TEUPEN LEO 16 GT, Руководство пользователя

Страница: 6 / 69

Bestimmungs-
gemäße
Verwendung
Use as
intended
Doelmatig
gebruik
Avsedd
användning
Application
conformément
aux
dispositions
Utilizzo rego-
lamentare
6
Bestimmungsgemäße Verwendung:
Die bestimmungsgemäße Verwendung erstreckt
sich nur auf die Beförderung von
Personen und Werkzeugen bis zur zulässigen
Bühnentragkraft (siehe techn. Datenblatt). Eine
andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt
als nicht bestimmungsgemäß. Für hieraus
entstehende Schäden haftet die Firma
Teupen
Maschinenbau GmbH nicht.
Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch
• das Beachten aller Hinweise aus der
Betriebsanleitung
•
die Einhaltung der Inspektions- und
Wartungsarbeiten
Da wir uns bemühen, unsere Produkte ständig auf dem
neuesten Stand der Technik zu halten, behalten wir
uns das Recht vor, jederzeit und ohne vorherige
Ankündigung Änderungen und Verbesserungen an
unseren Hubarbeitsbühnen vorzunehmen.
Use as intended
Use as intended relates solely to use of the machine
for transporting persons and tools up to the permitted
platform weight limit (see Technical data sheet). Any
other use or use over and above this is considered as
use not as intended. Messrs.
Teupen
Maschinenbau GmbH cannot be held liable for
damage, loss or injury resulting therefrom.
Use as intended also includes:
•
Following all information in the Operating
Instructions
•
Compliance with the inspection and maintenance
schedule
Since we endeavour to keep our products constantly
in line with the state of the art, we reserve the right to
make modifications and improvements to our lifting
work platforms at all times and without prior notice.
Doelmatig gebruik:
Het doelmatig gebruik heeft uitsluitend betrekking
op het transport van personen en gereedschappen
tot de toelaatbare draagkracht van het werkplatform
(zie techn. specificatie). Elke andere bestemming is
uitgesloten. De firma
Teupen Maschinenbau GmbH
is niet aansprakelijk voor schade die voortvloeit uit
een niet-doelmatig gebruik van het toestel.
Bij het doelmatig gebruik horen ook:
• het opvolgen van alle in de handleiding genoemde
instructies
•
het regelmatige laten doorvoeren van de
voorgeschreven onderhouds- en
inspectiewerkzaamheden
Omdat wij ernaar streven onze produkten permanent
aan de nieuwste stand van de techniek aan te passen,
behouden wij ons het recht voor, zonder vorafgaande
aankondiging veranderingen of verbeteringen door te
voeren aan onze hoogwerkers.
Avsedd användning:
Avsedd användning omfattar endast transport av
personer och verktyg upp till godkänd bärförmåga på
liften (se tekn. faktablad). En annan eller utsträckt
användning betraktas som icke avsedd användning.
För skador som uppstår på grund av detta ansvarar
inte
Teupen Maschinenbau GmbH .
Till avsedd användning räknas också
• att alla anvisningar följs i bruksanvisningen
• att inspektions- och underhållsarbeten fullgörs
Eftersom vi hela tiden bemödar oss om att hålla våra
produkter på aktuell teknisk nivå förbehåller vi oss
rätten att när som helst och utan föregående
tillkännagivande genomföra ändringar och
förbättringar på våra liftar
.