Page
17
от
24;
ІI.A ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ.
TECHNICAL DATA.
DATE TEHNICE /
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
TECHNISCHE DATEN
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ.
ТЕХНІЧНІ ДАНІ
TEHNIČKE KARAKTERISTIKE
T
ABL
E
1
B
G
E
N
G
RO
E
S
P
T
DE
RU
UK
R HR
Н
ом
и
н
а
л
е
н
об
е
м
R
a
te
d
v
o
lu
m
e
V
olum
no
m
ina
l
Н
е
то Т
е
гл
о
N
e
t
W
e
ig
h
t
G
re
ut
a
te
Изол
а
ц
и
я
т
в
ъ
рд
PU
In
su
la
ti
o
n
P
U
R
P
U
R
i
zol
a
ți
e
Пл
ощ
топло
об
м
е
н
н
и
ка
H
e
a
t
e
xc
h
a
n
g
e
r
su
rf
a
ce
S
up
ra
fa
ta
s
e
rp
e
nt
ine
i
S
u
p
e
rf
ici
e
d
e
l
in
te
rca
m
b
ia
d
o
r
d
e
ca
lo
r
О
б
е
м
н
а
т
опло
об
ме
н
н
и
ка
R
a
te
d
v
o
lu
m
e
h
e
a
t
e
xc
h
a
n
g
e
r
V
olumul
s
e
rpe
nt
in
e
V
o
lu
m
e
n
d
e
l
in
te
rca
m
b
ia
d
o
r
d
e
ca
lo
r
М
ощн
ос
т
н
а
т
о
п
л
оо
б
ме
н
н
и
ка
S
1/
S
2
в
п
ро
точ
е
н
Р
е
ж
и
м
E
xch
a
n
g
e
d
p
o
w
e
r
o
f
HE
S
1
/S
2
in
co
n
ti
n
u
o
u
s
M
o
o
d
P
ut
e
re
a
s
e
rp
e
nt
ine
S
1
/S
2
in
re
g
im
d
e
f
un
c
ti
on
a
re
P
o
te
n
ci
a
d
e
l
in
te
rca
m
b
ia
d
o
r
d
e
c
a
lo
r
S
1
/S
2
e
n
m
o
d
o
c
o
n
ti
n
u
o
Д
е
б
и
т
топла
в
од
а
с
Fl
o
w
r
a
te
o
f
D
H
W
w
it
h
C
a
nt
it
a
te
a
pa
c
a
lda
cu
R
a
n
g
o
d
e
f
lu
jo
co
n
ti
n
u
o
d
e
A
C
S
a
М
ощн
ос
т
н
а
з
а
гряв
а
н
е
H
e
a
t
e
xc
h
a
n
g
e
r
p
e
rf
o
rm
a
n
ce
P
e
rf
orm
a
nț
ă
s
c
h
imbă
tor
d
e
c
ăl
du
ră
P
o
te
n
ci
a
d
e
c
a
le
n
ta
m
ie
n
to
P
ot
ê
nc
ia
d
e
a
qu
ec
im
e
nt
o
В
ре
ме
н
а
за
гряв
а
н
е
R
e
h
e
a
t
ti
m
e
Tim
p de
re
în
că
lzi
re
Ti
e
m
p
o
d
e
ca
le
n
ta
m
ie
n
to
М
а
кс
.
кол
и
ч
ес
тв
о в
од
а
Q
u
a
n
ti
ty
of
h
o
t
w
a
te
r
C
a
nt
it
a
te
m
a
x
.
de
a
p
a
C
a
n
tid
ad
m
á
xi
m
a
de
a
g
ua
З
а
гу
б
а
н
а
то
п
л
и
н
а
/Кл
а
с
E
rP
S
ta
n
d
in
g
h
e
a
t
lo
ss
/
C
la
ss
E
rP
P
ie
rd
e
re
de
c
a
ldu
ra
/E
rP
М
а
кс
.п
ро
е
кт
н
а
те
мп
е
ра
ту
р
а
в
од
ос
ъ
д
ъ
р
ж
ат
е
л
M
a
x.
s
a
fe
ty
te
m
p
e
ra
tu
re
w
a
te
r
si
d
e
P
a
rt
ea
d
e
a
p
ă
T
e
mpe
ra
tur
a
ma
xi
mă
s
igu
ra
nț
ă
Te
m
p
e
ra
tu
ra
m
á
xi
m
a
de
d
is
e
ño
d
e
l
t
a
n
q
u
e
d
e
a
g
u
a
М
а
кс
.р
а
б
от
н
а
т
е
мп
е
ра
ту
ра
топло
об
ме
н
н
и
к
M
a
x.
s
a
fe
ty
te
m
p
e
ra
tu
re
h
e
a
ti
n
g
si
d
e
M
a
x
.
te
mpe
ra
tura
de
l
u
c
ru
a
s
e
rpe
nt
in
e
i
Te
m
p
e
ra
tu
ra
m
á
xi
m
a
de
t
ra
b
a
jo
d
e
l
int
e
rc
a
mbi
a
do
r
d
e
c
a
lor
М
а
кс
.п
ро
е
кт
н
о н
а
л
я
га
н
е
за
в
од
ос
ъ
д
ъ
р
ж
ат
е
л
я
M
a
x.
d
e
si
g
n
p
re
ss
u
re
o
f
w
a
te
r
si
d
e
P
re
s
iun
e
ma
x
im
ă
c
on
s
tru
c
ti
vă
de
pa
rt
e
a
d
e
a
pă
P
re
si
ón
m
á
xi
m
a
de
d
is
e
ño
d
e
l
ta
n
q
u
e
d
a
a
g
u
a
М
а
кс
.в
х
од
н
о н
а
л
я
га
н
е
н
а
в
од
а
та
в
мр
еж
ат
а
M
a
x
.
in
le
t
p
re
ss
u
re
of
m
a
in
s
w
a
te
r
P
re
s
iun
ea
m
a
xi
mă
de
int
ra
re
de
pa
rt
e
a
d
e
a
pă
P
re
si
ón
d
e
e
n
tr
a
da
m
á
xi
m
a
d
e
l
a
g
u
a
e
n
l
a
r
e
d
Ма
кс
.п
р
о
ек
тн
о
н
ал
я
га
н
е
н
а
то
п
л
о
о
бме
н
н
и
ка
Ma
x.
d
e
si
g
n
p
re
ssu
re
o
f
h
e
a
ti
n
g
si
d
e
Pr
e
s
iu
n
e
d
e
l
u
c
ru
a
s
e
rp
e
n
ti
n
e
i
Pre
si
ón
má
xi
ma
d
e
di
se
ño
d
el
in
te
rca
mb
ia
d
o
r
d
e
ca
lo
r
* Задъ
л
ж
ит
е
л
е
н
к
о
н
тр
о
л
н
а
в
хо
д
н
о
то
н
а
л
яг
а
н
е
и
въ
н
шен
р
а
зшир
ит
е
л
н
ия съ
д
!
/
* M
a
n
d
a
to
ry in
let
p
re
ssu
re
co
n
tr
o
l wi
th
e
xt
e
rn
a
l e
x
p
a
n
sion
ve
sse
l!
* Co
n
tr
o
lul o
b
lig
a
to
riu
pr
e
siun
e
d
e
in
tr
a
re
cu
v
a
s d
e
e
xp
an
siun
e
e
xt
e
rn
!
/ *
E
s o
b
lig
a
to
rio
e
l co
n
tr
o
l d
e la
p
re
si
ó
n
d
e
e
n
tr
a
d
a
y
e
l va
so
d
e
e
xp
a
n
sión
e
xt
e
rn
o
!
* Co
n
tr
o
lo
o
b
rig
a
tó
rio
d
a
p
re
ssã
o
d
e
e
n
tr
a
d
a
e
va
so
e
xte
rn
o
d
e e
xp
a
n
sã
o
!
/
* P
flicht
e
ing
a
ng
sd
ru
ckr
eg
e
lun
g
m
it e
xte
rn
e
r A
u
sd
e
h
n
u
ng
sg
efä
ß
!
* О
б
яза
те
л
ьн
о
й к
он
тр
о
л
ь да
вл
е
н
ие
н
а
в
хо
д
е
с
вн
е
ш
н
им
р
а
сшир
ит
е
л
ьн
ым
б
а
ко
м
!
/
* О
б
о
в'
яз
ко
вий
ко
н
тр
о
л
ь
ти
ску
н
а в
хо
д
і з
зо
вн
ішн
ім
р
о
зшир
ю
ва
л
ьн
им
б
а
ко
м
!
Ob
ve
zn
i
u
lazn
i
ko
n
tr
o
lni
tla
k
s
va
n
jske
e
ks
p
a
n
zij
ske
p
o
su
d
e
!
V
olume
n
no
mi
n
a
l
V
o
lu
m
e
n
o
m
in
a
l
N
e
nn
v
olum
e
n
P
e
s
o
ne
to
P
e
s
o
n
e
to
N
e
tt
og
e
w
ic
ht
A
is
la
mi
e
nt
o
rí
gido
P
U
Iso
la
m
e
n
to
P
U
r
íg
id
a
I
s
oli
e
rung
P
U
H
a
rt
P
é
rdi
d
a
s
de
c
al
or/
E
rP
P
e
rd
a
d
e
c
a
lo
r/
E
rP
W
ä
rm
ev
e
rl
us
t/
E
rP
S
up
e
rf
íc
ie
do
pe
rm
ut
a
do
r
de
c
al
or
Fl
ä
ch
e
de
r
W
ä
rm
ea
u
st
a
u
sch
e
r
Пл
оща
д
ь
т
е
п
л
оо
б
ме
н
н
и
ка
Пло
щ
а
те
пл
оо
б
м
ін
ни
ка
V
e
lič
in
a
i
zmj
e
n
ji
va
ča
t
op
li
n
e
V
olume
do
pe
rm
ut
a
do
r
de
c
a
lor
V
o
lu
m
e
n
d
e
r
W
ä
rm
e
au
st
a
u
sc
h
e
r
О
б
ъ
е
м
т
е
п
л
оо
б
ме
н
н
и
ка
Об
’єм
т
е
пл
о
о
б
м
ін
ни
ка
Za
pre
m
ina
izmj
e
nji
v
ač
a
top
li
ne
P
ot
ê
nc
ia
do
p
e
rm
ut
a
do
r
d
e
c
a
lor
S
1
/S
2e
m
modo
c
on
tí
nu
o
L
e
ist
u
ng
d
e
r
W
ä
rm
ea
u
st
au
sch
e
r
S
1
/S
2
i
m
l
a
n
g
g
e
z
o
g
e
n
e
n
М
ощн
ос
ти
т
е
п
л
оо
б
ме
н
н
и
ка
S
1/
S
2
в
п
ро
то
ч
н
ом
р
е
ж
и
м
е
По
туж
ні
сть
те
пл
оо
б
м
ін
ни
ка
S
1/
S
2
в
п
ро
то
чн
ом
у
S
na
ga
i
zm
je
nj
iv
a
ča
t
op
li
n
e
S
1
/S
2
u
prot
oč
no
m
D
é
bit
o de
á
gu
a
qu
e
nt
e
c
o
m
W
a
rm
w
a
sse
re
rg
ie
b
ig
ke
it
m
it
Р
а
сх
од
г
ор
я
ч
е
й
в
од
ы
с
В
и
тр
а
та
г
ар
яч
о
ї
во
д
и
с
K
oli
č
in
a
t
op
le
v
od
e
s
Le
is
tun
g
s
w
ärm
e
ta
us
c
he
r
Те
пл
о
пр
о
и
зв
од
и
те
л
ьн
о
сть
Те
пл
оо
б
м
е
нн
и
ка
Пр
од
у
кт
и
в
н
іс
ть
т
е
п
л
оо
б
мі
н
н
и
ка
P
e
rf
o
rm
a
n
se
izm
je
n
jiv
a
č
to
p
lin
e
Te
mpo
de
a
qu
e
c
ime
nt
o
A
u
fw
ä
rm
ze
it
В
ре
ме
н
и
д
л
я
п
од
ог
ре
в
а
Ч
а
с
пр
ог
р
ів
у
P
od
gri
ja
v
a
nje
v
ri
je
me
Q
ua
nt
ida
d
e
m
á
xi
ma
de
á
gu
a
M
a
x.
W
a
ss
e
rm
e
n
g
e
М
а
кс
.
кол
и
ч
ес
тв
о в
од
ы
М
а
кс.
к
іл
ькі
сть
во
д
и
М
а
x
. k
oli
č
in
a
v
od
e
Te
mpe
ra
tura
má
x
im
a
de
s
e
gu
ra
n
ç
a
–
ta
nq
u
e
d
e
á
gu
a
M
a
xi
m
a
le
S
ich
e
rh
e
it
Te
m
p
e
ra
tu
r
d
e
s
S
p
e
ic
h
e
rt
a
n
k
М
а
кс
.
