manualshive.com logo in svg

Terumo TERUFUSION TE-SS730, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Terumo TERUFUSION TE-SS730 Скачать руководство пользователя страница 258

126

For Medical Staff

Table a) – Manufacturer’s declaration – electromagnetic emissions – for IEC 60601-1-2:2014 (EN 60601-1-2:2015)

Manufacturer’s declaration - electromagnetic emissions

The TERUFUSION Syringe Pump Type SS3 is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The 
customer or the user of the TERUFUSION Syringe Pump Type SS3 should assure that it is used in such an environment.

Emissions test

Emissions class and group

RF emissions

CISPR 11

Group 1

RF emissions

CISPR 11

Class [A]*

Harmonic emissions

IEC 61000-3-2

Class [A]

Voltage fluctuations / flicker emissions

IEC 61000-3-3

Complies

*  The EMISSIONS characteristics of this equipment make it suitable for use in industrial areas and hospitals (CISPR 11 class A). If 

it is used in a residential environment (for which CISPR 11 class B is normally required) this equipment might not offer adequate 
protection to radiofrequency communication services. The user might need to take mitigation measures, such as relocating or 
re-orienting the equipment.

Table b) – Manufacturer’s declaration – electromagnetic immunity – for IEC 60601-1-2:2014 (EN 60601-1-2:2015)

Manufacturer’s declaration - electromagnetic immunity

The TERUFUSION Syringe Pump Type SS3 is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The 
customer or the user of the TERUFUSION Syringe Pump Type SS3 should assure that it is used in such an environment.

Immunity test

Immunity test level

Electrostatic discharge (ESD)

IEC 61000-4-2

±8 kV contact

±15 kV air

Radiated RF

IEC 61000-4-3

3 V/m 80 MHz to 2.7 GHz

See Table c) for immunity test level to RF Wireless 

communication equipment

Electrical fast transient / burst

IEC 61000-4-4

±2 kV for power supply lines

±1 kV for input / output lines

Surge

IEC 61000-4-5

±1 kV line(s) to line(s)

±2 kV line(s) to earth

Conducted RF

IEC 61000-4-6

3 Vrms 150 kHz to 80 MHz outside ISM bands

6 Vrms 150 kHz to 80 MHz in ISM bands

Power frequency (50-60 Hz) magnetic field

IEC 61000-4-8

30 A/m

Voltage dips, short interruptions and voltage variations on 

power supply input lines

IEC 61000-4-11

0% U

T

 for 0.5 cycle

0% U

T

 for 1 cycle

70% U

T

 for 25/30 cycles

0% U

T

 for 250/300 cycles

Содержание TERUFUSION TE-SS730

Страница 1: ...t b v v n h nh theo h ng d n Ti n h nh b o tr v ki m tra m b o an to n khi s d ng v n ng cao tu i th thi t b Digitally signed by C NG TY TNHH THI T B Y T TERUMO VI T NAM DN c VN st TH NH PH H N I cn C...

Страница 2: ...kh c 38 X a th t ch d ch truy n 38 Ch c n ng ch 39 Thay b m ti m ti p t c truy n d ch 40 Ch n ch li u ch tr ng l ng 41 Ch n ch li u Th vi n thu c ch v i TE SS830 45 C c ch c n ng c bi t 52 Thay i c i...

Страница 3: ...h nh truy n 2 v ho n t t ti m truy n 2 1 Ch v i TE SS830 Li n h v i k thu t vi n c a Terumo 2 Ch khi ch c n ng c i t th t ch d ch nh truy n c k ch ho t M c nh kh ng k ch ho t nh y ph t hi n b o ng t c...

Страница 4: ...Gi tai xi lanh K p gi th n xi lanh C nh xi lanh K p tai xi lanh Gi tai xi lanh K p u i xi lanh M t sau TE SS730 TE SS830 TE SS732 B ph t hi n u i xi lanh C ng ngu n AC K t n i v i d y c p ngu n Gi ng...

Страница 5: ...d ch Xoay n m quay s trong khi n ph m Stop cho ph p t ng m c c i t c a t c Xem trang 52 Ph m l a ch n hi n th Chuy n i c c m c ch n M n h nh t c m n h nh Menu Nh n m n h nh l u l ng trong t nh t hai g...

Страница 6: ...m c c a m i model l nh nhau M n h nh t c 2 1 1 Hi n th t c Hi n th gi tr v th ng tin t c mL h 2 Hi n th th t ch ti m Hi n th th t ch d ch ti m L u M i khi n ph m l a ch n hi n th m c l a ch n l n l t...

Страница 7: ...12 gi 4 c t xanh Kho ng 8 gi 3 c t xanh Kho ng 6 gi 2 c t xanh Kho ng 4 gi 1 c t cam Kho ng t 30 ph t tr l n Khi kh ng c b o ng Pin Trong tr ng h p truy n d ch li n t c m c 5 mL h trong nhi t m i tr...

Страница 8: ...i gian b o d ng c i t Khi qu th i gian b o d ng c i t c i t li n h k thu t vi n Terumo Bi u t ng b o ng Hi n th khi c chu ng b o ng M u n n Khi c chu ng b o ng v n u ti n cao M u n n v ng Khi c chu n...

Страница 9: ...i lanh Xem trang 107 Hi n th tab M c c ch n v c th truy c p c m u xanh m Tab t c S d ng c i t t c Tab li u l ng S d ng c i t m c li u khi th vi n thu c ho c ch c n n ng c ch n Tab x a d ch truy n S d...

Страница 10: ...Library C c n v li u kh c c th c ch ra th vi n th c Library c hi n th sau khi t i th vi n thu c v i TE SS830 p l c b o t c 1 n 10 10 kPa 120 kPa C i t m c p l c ph t hi n b o t c Kh a b n ph m B T ON...

Страница 11: ...r t d y c p 0 R t th p 1 Th p 2 Trung b nh 3 Cao C i t m l ng chu ng b o s ng m n h nh 1 n 5 t i s ng C i t s ng m n h nh Ng y gi N m th ng ng y gi ph t C i t ng y gi Profile ch v i TE SS830 D i Prof...

Страница 12: ...N TE SW800 TE SW800PE H th ng gi ti u chu n TERUFUSION TE RS700 TE RS700N Gi m yTERUFUSION TE RS800 TE RS800N Gi m yTERUFUSION M r ng TE RS811 TE RS811N K p c c truy n 1 ch m TERUFUSION TE 877 B qu n...

