM  Intimate. 

Рекомендуется использовать их совместно.

В целях соблюдения гигиены, безопасности и сохранения эксплуатационных 

характеристик  рекомендуется  исключительно  индивидуальное 

использование изделий. Запрещается повторно использовать изделие на 

другом пациенте.

Нежелательные последствия

Это  изделие  может  вызвать  кожные  реакции  (покраснение,  зуд,  ожоги, 

волдыри и т. д.) или даже привести к появлению ран различной степени 

тяжести.

Обо всех серьезных инцидентах, связанных с использованием настоящего 

изделия, следует сообщать изготовителю и в компетентный орган страны-

члена ЕС, на территории которой находится пользователь и/или пациент.

Уход

Чтобы  максимально  продлить  срок  эффективной  эксплуатации  изделия 

и  предупредить  развитие  инфекций,  важно  подвергать  изделие  стирке 

каждый день (или после каждой носки). Мобилизующее компрессионное 

белье  MOBIDERM  Intimate  рассчитано  на  180  стирок:  его  можно 

использовать  ежедневно  на  протяжении  6  месяцев  либо  раз  в  два  дня 

на  протяжении  года.  После  указанных  сроков  рекомендуется  заменить 

изделие  —  так  оно  не  потеряет  в  эксплуатационных  характеристиках  и 

эффективности.

Стирка в стиральной машине:

Шорты  и  прокладку  следует  стирать  при температуре  40  °C  в  обычном 

режиме. Используйте средство для стирки без кондиционера для белья. Не 

используйте отбеливатели, кондиционеры или другие моющие средства, 

содержащие агрессивные компоненты (хлорсодержащие). Перед стиркой 

изделия вынимайте прокладку из кармашка. Шорты и прокладку стирайте 

в  сетчатом  мешочке,  чтобы  другие  вещи  (в  частности,  на  молнии  или 

липучке) не повредили изделие. Сушите вдали от прямых источников тепла 

(радиаторов, солнца и т. д.). Не используйте сушку для белья. Не гладьте 

утюгом.

Утилизация 

Мобилизующее  компрессионное  белье  MOBIDERM  Intimate  следует 

утилизировать в соответствии с местными нормативными постановлениями.
Сохраните эту инструкцию.

hr   

KRATKE HLAČE ZA KOMPRESIJU I IMOBILIZACIJU

Opis

Proizvodni program MOBIDERM Intimate program je dodataka za kompresiju 

i imobilizaciju subkutanog ili tvrdog edema.

To je rublje namijenjeno za liječenje edema u području zdjelice ili genitalija.

Sastoji se od:

• 

kompresijskih kratkih hlača (od poliamida, elastina, poliestera)

 

,

• 

uloška za imobilizaciju genitalija MOBIDERM s malim pomičnim umetcima (od 

poliestera, poliamida, akrilnog ljepila, polietilenske pjene) 

.

MOBIDERM Intimate mogu se nositi sa ili bez uloška za imobilizaciju genitalija, 

ovisno o potrebama pacijenta i preporukama liječnika.

Ovaj proizvodni program u ponudi ima jedan model za muškarce i jedan model 

za žene, a svaki je dostupan u 6 veličina.

Proizvod je namijenjen samo za liječenje navedenih indikacija kod pacijenata čije 

mjere odgovaraju onima u tablici veličina.

Način djelovanja

Dodaci za kompresiju i imobilizaciju MOBIDERM Intimate omogućuju:

• 

kompresiju u predjelu zdjelice i stražnjice, čime se poboljšava cirkulacija limfe i 

pomaže održavanje ili smanjenje volumena edema,

• 

potkožnu  drenažu  edematoznih  ili  otvrdnjelih  područja,  stvarajući  razliku  u 

tlaku  između  područja  kompresije  ispod  kockica  pjene  od  kojih  je  načinjen 

uložak za genitalije MOBIDERM i njihovog ruba, čime se pomaže pri drenaži 

protoka limfe i smanjenja edema.

Содержание MOBIDERM Intimate

Страница 1: ...s 14 fi Kompressio ja mobilisointishortsit 16 sv Shorts som stimulerar och aktiverar 17 el 18 cs Kompresn a mobiliza n ortky 19 pl Spodenki uciskowe i mobilizuj ce tkanki 21 lv Kompresijas un mobiliz...

Страница 2: ...ior del muslo pt Circunfer ncia da bacia Circunfer ncia da parte superior da coxa da Omkreds af b kken Omkreds af den verste del af l ret fi Lantionymp rys Reidenymp rys sv Omkrets runt h ften Omkrets...

