Thuasne MOBIDERM Intimate, Руководство пользователя

Страница: 13 / 40

13
Contraindicaciones
Infecciones cutáneas pélvicas o de la pierna.
Mujeres embarazadas (a partir del primer mes).
Alergias conocidas a los componentes utilizados.
Arteriopatía obliterante de los miembros inferiores (AOMI) con un índice de
presión sistólica (IPS) < 0,6.
Insuficiencia cardíaca descompensada.
Trombosis séptica proximal.
Flegmasia cerúlea dolorosa (flebitis azul dolorosa con compresión arterial) en
el muslo.
Circuncisión menos de 3 meses antes.
Paciente que presenta un edema severo localizado solamente en los
labios menores.
Precauciones
Seguir estrictamente la prescripción y el protocolo de utilización recomendado
por el profesional de la salud.
No utilizar el producto sobre una piel lesionada.
Procurar que el producto no esté en contacto con la mucosa vaginal (por
ejemplo, si existe un edema en los labios menores).
En caso de molestia importante, incomodidad, degradación del estado de la
piel, infección o sensaciones anormales, quitar el dispositivo y consultar a un
profesional de la salud.
En caso de aumento del volumen del edema, se recomienda consultar a un
profesional sanitario.
Debido a la capacidad de evolución constante de la patología, se recomienda
un seguimiento periódico por parte de un profesional sanitario para verificar si
el dispositivo sigue siendo adecuado para su patología.
No lo utilice para el baño.
No aplicar cremas antes de la colocación del short, ya que pueden dañar el
producto.
Asegúrese de no estropear el dispositivo con las uñas durante su colocación.
En caso de enfermedad venosa evolucionada asociada, de úlcera venosa o de
linfedema, solicitar una consulta a un profesional sanitario para un tratamiento
compresión adecuado de toda la pierna.
En caso de utilizar medias de compresión, se recomienda colocar MOBIDERM
Intimate por encima de las medias.
La almohadilla genital movilizadora está diseñada para un uso exclusivo con
MOBIDERM Intimate. Se recomienda utilizarlos conjuntamente.
Por razones de higiene, de seguridad y de rendimiento, se recomienda un uso
estrictamente personal. No reutilice el producto para otro paciente.
Efectos secundarios indeseables
Este dispositivo puede producir reacciones cutáneas (rojeces, picor, quemazón,
ampollas…) e incluso heridas de gravedad variable.
Cualquier incidente grave relacionado con el dispositivo debería ser objeto de
una notificación al fabricante y a la autoridad competente del Estado Miembro
en el que está establecido el usuario y/o el paciente.
Mantenimiento
Para que los dispositivos de compresión mantengan su eficacia el mayor
tiempo posible y para evitar las infecciones, es primordial lavarlos todos los
días o después de cada uso. Los dispositivos de compresión y movilización
MOBIDERM Intimate están diseñados para una utilización diaria durante
6 meses o una utilización un día de cada dos durante 1 año, es decir para
180 lavados. Se recomienda sustituirlos después a fin de conservar sus
características técnicas y la eficacia del tratamiento.
Lavado a máquina:
Lavar el short y la almohadilla genital a 40° en programa normal. Emplee un
detergente sin suavizante. No utilice detergentes o productos agresivos
(productos clorados). Quitar la almohadilla genital movilizadora del short.
Colocar el short y la almohadilla genital en una red de lavado para evitar que las
otras prendas (en especial con piezas autoadherentes o cremalleras) las dañen.
Seque al aire libre, lejos de una fuente directa de calor (radiador, sol...). No seque
en secadora. No planche.
Eliminación
Los dispositivos de compresión y movilización MOBIDERM Intimate deben
eliminarse conforme a la reglamentación local.
Conservar estas instrucciones.
pt
CALÇÕES DE COMPRESSÃO E DE MOBILIZAÇÃO
Descrição
A linha MOBIDERM Intimate é uma gama de dispositivos de compressão e de
mobilização do edema subcutâneo ou indurado.
Ela apresenta-se sob a forma de roupa interior destinada ao tratamento de
edema pélvico e/ou genital.
Ela é composta por:
• calções de compressão (poliamida, elastano, poliéster) Ⓑ ,
• um pad genital mobilizador móvel MOBIDERM com pequenas almofadas
(poliéster, poliamida, cola acrílica, espuma de polietileno) Ⓐ .
A MOBIDERM Intimate pode ser utilizada com ou sem o pad genital
mobilizadora em função das necessidades do paciente e das recomendações
do profissional de saúde.
Esta gama tem um modelo para homem e um modelo para mulher, cada um
disponível em 6 tamanhos.
Este dispositivo é destinado unicamente ao tratamento das indicações listadas e
para pacientes cujas medidas correspondem à tabela de tamanhos.
Mecanismo de ação
Os dispositivos de compressão e de mobilização MOBIDERM Intimate
proporcionam:
• compressão a nível pélvico, favorecendo assim a circulação linfática e
ajudando a manter ou a reduzir o volume do edema;
• uma drenagem das áreas edemaciadas ou induradas, fornecendo um
diferencial de pressão entre a área de compressão sob os cubos de espuma
que compõem o pad genital MOBIDERM e o seu contorno, o que ajuda a
drenar o fluxo linfático e a reduzir o edema.
Eles são concebidos para serem utilizados de dia e de noite.
Eles proporcionam uma pressão decrescente (entre a cintura, a bacia e a coxa)
de cerca de:
• 15 a 20 mmHg a nível pélvico
• 5 a 10 mmHg a nível abdominal e no meio da coxa.
Indicações
Os dispositivos de compressão e de mobilização MOBIDERM Intimate são
indicados para o tratamento de linfedema pélvico e genital.
Colocação
• Recomenda-se que lave a sua roupa interior antes da primeira utilização.
• Verificar a integridade do produto antes de cada utilização.
• A MOBIDERM Intimate deve ficar em contacto com a pele como a roupa
interior.
• Os pads genitais mobilizadores são reversíveis.
Colocação do pad genital mobilizadora para homem:
• Recomenda-se que coloque o pad genital mobilizador antes de vestir os
calções.