Страница 13: ...th ng gi ti u chu n TERUFUSION TE RS700 Gi m yTERUFUSION TE RS800 H p giao ti p H p ngu n AC Gi m yTERUFUSION M r ng TE RS811 L u C th k t n i l n t i 3 gi v i nhau k t n i gi vui l ng li n h k thu t...

Страница 14: ...t o b t k p l c n o l n ph n u i v xi lanh v b ph n gi u i xi lanh u i xi lanh c th c y g y truy n bolus cho b nh nh n Khi th o xi lanh c l p t v o b m c n ph i ng kh a ba ch c n u s d ng c a ng ti m...

Страница 15: ...nh thi t b n y kh ng th ho t ng ch t ki m tra b nh th ng t ch n o n Khi l p xi lanh k o k p v ph a tr c v xoay Sau khi xi lanh c l p xoay k p v v tr ban u v nh nh ng y n v o c nh xi lanh Ngo i ra k p...

Страница 16: ...y t v thi t b y t c s d ng k t h p S n ph m n y ch n n c v n h nh b i nh n vi n c o t o C n ti n h nh ki m tra nh k N u th y b t k l i n o h y ng ng s d ng thi t b v y u c u ki m tra s a ch a Ch c n n...

Страница 17: ...g thi t b v tuy n m y kh rung tim vv Th ng xuy n ki m tra xem thi t b n y c ho t ng b nh th ng hay kh ng N u k t n i v i h th ng b o cu c g i y t lu n lu n ki m tra tr c v i nh th u i n m b o t nh t n...

Страница 18: ...BD PLASTIPAK USA 14 14 17 13 22 16 24 17 30 17 B BR_OMN B BRAUN OMNIFIX 14 17 18 16 22 16 24 17 31 20 B BR_PER B BRAUN ORIGINAL PERFUSOR 21 16 31 38 VACCINE 1 VACCINE 14 17 17 16 22 19 24 20 32 21 P_...

Страница 19: ...ng g tay c m mi ng cao su b o v k p gi ng v n p k t n i c ng RS 232 n u c ng RS 232 c k t n i ch v i TE SS732 3 Kh ng c h h ng g ho c ho c dung truy n d nh v o b gi u i xi lanh k p u i xi lanh v k p...

Страница 20: ...o d kh ng c d ch truy n d nh v o 2 C c ho t ng t ki m tra t ch n o n sau y n n c th c hi n khi ngu n c b t b ng c ch s d ng pin b n trong v ch a l p xi lanh 1 n b o ho t ng m u xanh l c y v lu n phi n...

Страница 21: ...g L u H ng d n g n v o c c truy n v c c b ph n kh c xem trang 22 G n v o c c truy n theo h ng ngang Ch K p c c truy n c th c g n v o theo ph ng th ng nh trong h nh L u r ng kh ng th l p v o h th ng gi...

Страница 22: ...m Kh ng th k o l y khi c nh b m l n c c truy n th o nhanh k p ra kh i c c truy n v n tay kh a theo h ng ng c l i h ng 3 k o v gi l y 1 k o tay kh a theo h ng ng c l i h ng 2 Th n tr ng Ch c ch n k p...

Страница 23: ...gi y m t l n khi c l i pin d ph ng ho c pin y u m c pin c n l i v pin N u c p ngu n AC b ng t k t n i ho c k t n i v i ngu n i n c b t c m b o C i t m c nh 0 r t th p thay i m l ng xem trang 74 N u c...

Страница 24: ...gi ho c h n khi ng t ngu n i n l i N u kh ng s c pin s kh ng th s d ng thi t b v i ngu n pin khi m t i n R t ng n th i gian s c pin s r t ng n th i gian ho t ng so v i ch th v pin tr n m n h nh N n t...

Страница 25: ...gu n Ki m tra Khi b t ngu n c c hi n t ng sau x y ra ng th i M n h nh hi n th logo c a Terumo M n h nh LCD nh y 3 l n n ch th ho t ng nh y 3 l n n v r i n xanh v sau l m b o n ch th ho t ng L u C th c...

Страница 26: ...b ng k thu t v tr ng Th n tr ng Ch s d ng xi lanh c ch nh v i kh a luer cho m y b m K p 1 2 2 K o k p gi th n xi lanh v ph a tr c v xoay Khe k p tai xi lanh Tai xi lanh 3 t tai xi lanh v o khe k p tai...

Страница 27: ...d i Bi u t ng b gi u i xi lanh t kh ng ng t t L u K p th n xi lanh 2 1 N u kh ng th ho n t t thao t c n y sau m t v i l n th L y gi u i xi lanh c th kh ng ph h p Kh ng c g n d y truy n m t b nh nh n v...

Страница 28: ...y ki m tra l i c c c i t xem c i u ch nh ch nh x c ch a L u Vi c xoay n m xoay ho c nh n b t ch n hi n th s di chuy n khung m u tr ng M y b m s t ng ph t hi n c xi lanh Tab nh n xi lanh Ph m x c nh n...

Страница 29: ...xi lanh c t ch nh x c ch a v t l i n u c n N u xi lanh kh ng c l p ng v tr th kh ng th b t u ti m truy n d ch Ngay c sau khi xi lanh c t v tr th ch h p n u th y c b t k l i n o x y ra ngay l p t c ng...

Страница 30: ...limit y l gi i h n tr n c ng c hi n th tr n m n h nh LCD an to n n m xoay c thi t k xoay m t n a ban u m kh ng l m thay i gi tr tr n m n h nh Khi gi tr b t u thay i c m b o x c nh n Khi ng ng xoay n m...

Страница 31: ...l i v th i gian nh truy n c t nh to n t gi tr t c v VTBI Bi u t ng b t u truy n Th i gian nh truy n Th i gian c n l i L u VTBI c th c t t 0 10 n 9999 00 v Kh ng gi i h n c i t kh ng gi i h n xoay m t...

Страница 32: ...gian VTBI H y ki m tra c c gi tr tr c khi truy n Khi s d ng ch c n ng c i t th i gian VTBI vi c c i t kh ng th ra a k t qu t c mL h c t nh to n ra ngo i d i t c c i t do v y n n c u h nh l i Kh ng c t...

Страница 33: ...v i k thu t vi n d ch v c o t o c a TERUMO Ch c n ng m i s kh ng ho t ng khi m y ng ng ti m truy n b ng m t b o ng Th n tr ng Tr c khi l p kim ti m t nh m ch ho c k t n i ng truy n v i v tr k t n i l...