Страница 3: ...cinteknisk produkt En patient flera anv ndningar L s bipacksedeln noga f re anv ndning el cs Zdravotnick prost edek Jeden pacient v cen sobn pou it Pozorn si p e t te n vod pl Wyr b medyczny Wielokrot...

Страница 4: ......

Страница 5: ......

Страница 6: ...etournerle short l envers et localiserla poche int rieure au niveau du pubis Positionner le pad g nital plat avec la languette vers le bas et replier les ailettes lat rales vers l int rieur Ins rer le...

Страница 7: ...d the pelvis and buttocks to encourage lymphatic drainage and help maintain or reduce swelling subcutaneous drainage of edematous and indurated areas by creating a pressure gradient between the parts...

Страница 8: ...te deme Sie pr sentiert sich in der Form von Unterw sche die f r die Behandlung von demen im Becken und oder Genitalbereich bestimmt ist Sie setzt sich zusammen aus einer Kompressions Short Polyamid E...

Страница 9: ...Unerw nschte Nebenwirkungen Dieses Produkt kann Hautreaktionen R tungen Juckreiz Verbrennungen Blasen usw oder sogar Wunden mit unterschiedlichem Schweregrad verursachen Jegliche schweren Zwischenf l...

Страница 10: ...leen gelokaliseerd ter hoogte van de kleine schaamlippen Voorzorgsmaatregelen Houd u strikt aan de voorschriften en de gebruiksinstructies van uw zorgprofessional Draag het product niet op de beschadi...

Страница 11: ...tasca dal bassoverso l alto Sistemare il pad genitale in modo che non restino pieghe e che sia posizionato bene all interno della tasca Girare il pantaloncino al dritto Inserimento del pad genitale d...

Страница 12: ...y un modelo para mujer ambos disponibles en 6 tallas El dispositivo est destinado nicamente al tratamiento de las indicaciones listadas y a los pacientes cuyas medidas correspondan a la tabla de tall...

Страница 13: ...aria durante 6 meses o una utilizaci n un d a de cada dos durante 1 a o es decir para 180 lavados Se recomienda sustituirlos despu s a fin de conservar sus caracter sticas t cnicas y la eficacia del t...

Страница 14: ...m danificar o produto Certificar se de que n o danifica o dispositivo com as unhas durante a coloca o Em caso de patologia venosa evolu da associada ou de lcera venosa ou de linfedema procure a opini...

Страница 15: ...orneden Kontraindikationer Bet ndelse af huden ved b kkenet eller p benet Gravide kvinder allerede i de f rste m neder Kendt overf lsomhed over for de anvendte bestanddele Obstruktiv arteriopati af ne...

Страница 16: ...oja paikalleen ennen shortsien pukemista K nn shortsit nurinp in ja etsi sis tasku alushousujen h pyluuta vasten asetettavasta osasta Aseta genitaalialueen suoja selk puoli alasp in onton osan osoitta...

Страница 17: ...f r behandling av de angivna indikationerna och f r patienter vars m tt motsvarar storlekstabellen Verkningsmekanism De stimulerande och aktiverande MOBIDERM Intimate produkterna bidrar till kompress...

Страница 18: ...sammans Strikt personlig anv ndning rekommenderas av hygieniska sk l s kerhetssk l och funktionella sk l Produkten f r inte teranv ndas p en annan patient Biverkningar Denna produkt kan orsaka hudreak...

Страница 19: ...cek ur en ch k l b podko n ho otoku a indurac Jedn se o spodn pr dlo ur en k l b p nevn ho a nebo genit ln ho otoku V robek se skl d z kompresn ch ortek polyamid elastan polyester genit ln ho mobiliz...

Страница 20: ...rvn ho m s ce Alergie na n kterou ze slo ek v robku Ischemick choroba doln ch kon etin ICHDK s indexem kotn kov ch tlak ABI 0 6 Nekompenzovan srde n nedostate nost Proxim ln septick tromb za Phlegmati...

Страница 21: ...y p ciowe na tylnej stronie wkl s cz ci do do u a nast pnie zawin skrzyde ka cz ci tr jk tnej do wewn trz W o y do kieszonki g rn cz wk adki na narz dy p ciowe wsuwaj c j od do u ku g rze Wyg adzi wk...

Страница 22: ...i dzimumorg nu t skas rst anai To veido kompresijas orti poliam ds elast ns poliesters dzimumorg nu mobiliz anas spilventi MOBIDERM mazi iz emami ielikt i poliesters poliam ds akrila l me polietil na...

Страница 23: ...t katru dienu vai p c katras lieto anas reizes Kompresijas un mobiliz cijas izstr d jumi MOBIDERM Intimate ir paredz ti ikdienas lieto anai 6 m ne us vai lieto anai vienreiz div s dien s 1 gadu proti...