р
а
сч
ет
н
а
я
т
е
м
п
е
р
а
ту
ра
ре
зе
рв
уа
ра
М
а
кс.
п
р
ое
ктн
а
т
е
м
пе
ра
тур
а
в
р
е
зе
р
вуа
р
і
M
a
k
s
ima
lna
t
e
mpe
ra
tura
s
igu
rnos
ti
s
tra
n
i
v
od
e
Te
mpe
ra
tura
má
x
im
a
d
e
f
un
c
ion
a
m
e
nt
o
do
pe
rm
ut
a
do
r
de
c
a
lor
M
a
xi
m
a
le
B
e
tr
ie
b
st
e
m
p
e
ra
tu
r
d
e
r
W
ä
rm
e
a
u
st
au
sch
e
r
М
а
кс
.
р
а
сч
ет
н
а
я
т
е
м
п
е
р
а
ту
ра
те
п
л
оо
б
м
е
н
н
и
ка
М
а
кс.
Б
е
зп
е
чн
а
те
м
пе
р
а
ту
р
а
те
пл
оо
б
м
ін
ни
ка
M
a
k
s
ima
lna
t
e
mpe
ra
tura
s
igu
rnos
ti
za
s
tra
n
e
gr
ij
a
n
ja
P
re
s
sã
o m
á
x
ima
d
e
s
e
gu
ra
nç
a
p
a
ra
o c
on
te
nt
or
d
e
á
gu
a
M
a
x.
B
e
tr
ie
b
sd
ru
ck
fü
r
de
n
S
p
e
ich
e
rt
a
n
k
М
а
кс
.
р
а
сч
ет
н
о
е
д
а
в
л
е
н
и
е
ре
зе
рв
уа
ра
М
а
кс.
Пр
о
е
ктн
ий
т
и
ск
р
е
зе
р
вуа
р
у
R
a
dn
i
tl
a
k
s
pre
mni
k
a
v
od
e
P
re
s
sã
o m
á
x
ima
d
e
e
nt
ra
d
a
da
á
gu
a
na
re
de
M
a
x
.
E
in
g
a
n
g
sd
ru
ck
v
o
n
L
e
it
u
n
g
sw
a
sse
r
М
а
кс
.
д
а
в
л
е
н
и
е
н
а
в
х
од
е
в
од
опров
од
н
ой
с
и
с
те
ме
М
а
кс.
в
хі
д
ни
й
т
и
ск
в
од
и
в
м
ер
е
ж
і
M
a
x
.
u
la
zni
t
la
k
od
v
od
ov
od
a
P
re
s
sã
o m
á
x
ima
d
e
s
e
gu
ra
nç
a
do
pe
rm
ut
a
do
r
de
c
a
lor
M
a
x.
B
e
tr
ie
b
sd
ru
ck
fü
r
de
n
W
ä
rm
e
au
st
a
u
sc
h
e
r
М
а
кс
.
р
а
сч
ет
н
о
е
д
а
в
л
е
н
и
е
те
п
л
оо
б
м
е
н
н
и
ка
М
а
кс.