Страница 34: ...nh m ch Ven 1 Ki m tra B m ng ng 2 L y ven t nh m ch theo quy tr nh c a b nh vi n C nh b o Thi t b n y kh ng c ch c n ng b o ng n u ph t hi n vi c truy n ngo i m ch do kim ra kh i t nh m ch Ki m tra...

Страница 35: ...n ph m Start m u v ng v c m b o S d ng ch c n ng ch standby xem trang 39 n u mu n k o d i t m th i th ng b o nh c nh n ph m Start Khi kh ng th b t u truy n m thanh v hi n th c nh b o nh sau xem trang...

Страница 36: ...ch truy n ng ng t ng O F F S d ng kh a ba ch c 2 Kh a ng ti m truy n 1 2 K p th n xi lanh 3 K o k p th n xi lanh r i xoay L y gi u i xi lanh 4 Trong khi gi l y gi u i xi lanh th o xi lanh ra C nh b o...

Страница 37: ...ngu n trong 3 gi y ho c h n t t ngu n L u Trong khi gi ph m ngu n s c m b o t t ngu n sau m n h nh LCD hi n th gi tr m ng c v ngu n c t t N u ph m ngu n c n gi trong khi truy n d ch m b o ch th ang t...

Страница 38: ...ng ng b m Ph m x c nh n 2 n ph m x c nh n L u C m b o th t ch d ch truy n c x a v 0 v m n h nh s chuy n sang m n h nh hi n th t c Th t ch d ch truy n L u Khi ti p t c truy n sau khi gi tr th t ch d ch...

Страница 39: ...2 gi y ho c h n n gi ph m l i t t ti ng trong 2 gi y ho c h n Ch standby c thi t l p L u M n h nh LCD hi n th th ng b o Standby L u Th i gian standby m c nh l 24 gi thay i gi tr n y li n h KTV Terumo...

Страница 40: ...c hi n th tr n m n h nh LCD hay kh ng r i l p xi lanh L u bi t chi ti t v c ch l p xi lanh xem trang 26 5 Th c hi n m i tr c khi b t u ti m truy n d ch cho b nh nh n v u i xi lanh c y b ng b gi u i xi...

Страница 41: ...trong 2 gi y ho c h n ng ng ti m truy n L u M n h nh menu 1 hi n th v sau xu t hi n m n h nh ch n n v li u Tab ch n n v li u Ph m x c nh n 2 n ph m x c nh n L u n v li u hi n t i m u xanh nh t s chuy...

Страница 42: ...n 999 00 mg mL L ng d ch N u b n mu n c i t b ng d ch pha lo ng li n h v i k thu t vi n d ch v c o t o c a TERUMO N u n ph m X c nh n sau khi c i kh i l ng thu c v ng nh p s chuy n sang l ng d ch Khi...

Страница 43: ...hay i t m n h nh hi n th b ng c ch ch n tab th ng tin bi t chi ti t v n i dung c th c ki m tra t tab th ng tin xem trang 48 T ng gi tr Dial Gi m gi tr value 8 Xoay n m xoay i u ch nh li u l ng V d g k...

Страница 44: ...g th c t nh t c Li u l ng J NJ PLQ C n n ng NJ L ng d ch P T c P K X 60 1 1 H s chuy n i ph t ph t sang gi h 2 H s chuy n i mg th nh g Vi c i n v li u ho c ch n l i n v li u t ng t s thay i gi tr c a...

Страница 45: ...n h nh menu 1 hi n th v sau m n h nh ch n ch li u Dose s xu t hi n T n profile t c hi n th b n c nh Th vi n Profile cho ph p ph n lo i c c lo i thu c theo s d ng c a ch ng v c ng k trong m y b m Ch n...

Страница 46: ...s c th n b o M i l n n n t X c nh n m n h nh s chuy n sang m n h nh nh p l ng thu c v l ng d ch ho c m n h nh nh p li u d ch pha lo ng 2 N u b n mu n nh p d ch pha lo ng li n h v i k thu t vi n d ch v...

Страница 47: ...00 L ng d ch M i l n n n t X c nh n v ng nh p li u s chuy n sang v ng ti p theo Khi n n t Back Mute vi c nh p c c th ng s s b h y v m n h nh tr v tr ng th i tr c Khi nh p t t c c c th ng s m n h nh x...

Страница 48: ...th v ch n tab th ng tin th ng tin c i t s hi n th C c ho t ng sau y c th c th c hi n tr n m n h nh n y Hi n th th ng tin b nh nh n Hi n th th ng tin thu c Thay i gi tr th ng s v n h nh m t trong c c c...

Страница 49: ...quy nh c lu n phi n truy n i u n theo s l ng c c b c c quy nh Bi u t ng ch a b c T c ti m truy n t ng ho c gi m c c m c c ch nh Vi c truy n d ch b t u khi qua th i gian ch nh Bi u t ng ch kh i ng ch m...

Страница 50: ...m m c a gi i h n tr n th ng b o y u c u x c nh n Soft lower limit reached Override or Soft upper limit reached Override s hi n th tr n m n h nh LCD n ph m X c nh n ghi gi i h n tr n ho c d i Khi gi i...

Страница 51: ...nh p nh y m u xanh Th t ch d ch ti m truy n t ng v th i gian c n l i gi m Ngay c khi ho n t t vi c c i t thi t b s tr v n v mL h khi t t ngu n L ng thu c v l ng d ch c thi t l p l i khi th vi n thu c...

Страница 52: ...ng h p ch n v th t ch d ch truy n ho c VTBI c th c thay i t th t ch mL th nh kh i l ng g L a ch n giai i u chu ng b o Thay i giai i u t 1 sang 2 M c nh c i t l 1 C i t ch ban m N u thi t b kh ng ho t...

Страница 53: ...kh ng th ho n t t vi c c i t th n s c ng ng l i v hi n th s chuy n v m n h nh t c Ph ng ph p 2 n ph m L i T t ti ng li n t c N u kh ng th ho n t t vi c c i t th n s b ng ng l i v hi n th tr v m n h nh...

Страница 54: ...r ng h p nh v y xem x t gi tr c i t c a p l c t c ngh n b ng c ch s d ng bi u l ch s c a gi tr p l c t c ngh n nh h ng d n Khi c b o ng t c ngh n bi u t ng t c ngh n c th kh ng t n m c m u v ng qu 75...