Страница 24: ...katos prie i ros specialist kad jis patikrint ar j s priemon vis dar tinka j s atvejui Nenaudokite maudydamiesi Prie u simaudami ortus nenaudokite kremo nes jis gali priemon sugadinti Stenkit s u sima...

Страница 25: ...tiivne arteriopaatia s stoolse r hu indeksiga 0 6 Kompenseerimata s damepuudulikkus Proksimaalne septiline tromb Phlegmatia coerulea dolens raske s vaveenitromboosi vorm arteri kompressiooniga reie pi...

Страница 26: ...ke blazinice za genitalije za enske Priporo amo da mobilizacijsko blazinico za genitalije namestite preden oble ete kratke hla e Kratke hla e obrnite narobe in poi ite notranji epek v predelu sramnice...

Страница 27: ...uchu dren podko n ho tkaniva edemat znych alebo stvrdnut ch oblast p soben m rozdielneho tlaku medzi kompres vnou oblas ou pod penov mi kockami podlo ky MOBIDERM a jej okol m o napom ha odv dza tok ly...

Страница 28: ...radi tor slnko Ned vajte do su i ky na bielize Ne ehlite Likvid cia Kompres vne a mobiliza n pom cky MOBIDERM Intimate treba likvidova v s lade s miestnymi predpismi Tento n vod uschovajte hu KOMPRES...

Страница 29: ...i szakemberhez annak ellen rz se rdek ben hogy az n ltal haszn lt seg deszk z tov bbra is megfelel e az n betegs ge kezel s re Ne haszn lja f rd shez A r vidnadr g felv tele el tt ne haszn ljon kr met...

Страница 30: ...30 MOBIDERM 15 20 mmHg 5 10 mmHg MOBIDERM Intimate MOBIDERM Intimate ABI 0 6 3 MOBIDERM Intimate MOBIDERM Intimate...

Страница 31: ...i perni a genital pe spate cu partea scobit n jos i plia i aripioarele triunghiului spre interior Introduce i partea superioar a perni ei genitale n buzunar de jos n sus Regla i perni a genital astfe...

Страница 32: ...ilizatorul i sau pacientul ntre inerea Pentru ca dispozitivele de compresie s r m n eficiente c t mai mult timp i pentru a evita infec iile este esen ial s le sp la i zilnic sau dup fiecare utilizare...

Страница 33: ...lo ka za imobilizaciju genitalija ovisno o potrebama pacijenta i preporukama lije nika Ovaj proizvodni program u ponudi ima jedan model za mu karce i jedan model za ene a svaki je dostupan u 6 veli in...

Страница 34: ...e pridr avajte uputa i protokola za upotrebu koje preporu uje lije nik Proizvod nemojte upotrebljavati na oo te enoj ko i Pazite da proizvod ne do e u doticaj s vaginalnom sluznicom primjer edem u pre...

Страница 35: ...BIDERM MOBIDERM Intimate 6 MOBIDERM Intimate MOBIDERM 15 20mmHg 5 10mmHg MOBIDERM Intimate MOBIDERM Intimate PADI IPS 0 6 MOBIDERM Intimate MOBIDERM Intimate MOBIDERM Intimate 6 1 180 40 MOBIDERM Inti...

Страница 36: ...36 MOBIDERM MOBIDERM Intimate 6 MOBIDERM Intimate MOBIDERM 15 20 mmHg 5 10 mmHg MOBIDERM Intimate MOBIDERM Intimate ABI 0 6 ASO 3 MOBIDERM Intimate MOBIDERM Intimate MOBIDERM Intimate 6 1 1 180 40...

Страница 37: ...M Intimate 1 MOBIDERM 1 MOBIDERM Intimate 6 MOBIDERM Intimate MOBIDERM 15 20 mmHg 5 10 mmHg MOBIDERM Intimate MOBIDERM Intimate IPS 0 6 AOMI Phlegmatia coerulea dolens 3 MOBIDERM Intimate MOBIDERM Int...

Страница 38: ...38 40 C MOBIDERM Intimate 40 MOBIDERM Intimate...

Страница 39: ...Intimate MOBIDERM MOBIDERM Intimate 6 MOBIDERM Intimate MOBIDERM 20 15 10 5 MOBIDERM Intimate MOBIDERM Intimate IPS AOMI 0 6 Phlegmatia coerulea dolens 3 MOBIDERM Intimate MOBIDERM Intimate MOBIDERM...

Страница 40: ...ontact www thuasne com Thuasne 2015401 2021 08 THUASNE 120 rue Marius Aufan 92300 Levallois Perret France Thuasne SAS SIREN RCS Nanterre 542 091 186 capital 1 950 000 euros 120 rue Marius Aufan 92300...

Отзывы: