TEUPEN LEO 16 GT, Руководство пользователя

Страница: 49 / 69

8
-Hydraulikölstand
wöchentlich prüfen,
ggfs. mit Fuchs
Plantohyd 32-S
(Panolin HLP Synth)
soweit auffüllen, bis
sich Öl im Filterein-
satz befindet. - Check the hydrau-
lic oil level once per
week; if necessary,
top up with Fuchs
Plantohyd 32-S
(Panolin HLP Synth)
until there is oil in
the filter insert. -Controleer de olie-
peil van de hydrau-
lische olie wekelijks.
Indien nodig met
Fuchs Plantohyd
32-S (Panolin HLP
Synth) zover vullen
dat er olie in het
filterelement zit.
-Kontrollera
hydrauloljenivån
varje vecka , och fyll
vid behov på med
Fuchs Plantohyd
32-S (Panolin HLP
Synth, schweiziskt
utförande) -Contrôlez le niveau
de l'huile hydrauli-
que chaque se-
maine, remplissez,
le cas échéant,
avec Fuchs Planto-
hyd 32-S (Panolin
HLP Synth) jusqu'à
ce que de l'huile se
trouve dans le filtre
de rechange. -Verificate il livello
dell'olio idraulico
ogni settimana ed
eventualmente rab-
boccate con Plan-
tohyd 32-S (Panolin
HLP Synth), fino a
quando l'olio si tro-
verà nella cartuccia
del filtro.
Füllmenge des Hy-
drauliktanks: Hydraulic tank filling
capacity: Inhoud hydraulische
tanks:
Påfyllningsmängd i
hydraultanken: Volume de remplis-
sage du réservoir
hydraulique: Quantità contenuta
nel serbatoio
idraulico:
ca. 30 L