Страница 55: ...c ch n xanh m Ph m l a ch n hi n th N m xoay 4 Quay n m xoay ho c n ph m l a ch n hi n th l a ch n p l c b o t c L u Quay n m xoay ho c n ph m l a ch n hi n th di chuy n khung m u tr ng L u B n tr i...

Страница 56: ...56 C c quy tr nh ho t ng kh c Ph m x c nh n 5 n ph m x c nh n x c nh n l a ch n L u hi n th m c b o t c c ch n Bi u t ng t c Bi u t ng t c ngh n...

Страница 57: ...n u n ph m Stop nh ng kh ng th ng ng truy n d ch khi k ch ho t ch c n ng kh a b n ph m ng ng truy n d ch tr c ti n h y h y b ch c n ng kh a b n ph m Ph m ch n hi n th 2 gi y ho c h n 1 n gi ph m l a...

Страница 58: ...u Quay n m xoay ho c n ph m l a ch n hi n th di chuy n khung m u tr ng Ph m x c nh n 5 n ph m x c nh n x c nh n l a ch n Ki m tra Bi u t ng s xu t hi n tr n m n h nh bi u t ng t nh tr ng Th ng b o kh...

Страница 59: ...m tra Bi u t ng kh a b n ph m bi n m t L u M c d trong khi ch c n ng kh a b n ph m c b t v n c th ho t ng ph m ngu n v ph m Start L u Trong tr ng h p c b o ng u ti n cao ch c n ng kh a b n ph m s t ng...

Страница 60: ...c th ch n Bolus b ng n v gi ph m hay Bolus kh ng c n n v gi ph m Bolus b ng n v gi ph m Ph m l a ch n hi n th 2 gi y ho c h n 1 n gi ph m l a ch n hi n th trong 2 gi y ho c h n L u M n h nh Menu 1 hi...

Страница 61: ...lus b ng n v gi ph m v n ti p t c v th t ch bolus truy n v n c duy tr N u qu 1 5 gi y sau khi nh ph m Purge m n h nh s quay l i hi n th t c Khi n ph m Purge m n h nh th t ch d ch truy n s hi n th th t...

Страница 62: ...hi n th 2 gi y ho c h n 1 n v gi ph m l a ch n hi n th trong 2 gi y ho c h n L u M n h nh Menu 1 hi n th c c bi u t ng s n s ng c ch n t m c VTBI tr c khi c i t ch c n ng n y n u VTBI c k ch ho t Ph...

Страница 63: ...gi ph m L i T t ti ng v c ng ph m Purge c n 2 l n T ng gi tr N m xoay Gi m gi tr 6 Quay n m xoay c i t gi tr VTBI bolus L u C th c i t VTBI bolus trong kho ng d i y VTBI 0 01 n 999 00 Ph i c i t VTBI...

Страница 64: ...L h khi s d ng xi lanh 50 60 mL B c t 0 01 mL h 0 01 n 10 00 ml h 0 10 ml h 10 00 n 100 00 ml h 1 00 mL h 100 00 n 1200 00 mL h Th i gian Bolus VTBI c th c t trong ph m vi d i y Th i gian Bolus VTBI 0...

Страница 65: ...h t ch d ch truy n hi n th l ng d ch bolus trong su t qu tr nh truy n d ch v hi n th t ng l ng d ch bolus v th t ch truy n khi t c gi tr VTBI v k t th c vi c truy n nhanh C b o ng ho n t t vi c truy n...

Страница 66: ...Li u l ng 1 4 S b c Th i gian truy n 3 Th i gian Th ng s nh p 1 Li u l ng 1 i v i ph m vi li u l ng xem trang 47 Khi s d ng ch li u n ng cao c th t 0 00 cho li u l ng 2 Li u l ng 2 Hi n th T c cu i 3...

Страница 67: ...ch li u n ng cao M t l ch n ch li u n ng cao tr n tab menu c a m n h nh menu 1 C ch kh c l ch n bi u t ng ch li u n ng cao b n d i Th vi n trong m n h nh ch n ch li u nh c m t trong c c b c sau N u b...

Страница 68: ...h m l a ch n hi n th N m xoay 6 Quay n m xoay ho c n ph m l a ch n hi n th l a ch n ch li u n ng cao L u Quay n m xoay ho c n ph m l a ch n hi n th di chuy n khung m u tr ng Ph m x c nh n 7 n ph m x c...

Страница 69: ...p th ng s s b h y v m n h nh tr v tr ng th i tr c Ph m x c nh n 9 Nh p t t c c c th ng s v n ph m x c nh n L u M n h nh x c nh n th ng s s xu t hi n Ph m x c nh n 10 Ki m tra th ng s r i ch n OK v n...

Страница 70: ...0 Thay i c i t tr n Menu Ph m Start n b o ho t ng nh y xanh 11 n ph m Start L u Vi c ti m truy n b t u v c th c hi n c c c i t li u ch nh n b o ho t ng nh p nh y m u xanh Th t ch d ch ti m truy n t ng...

Страница 71: ...c a b t k l ch s ho t ng c hi n th N u m y b m b r i th m t b n ghi s c s c t o ra trong l ch s B n ghi n y s c hi n th ph n u l ch s Ph m l a ch n hi n th Ph m L i T t ti ng 2 gi y ho c h n 1 n gi ph...

Страница 72: ...n lo i b i t nh tr ng ho t ng nh n di n b ng m u s c khu v c d i c a m n h nh LCD nh hi n th trong b ng d i y Chuy n i m n h nh Nh m t b c 4 s d ng ph m l a ch n hi n th ho c n m xoay di chuy n l n h...

Страница 73: ...g khi ng ng ti m M u xanh d ng Xanh d ng L ch s ho t ng trong khi purge ho c bolus n ho c kh ng c n n gi ph m M u cam Cam L ch s ho t ng khi Standby Ph m l a ch n hi n th 2 gi y ho c h n 6 n gi ph m l...

Страница 74: ...tu n th ti u chu n IEC 60601 2 24 2012 EN 60601 2 24 2015 Chi ti t vui l ng tham kh o IEC 60601 2 24 2012 EN 60601 2 24 2015 m l ng b n ph m 0 n 3 1 B o ng k t n i c p ngu n 0 n 3 0 Ph m l a ch n hi n...

