Thuasne MOBIDERM Intimate, Руководство пользователя

Страница: 12 / 40

12
In caso di malattia venosa avanzata o ulcera venosa o linfedema, consultare
un medico per un trattamento di compressione adatto da applicare su tutta
la gamba.
Laddove si indossino calze a compressione graduata, si raccomanda di
posizionare MOBIDERM Intimate sopra alle stesse.
Il pad genitale di mobilizzazione è destinato a essere utilizzato esclusivamente
con MOBIDERM Intimate. Si raccomanda di utilizzarli insieme.
Per motivi di igiene, di sicurezza e di efficacia, si raccomanda un uso strettamente
personale. Non riutilizzare il prodotto su un altro paziente.
Effetti indesiderati secondari
Questo dispositivo può provocare reazioni cutanee (rossori, prurito, bruciori,
bolle, ecc.) o addirittura ferite di gravità variabile.
Qualsiasi incidente grave legato al dispositivo dovrà essere notificato al fornitore
e all'autorità competente dello Stato membro nel quale risiede l'utilizzatore
e/o il paziente.
Pulizia
Affinché i dispositivi di compressione mantengano la loro efficacia il più a lungo
possibile e per evitare infezioni, è essenziale lavarli tutti i giorni, o dopo ogni
utilizzo. I dispositivi di compressione e di mobilizzazione MOBIDERM Intimate
sono indicati per essere utilizzati tutti i giorni nell'arco di 6 mesi o a giorni alterni
nell'arco di 1 anno, per un totale di 180 lavaggi. Oltre questi tempi si consiglia
di sostituirli onde continuare a usufruire delle loro caratteristiche tecniche e
dell'efficacia del trattamento.
Lavaggio in lavatrice
Lavare il pantaloncino e il pad genitale a 40° con ciclo normale. Utilizzare un
detersivo senza ammorbidente. Non utilizzare detersivi o prodotti aggressivi
(prodotti a base di cloro). Rimuovere il pad genitale di mobilizzazione dal
pantaloncino. Mettere il pantaloncino e il pad genitale in una retina per capi
delicati, per evitare che vengano danneggiati da altri indumenti (in particolare
con chiusure autoadesive o zip). Fare asciugare all'aria, lontano da fonti di calore
dirette (calorifero, sole, ecc.). Non asciugare nell’asciugatrice. Non stirare.
Smaltimento
I dispositivi di compressione e di mobilizzazione MOBIDERM Intimate devono
essere smaltiti conformemente alle disposizioni locali in materia.
Conservare queste istruzioni.
es
SHORT DE COMPRESIÓN Y MOVILIZACIÓN
Descripción
La gama MOBIDERM Intimate es una gama de dispositivos de compresión y
movilización del edema subcutáneo o indurado.
Se presenta en forma de prendas interiores destinadas al tratamiento del edema
pélvico y/o genital.
Está compuesta por:
• un short de compresión (poliamida, elastano y poliéster) Ⓑ ,
• una almohadilla genital movilizadora MOBIDERM, pequeños elementos
desmontables (poliéster, poliamida, cola acrílica y espuma de polietileno) Ⓐ .
MOBIDERM Intimate puede llevarse con o sin la almohadilla genital
movilizadora, en función de las necesidades del paciente y las recomendaciones
del profesional de la salud.
Esta gama se compone de un modelo para hombre y un modelo para mujer,
ambos disponibles en 6 tallas.
El dispositivo está destinado únicamente al tratamiento de las indicaciones
listadas y a los pacientes cuyas medidas correspondan a la tabla de tallas.
Mecanismo de acción
Los dispositivos de compresión y movilización MOBIDERM Intimate aportan:
• compresión en la zona pélvica y glútea que favorece la circulación linfática y
ayuda a mantener o reducir el volumen del edema;
• drenaje subcutáneo de las zonas edematosas o induradas, ya que produce una
diferencia de presión entre la zona de compresión bajo los cubos de espuma
que componen la almohadilla genital MOBIDERM y su borde, lo cual ayuda a
drenar el flujo linfático y a reducir el edema.
Están diseñados para llevarlos de día y de noche.
Proporcionan una presión decreciente (entre la cintura, la pelvis y el muslo) de
alrededor de:
• 15 a 20 mmHg en la pelvis,
• 5 a 10 mmHg en el abdomen y en mitad del muslo.
Indicaciones
Los dispositivos de compresión y movilización MOBIDERM Intimate están
indicados para el tratamiento del linfedema pélvico y genital.
Colocación
• Se recomienda lavar la prenda antes del primer uso.
• Verifique la integridad del producto antes de utilizarlo.
• MOBIDERM Intimate debe colocarse directamente sobre la piel como una
prenda interior.
• Las almohadillas genitales movilizadoras son reversibles.
Colocación de la almohadilla genital movilizadora para hombre:
• Se recomienda colocar la almohadilla genital movilizadora antes de ponerse
el short.
• Poner el short del revés y localizar la bolsa interior a la altura del pubis. ❶
• Colocar la almohadilla genital sobre el dorso con la parte hueca hacia abajo y
doblar las aletas del triángulo hacia el interior. ❷
• Introducir la parte superior de la almohadilla genital en la bolsa, de abajo hacia
arriba. ❸
• Ajustar la almohadilla genital de modo que no quede ningún pliegue y esté
bien colocada en la bolsa. ❹
• Poner el short del derecho. ❺
Colocación de la almohadilla genital movilizadora para mujer:
• Se recomienda colocar la almohadilla genital movilizadora antes de ponerse
el short.
• Poner el short del revés y localizar la bolsa interior a la altura del pubis. ❶
• Colocar la almohadilla genital plana con la lengüeta hacia abajo y doblar las
aletas laterales hacia el interior. ❷
• Introducir la almohadilla genital en la abertura de la bolsa a la altura de la
cintura, con la parte más estrecha en primer lugar, y deslizarla de arriba hacia
abajo hasta que la parte más estrecha salga totalmente de la bolsa. ❸
• Ajustar la almohadilla genital de modo que no quede ningún pliegue y esté
bien colocada en la bolsa. ❹
• Poner el short del derecho. ❺
Colocación del short:
• Ponerse el short por las piernas y después hacerla subir progresiva y
uniformemente hasta la cintura.
❻
• Hombre: Se recomienda colocar las manos a la altura de las puntas del
triángulo durante la colocación para mantener la almohadilla genital en su
lugar.
• Evitar tirar del tejido o la cintura más de lo necesario.
• La bolsa con la almohadilla genital debe encontrarse delante.
• Ajustar el producto para que no quede ningún pliegue; no dar la vuelta a los
extremos de la prenda.