Пр
о
е
ктн
ий
т
и
ск
те
пл
оо
б
м
ін
ни
ка
R
a
dn
i
tl
ak
izmj
e
niv
a
ča
t
op
li
n
e
Н
ом
и
н
а
л
ь
н
ы
й
об
ъ
е
м
Н
о
м
ін
а
л
ьн
ий
о
б
’є
м
N
a
zi
v
n
a
z
a
pre
mi
na
Н
е
тт
о в
ес
Н
е
тто
в
аг
а
Te
ži
na
Изол
я
ц
и
я
т
в
е
рд
ы
й
PU
R
Ізо
л
яц
ія
тв
ер
д
и
й
P
U
Izola
c
ij
a
-
t
e
ža
k
P
U
По
те
ря
т
е
п
л
а
В
тр
а
ти
т
е
пл
а
G
ub
it
a
k
t
op
li
ne
Type:
ltrs
kg
mm
m² - (S1/S2) ltrs - (S1/S2)
kW 70-
90°C/(60-80°C)/
[50-
70°C]/{50-60°C}
l/min-
∆T35°C (S1/S2) 70-90°C/
(60-
80°C)/[50-70°C]/{50-60°C}
kW (l/min)
S1/S2(10-60
o
C)
Min - (S1/S2)
(10-60
o
C)
l -
MIX40°C
(S1/S2)
kW/24h
(∆T45K)
°C
°C
MPa
MPa
MPa
2x6/2x13 S2 500
483
172
50
1.55/3.45
9.3/21
51/105/(38/78)/
[26/53]/{20/40}
21/43.2/(15.6/31.8)/
[10.8/21.9]/{8.3/16.4}
31/(51)
20/(23)
50/19
750/474 2.3/C
95
110
0.8
0.6
0.6
2x5/2x12 S2 300
283
116
1.00/2.45
6/14.7
32/74/(24/55)/
[17/38]/{13/28}
13.3/30.4/(9.9/22.4)/
[6.9/15.4]/{5.2/11.6}
23/(40)
20/(20)
41/15
450/282 1.6/B
2x4/2x9 S2 200
195
85
0.65/1.6
4/9.5
22/48/(16/35)/
[11/24]/{9/18}
9/19.7/(6.7/14.5)/
[4.7/10]/{3.5/7.5}
15/(32)
20/(20)
39/12
282/175 1.4/B
15/7 S2 500
497
158
2.25/1.04 13.7/6.4 86/39/(64/27)/[41/17]
35/16/(26/11)/[17/7]
23/17(30)
56/27
610/220 2.3/C
11/5 S2 400
400
146
1.65/0.76
10/4.6
61/30/(47/21)/[33/12]
25/12/(19/9)/[14/5]
23/12(27)
45/34
490/195 2.2/C
10/7 S2 300
294
100
1.21/0.85
7.4/5.2
45/32/(33/24)/[25/15]
18/13/(14/10)/[10/6]
17/13(24)
44/20
355/125 1.6/B
7/5 S2 200
200
70
0.75/0.54
4.6/3.3
29/19/(22/13)/[14/9]
12/8/(9/5)/[6/4]
11/8 (20)
49/21
255/82
1.4/B
6/4 S2 160
160
66
0.61/0.43
3.6/2.6
20/10/(14/7)/[10/5]
8/4/(6/3)/[4/2]
10/7
30
175
1.2/B
2x23S 500
475
182
6
33
186/(138)/[96]/{73}
76.1/(56.5)/[39.3]/{30}
72 (30)
22
750
2.3/C
2x15S 300
285
112
3
18.3
101/(75)/[52]/{40}
41.3/(30.6)/[21.3]/{16.2}
48 (23)
19
450
1.6/B
2x12S 200
196
85
2.1
12.5
69/(51)/[36]/{27}
28.4/(21.1)/[14.6]/{11}
30 (20)
20
282
1.4/B
23S 500
495
152
3.4
23.3
86/39/(64/27)[41/17]
135/(100)/[62
44(30)
30
628
2.3/C
17S 400
400
128
2.55
15.5
86/(64)/[41]
98/(72)/[48]
36(27)
29
498
2.2/C
17S 300
294
102
2.1
12.6
61/30/(47/21)/[33/12]
79/(58)/[42]
27(23)
27
348
1.6/B
15S 500
500
145
2.25
13.7
86/(64)/[41]/{20}
35/(26)/[17]/{8}
23/(30)
56
610
2.3/C
11S 400
400
137
1.65
10
61/(47)/[33]/{17}
25/(19)/[14]/{7}
23/(27)
45
490
2.2/C
12S 300
300
92
1.45
8.8
52/(39)/[29]/{24}
21/(16)/[12]/{10}
20/(24)
38
360
1.6/B
9S 200
200
65
0.96
5.8
39/(31)/[17]/{9}
16/(13)/[7]/{4}
14/(20)
39
260
1.4/B
9S 160
160
54
0.96
5.8
39/(31)/[17]/{9}
16/(13)/[7]/{4}
12/(17)
31
180
1.2/B
8S 160Z
157
61
0.73
4.5
39/(31)/[17]/{9}
16/(13)/[7]/{4}
25/(18)
30
180
1.2/B
500
500
125
-
-
-
-
-
-
2.3/C
400
400
117
-
-
-
-
-
-
-
2.2/C
300
300
66
-
-
-
-
-
-
-
1.6/B
200
200
45
-
-
-
-
-
-
-
1.1/B