Страница 75: ...n h nh m c c n thay i s xu t hi n Ph m l a ch n hi n th n m xoay 6 Quay n m xoay ho c n ph m l a ch n hi n th l a ch n m c m l ng L u Quay n m xoay ho c n ph m l a ch n hi n th di chuy n khung m u tr...

Страница 76: ...c i t tr n Menu Ph m x c nh n 7 n ph m x c nh n x c nh n l a ch n Ki m tra m l ng c ch n s hi n th Ph m l a ch n hi n th 2 gi y ho c h n 8 n gi ph m l a ch n hi n th trong 2 gi y ho c h n quay v m n...

Страница 77: ...nds or more 1 n gi ph m L i T t ti ng v ph m l a ch n hi n th trong 2 gi y ho c h n L u M n h nh Menu 2 hi n th v c c bi u t ng s n s ng c ch n Ph m l a ch n hi n th n m xoay 2 Quay n m xoay ho c ph m...

Страница 78: ...nh L u Quay n m xoay ho c n ph m l a ch n hi n th di chuy n khung tr ng Khi con tr c t s ng mong mu n th s ng s hi n th Ph m x c nh n 5 n ph m x c nh n x c nh n l a ch n Ki m tra M n h nh LCD hi n th...

Страница 79: ...m L i T t ti ng v ph m l a ch n hi n th trong 2 gi y ho c h n L u M n h nh Menu 2 hi n th v c c bi u t ng s n s ng c ch n Ph m l a ch n hi n th n m xoay 2 Quay n m xoay ho c ph m l a ch n hi n th ch n...

Страница 80: ...h thay i gi L u Khi n ph m L i T t ti ng vi c nh p li u s b h y v m n h nh quay l i tr ng th i tr c Ph m x c nh n 7 n ph m x c nh n L u Vi c c i t th i gian c x c nh n v m n h nh menu 2 xu t hi n v i...

Страница 81: ...n m y b m Xem trang 45 bi t c ch ch n th vi n Ph m l a ch n hi n th Ph m l i t t ti ng 2 gi y ho c h n 1 n gi ng th i ph m L i T t ti ng v ph m l a ch n hi n th trong 2 gi y ho c h n L u M n h nh Men...

Страница 82: ...n l a ch n Ki m tra Trong Th vi n thu c ch nh ng lo i thu c c c i v o profile c ch n m i c d ng Xem trang 45 L u Xem ph n m m chuy n d ng B qu n l th vi n thu c TERUFUSION ho c g i ph n m m TERUFUSIO...

Страница 83: ...thu t vi n d ch v c o t o c a TERUMO Ph m l a ch n hi n th Ph m l i t t ti ng 2 gi y ho c h n 1 n gi ng th i ph m L i T t ti ng v ph m l a ch n hi n th trong 2 gi y ho c h n L u M n h nh Menu 2 hi n...

Страница 84: ...c i t t danh m c c a c c m i tr ng giao ti p c ng k L u Quay n m xoay ho c n ph m l a ch n hi n th di chuy n khung tr ng C c m i tr ng giao ti p c ch nh b h n ch t y thu c v o c u h nh t Ph m x c nh n...

Страница 85: ...ch n hi n th ch n m ng LAN kh ng d y L u Quay n m xoay ho c n ph m l a ch n hi n th di chuy n khung tr ng Ph m x c nh n 3 n ph m x c nh n Ph m l a ch n hi n th n m xoay 4 Quay n m xoay ho c n ph m l a...

Страница 86: ...86 Thay i c i t tr n Menu Ph m l a ch n hi n th 2 gi y ho c h n 6 n gi ph m l a ch n hi n th trong 2 gi y ho c h n quay v m n h nh t c...

Страница 87: ...k t n i t ng th ch EMI 3 Khi s d ng ch c n ng giao ti p b n ngo i c bi t ch do n d b nh h ng b i dao m radio i n tho i di ng thi t b v tuy n m y kh rung tim Th ng xuy n ki m tra xem s n ph m n y c ho...

Страница 88: ...g v t qu nh gi c a s n ph m n y t i a 1 A Ngo i ra ki m tra s an to n c a c c k t n i nh m t h th ng ki m tra t nh t ng th ch c a ch ng v i IEC 60601 1 2005 A1 2012 EN 60601 1 2006 A1 2013 v IEC 60601...

Страница 89: ...i giao ti p h ng ngo i C nh m y b m v o H th ng Gi li n l c TERUFUSION t y ch n r i b t ngu n c hai h th ng m y b m v gi t ng li n l c v i nhau Xem s ch h ng d n s d ng cho h th ng gi li n l c gi a h...

Страница 90: ...m ng c i t c a thi t b n y v h th ng m ng c n ph i t ng th ch Li n h v i nh cung c p c c i t ch nh x c v ch cho ph p qu n tr vi n h th ng th c hi n c i t L u Terumo kh ng m b o vi c k t n i n y Quy tr...

Страница 91: ...h o XML kh ng c h tr Y u c u nh d ng d li u g i Ph n sau y cho th y nh d ng d li u g i y u c u c s d ng khi h th ng m ng ho c H th ng Gi Th ng tin TERUFUSION g i y u c u t i m y b m nh d ng d li u g i...

Страница 92: ...y u c u c s d ng nh m t nh n t t c a tag CMD c a nh d ng g i y u c u nh d ng l nh y u c u Chu i L nh L nh b tr D li u Chu i i v i l nh t h th ng m ng 0x00 0x7E i v i h th ng gi giao ti p TERUFUSION 0x...

Страница 93: ...do l i 0x11 0x12 0x14 0x15 b m s g i l nh v l nh d ph ng c y u c u N u kh ng th th c hi n do l i 0x13 b m s g i 0x000000 nh d ng d li u Y u c u t nh tr ng ho t ng c b n T ng quan T nh tr ng ho t ng c...

Страница 94: ...l c b22 Th i gian b o tr b23 t cao B o ng l i th i gian thay pin 1 bit c s d ng cho t ng m c 1 ch th k ch ho t T nh tr ng ngu n 1 b0 b3 t th p M c pin 0x0 0x1 0x2 0x3 0x4 0x5 Reserved M c pin c n l i...

Страница 95: ...thu c 2 Phi n b n th vi n thu c Th vi n thu c c ng k 0x0001 0xFFFF Th vi n thu c kh ng c ng k 0x0000 S th vi n thu c 2 C i t p l c b o t c 1 T c khi n v gi ph m 2 S th vi n thu c L a ch n ch li u ch c...

Страница 96: ...TX 0x02 ETX 0x03 y l m t v d v d ph n h i khi ID thi t b l 000100700000001201000001 Trong tr ng h p n y CRC l D38C 3 Y u c u t nh tr ng ho t ng c b n h th ng m ng b m V d STX xml version 1 0 REQ DEVID...

Страница 97: ...th 6 pin th 9 v ng m 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Pin th 1 pin th 4 v ng m Pin th 6 pin th 9 v ng ng n 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Th n tr ng N u k t n i v i b o g i y t lu n ki m tra tr c v i nh cung c p i n v t nh ph h...

Страница 98: ...i h th ng gi sau ti n h nh v sinh N u c b t k d ch kh n o vi c ti m truy n ho c ph t hi n b o ng c th kh ng ho t ng ch nh x c ho c c th nh h ng n ho t ng b nh th ng c a ph n k p th n xi lanh v ho c k...

Страница 99: ...m m m kh ng t Khi kh tr ng h y s d ng ch t kh tr ng c ch nh N m xoay c c nh v o th n m y b m b ng nam ch m Th o n ra theo quy tr nh d i y tr c khi l m s ch C ch th o n m xoay 1 Xoay r nh c a n m xoay...

Страница 100: ...b i Th n tr ng Kh ng ng m k p c c truy n trong n c l m s ch n K p c c truy n K p c c truy n 1 ch m TERUFUSION Ch n th m Lau s ch k p gi th n xi lanh Lau b ng b ng t m ho c v i m m m kh ng t Lau s ch k...

Страница 101: ...n tr ng Kh ng b o qu n s n ph m n i c rung cao b i s ng m ho c kh n m n Kh ng s n ph m tr c ti p nh s ng m t tr i ho c tia c c t m trong m t th i gian d i c th l m s n ph m b bi n m u bi n d ng ho c s...

Страница 102: ...ride 1 n 2 n m B o ng ngu n kh ng ho t ng ng c ch T y thu c v o t n su t s d ng v m i tr ng s d ng m th i gian thay th cho t ng b ph n c th thay i v vi c thay th c c b ph n kh c so v i th i gian thay...

Страница 103: ...m tra tr ng th i nh ng ng truy n ch a L u C c m c u ti n b o ng nh sau 1 M c cao n b o ng nh p nh y m u tr n m n h nh LCD 2 M c trung b nh n b o ng nh p nh y m u v ng tr n m n h nh LCD 3 M c th p n b...

Страница 104: ...104 X l l i Ph m Start 7 X c nh n v n ph m Start Ki m tra l u l ng VTBI v ti n h nh ti p t c truy n d ch...

Страница 105: ...c v n ti p di n h y li n h v i k thu t vi n d ch v c o t o c a TERUMO y u c u s a ch a B o ng th n xi lanh l p kh ng ng S c Nguy n nh n X l M n h nh LCD M n h nh b o ng th n xi lanh l p kh ng ng nh p...

Страница 106: ...ng k p gi th n xi lanh ng n d ch ang truy n t i b nh nh n Xem trang 33 Bi u t ng t c ngh n kh ng chuy n sang m u cam ngay c khi b o ng t c ngh n c ph t i p l c b n trong ng truy n c gi m thi u t m th...

Страница 107: ...MO 5 mL syringe 10 mL syringe 20 mL syringe 30 mL syringe 50 60 mL syringe 1 mL h Kho ng 3 ph t Kho ng 11 ph t Kho ng 30 ph t Kho ng 41 ph t Kho ng 64 ph t 5 mL h Kho ng 1 0 ph t Kho ng 2 5 ph t Kho n...

Страница 108: ...ng 23 Khi s d ng h th ng gi xem h ng d n s d ng c a h th ng gi B o ng l i ngu n S c Nguy n nh n X l M n h nh LCD M n h nh b o ng l i ngu n nh p nh y m u n b o ho t ng nh y m b o K ch ho t B m D ng b m...

Страница 109: ...B o ng u ti n th p B o ng ch a c i t t c S c Nguy n nh n X l M n h nh LCD M n h nh b o ng ch a c i t t c s ng m u v ng n ch th ho t ng T t m b o K ch ho t B m ch a ng ng h n n ph m Kh i ng m ch a c i...

Страница 110: ...h n th t ch VTBI s ng m u v ng n ch th ho t ng T t m b o K ch ho t B m Ch a ng ng h n n ph m Kh i ng khi gi tr t c c i t th t ch d ch nh truy n VTBI Ki m tra c c gi tr c i t c a t c v VTBI n u s d ng...

Страница 111: ...n X l M n h nh LCD M n h nh b o ng h t pin s s ng m u v ng n b o ho t ng Nh p nh y m u xanh khi ang truy n ho c t t khi d ng m b o K ch ho t B m Ti p t c truy n khi ang truy n ho c ch a ng ng h n d ng...

Страница 112: ...v n kh c Khi l p xi lanh u i xi lanh l p kh ng ng S c Nguy n nh n X l M n h nh LCD L p xi lanh Bi u t ng u i xi lanh l p kh ng ng nh p nh y u i xi lanh l p kh ng ng L p xi lanh ng c ch Xem trang 26 K...

Страница 113: ...b m khi s d ng ngu n AC Bi u t ng AC kh ng c hi n th ngay c sau khi c p ngu n AC c k t n i Ki m tra k t n i c a c p ngu n AC v i m y b m v ngu n i n Xem trang 23 D y ngu n AC b h ng C p ngu n AC b ng...

Страница 114: ...uy n bit d ng ch n l ho c s ID thi t b c th kh ng ph h p Ki m tra c i t c a thi t b c k t n i Xem trang 87 C c d y c p kh ng c k t n i an to n K t n i l i c p Xem trang 87 Kh ng th giao ti p h ng ngo...

Страница 115: ...a b n ph m Hi n th kh ng u v m b o M y b m b l i Li n h v i k thu t vi n TERUMO y u c u s a ch a Ngu n t t t ng t M y b m b l i Li n h v i k thu t vi n TERUMO y u c u s a ch a L i S c Nguy n nh n X l...

Страница 116: ...00 mL h B c t c th d ng khi t c c thi t l p b ng n m xoay Gi tr l 0 00 mL h khi b t ngu n D i c i t VTBI 0 10 n 100 00 mL b c t 0 10 mL 100 00 n 9999 00 mL b c t 1 00 mL Khi li u l ng c c i t c c n v...

Страница 117: ...l n theo ti u chu n IEC 60601 2 24 2012 EN 60601 2 24 2015 bi t ch nh x c c a xi lanh VACCINE 50 mL h y tham kh o trang 18 p l c ph t hi n b o t c 10 n 120kPa gi tr c i t p l c ph t hi n b o t c c th...

Страница 118: ...ruy n nhanh s c m b o X a th t ch d ch truy n X a th t ch d ch truy n v 0 Ch ch n ph m Black Mute switch b m s c t ch ch ch n y nh c nh n ph m Start s b tr L a ch n th i gian ch Thay i th i gian k ch...

Страница 119: ...u l ng khi ang truy n d ch L a ch n ch li u khi ang ti m truy n Thay i ch li u t mL h sang ch kh c trong khi ang ti m truy n Ch c n ng l u c c gi tr c i t L u c c gi tr c i t hi n t i nh t c VTBI li...

Страница 120: ...ng c a c c m y b m k t th c d a tr n vi c ho n t t ti m truy n ho c th i gian b o ng Ch c n ng n v xem ME Ch d nh cho TE SS830 Ch c n ng g i t ng sau m t kho ng th i gian x c nh Ch c n ng ch n n v th...

Страница 121: ...u t b c x hi u qu IEEE802 11b 15dBm IEEE802 11g 13dBm IEEE802 11n 12dBm K t ch v s c nh p cho x trong s danh m c K ch th c Kh ng c c ng giao ti p b n ngo i RS 232C 381 mm W 1 x 120 mm H 1 x 112 mm D 2...

Страница 122: ...Anh qu c 100 n 240V TE SS732N03 Lo i Ch u u TE SS830 TE SS830N01 Giao ti p h ng ngo i IrDA M ng LAN kh ng d y c TE SS830N02 Lo i Anh qu c 100 n 240V TE SS830N03 Lo i Ch u u TE SS835N01 TE SS835N02 Lo...

Страница 123: ...h khi t c n nh T c 1mL h 2 1 0 0 20 40 60 80 100 120 T c mL h Th i gian ph t T c 5mL h 10 5 0 0 20 40 60 80 100 120 T c mL h Th i gian ph t 2 ng cong Trumpet D li u c a m t gi sau trong kho ng th i gi...

Страница 124: ...c gi tr o c c th kh c nhau t y thu c v o i u ki n th nghi m Khi s d ng d y n i d i 1m th t ch b n trong 1 0 mL L u Th i gian x y ra b o ng t c ngh n khi ti m truy n t c t i thi u 0 01mL h s x p x 100...

Страница 125: ...th t ng v kh n ng mi n nhi m c a n c th gi m Khi s d ng s n ph m n y k t h p v i c c thi t b kh c nh h th ng m ng kh ng t c c thi t b c nh nhau ho c x p ch ng l n nhau N c th g y h ng h c do nhi u i...

Страница 126: ...kh c ho c di d i thi t b B ng b C ng b c a nh s n xu t mi n nhi m i n t cho ti u chu n IEC 60601 1 2 2014 EN 60601 1 2 2015 C ng b c a nh s n xu t mi n nhi m i n t B m ti m i n ERUFUSION lo i SS3 c c...

Страница 127: ...m i n TERUFUSION lo i SS3 c ch nh s d ng trong m i tr ng i n t chuy n bi t nh d i y Kh ch h ng ho c ng i s d ng B m ti m i n TERUFUSION lo i SS3 ph i m b o r ng n c s d ng trong m i tr ng nh v y Ki m...

Страница 128: ...ng g i b ng gi y c th t i ch Nh t B n S seri S catalogue Ch th k o k p v ph a tr c Cho bi t t i nh a PE polyethylene Nh t B n Ng y s n xu t S l ng ng g i C th t i ch Pin Lithium ion Brazil Nh s n xu t...

Страница 129: ...gi n c a EU v s ph h p Ch th v thi t b v tuy n 2014 53 EU B ng v n b n n y TERUMO CORPORATION c ng b r ng lo i thi t b v tuy n B m ti m lo i SS3 tu n th Ch th 2014 53 EU To n v n tuy n b v s ph h p c...

Страница 130: ...130 Memo...

Страница 131: ...131 Memo...

Страница 132: ...cita 25 Oficina 22 piso 2 Edificio Central Park Las Condes Santiago 755 0000 Chile Tel 56 2 2480 9600 Fax 56 2 2480 9608 TERUMO SINGAPORE PTE LTD 300 Beach Road 33 06 The Concourse Singapore 199555 Te...

Страница 133: ...ruction manual in a convenient location for future reference whenever necessary Read the instructions carefully before using the product and operate in accordance with instructions Perform maintenance...

Страница 134: ...earing the Volume Delivered 38 Standby Function 39 Replacing Syringe to Continue Solution Delivery 40 Selecting Dose Mode Weight Mode 41 Selecting Dose Mode Drug Library TE SS830 only 45 Setting Speci...

Страница 135: ...TE SS830 only Contact TERUMO trained service technicians for details 2 Only if the VTBI setting function is enabled Default disabled The Occlusion alarm detection sensitivity level can be changed acco...

Страница 136: ...amp Fixes the syringe Flange holder Holds the flange of a syringe Plunger detector Slider hook Rear view TE SS730 TE SS830 TE SS732 AC inlet Connects with the AC power cable Tube holder Infrared commu...

Страница 137: ...es the setting rate to set items such as the flow rate See page 52 Display select switch Switches the selected item Flow rate screen Menu screen Press and hold for 2 seconds or more on the flow rate s...

Страница 138: ...er models Flow rate screen 2 1 1 Flow rate display Displays the value and information for the flow rate mL h etc 2 Volume delivered display Displays the volume delivered Notes Each time you press the...

Страница 139: ...reen Approx 12 hours 4 bars green Approx 8 hours 3 bars green Approx 6 hours 2 bars green Approx 4 hours 1 bar orange Approx 30 min when the Battery alarm has not been issued In the case of a continuo...

Страница 140: ...when an alarm is muted Alarm is muted Maintenance icon Displays when the maintenance timer set period has elapsed When the set time period has elapsed For the setting method contact TERUMO trained ser...

Страница 141: ...7 Tab display A selected item that can be entered is displayed in dark blue Flow rate tab Used for setting the flow rate Dose rate tab Used for setting the dose rate when the library or the weight mod...

Страница 142: ...specified in the Drug Library Library is displayed after uploading the Drug Library for TE SS830 Occlusion detection pressure 1 to 10 10 kPa 120 kPa Sets the occlusion detection pressure level Keypad...

Страница 143: ...1 Low 2 Medium 3 High Sets the sound volume level Brightness 1 to 5 Dark Bright Sets the brightness level Date and time Year Month Day Hour Minute Sets the date and time Profile TE SS830 only Profile...

Страница 144: ...e Package TE SW800 TE SW800PE TERUFUSION Standard Rack System TE RS700 TE RS700N TERUFUSION Communication Rack System TE RS800 TE RS800N TERUFUSION Communication Rack System Extension TE RS811 TE RS81...

Страница 145: ...0 TERUFUSION Communication Rack System TE RS800 Communication box AC power box TERUFUSION Communication Rack System Extension TE RS811 Notes Up to three rack systems can be joined for use To join rack...

Страница 146: ...ot apply any pressure to the syringe plunger or slider The syringe plunger may be pushed causing bolus infusion to the patient When removing the syringe installed in this product the three way stopcoc...

Страница 147: ...installed this product cannot operate a normal self check self diagnosis When installing a syringe pull forward the clamp and turn Then after the syringe is set turn the clamp back to the original po...

Страница 148: ...uipment that are used in combination This product should only be operated by skilled personnel Regular inspections should be conducted If any fault is observed stop using this product and request an i...

Страница 149: ...ant products for the connection cable When using the external communication function pay particular attention as it is more susceptible to the effect from a radio knife mobile phone radio device defib...

Страница 150: ...ASPEN DIPRIVAN 30 17 BD_USA BD PLASTIPAK USA 14 14 17 13 22 16 24 17 30 17 B BR_OMN B BRAUN OMNIFIX 14 17 18 16 22 16 24 17 31 20 B BR_PER B BRAUN ORIGINAL PERFUSOR 21 16 31 38 VACCINE 1 VACCINE 14 1...

Страница 151: ...inlet and AC power cable 2 There is no damage to the handle rubber protector tube holder and RS 232C connector cover if RS 232C is connected TE SS732 only 3 There is no damage or adhered drug solution...

Страница 152: ...directions on page 99 Clean periodically even if there is no adhered drug solution 2 The following self check self diagnosis operations should be performed when the power is turned on using the inter...

Страница 153: ...ole and other parts see page 22 To attach to a horizontal pole Notes The pole clamp can be attached in the vertical direction as shown in the figure Note that the pump cannot be installed in the rack...

Страница 154: ...le To detach the pole clamp from the IV pole quickly loosen it slightly by turning the knob in the reverse direction of 3 pull and hold the lever 1 and pull the knob in the reverse direction of 2 Caut...

Страница 155: ...battery failure or low battery If the AC power cable is disconnected or connected with power turned on the buzzer sounds Default setting 0 very low For the changing sound volume see page 74 If the AC...

Страница 156: ...ly charged this product may not be able to operate using the internal battery during a power failure etc Time degradation of the internal battery will cause shorter operating hours than indicated by t...

Страница 157: ...on the display LCD flashes 3 times Operation indicator repeats lighting green and red alternately and then buzzer sounds Operation indicator Notes A timer for maintenance can be set in this product Wh...

Страница 158: ...lled with solution to it using aseptic technique Caution Only use specified syringes with luer lock for the pump Clamp 1 2 2 Pull the clamp forward and turn Slit Flange 3 Insert the flange into the sl...

Страница 159: ...er displacement icon is turned off Note If the process is not completed after several attempts the clutch may be ill fitting Ensure that the infusion line is not attached to a patient and then apply l...

Страница 160: ...sted correctly Notes Turning the Dial or pressing the Display select switch moves the white frame The pump will automatically detect the syringe size Syringe brand tab Confirmation switch 7 Press the...

Страница 161: ...n set correctly and re set if necessary If the syringe is not installed at the correct position the solution delivery cannot be started Even after the syringe is set in the proper position if any faul...

Страница 162: ...he initial half turn without changing the value on the display When the value starts to change the buzzer sounds momentarily for confirmation When you stop rotating the Dial and start it again in less...

Страница 163: ...ime calculated from the flow rate and VTBI Start up icon VTBI time Remaining time Notes The VTBI can be set from 0 10 to 9999 00 and Unlimited To set to unlimited rotate the Dial more than once in the...

Страница 164: ...I time setting function the setting cannot take a flow rate mL h calculation result outside the flow rate setting range and therefore it should be reconfigured or 0 00 is displayed not allowing soluti...

Страница 165: ...MO trained service technicians The priming function will not work when the syringe pump is stopped by an alarm Cautions Before inserting an intravenous needle or connecting an infusion line with the c...

Страница 166: ...The pump is stopped 2 Insert the needle according to the internal hospital procedures Warning This product does not have an alarm function to detect extravascular infusion due to intravenous needle c...

Страница 167: ...eminder screen yellow and the buzzer sounds Use the standby function see page 39 if you want to temporarily extend the Start Reminder When Solution Delivery Cannot Start The alarm sounds and the follo...

Страница 168: ...olume delivered stops increasing O F F Close the three way stopcock 2 Close the infusion line 1 2 Clamp 3 Pull the clamp and then turn Clutch 4 While holding the clutch remove the syringe Warning When...

Страница 169: ...to turn the power off Notes While holding the Power switch the power off buzzer sounds then the LCD displays count down arrows and turns off If the Power switch is pressed and held during solution de...

Страница 170: ...tion switch 2 Press the Confirmation switch Note The buzzer sounds the volume delivered is cleared to 0 and the screen returns to the flow rate screen Volume delivered Notes When resuming the solution...

Страница 171: ...he Back Mute switch for 2 seconds or more The standby mode is entered Note The LCD displays the message Stand By Notes The default standby time is 24 hours To change this contact TERUMO trained servic...

Страница 172: ...en place the syringe Note For details on setting the syringe see page 26 5 Perform priming before starting solution delivery to the patient and keep the plunger pushed by the slider Note For details o...

Страница 173: ...ution delivery is stopped Note The menu 1 screen is displayed and then the dose mode select Dose display appears Dose mode select tab Confirmation switch 2 Press the Confirmation switch Note The exist...

Страница 174: ...Solution If you want to set by Dilution contact TERUMO trained service technicians If the Confirmation switch is pressed after setting the drug amount the input area moves to Solution When the Confirm...

Страница 175: ...es can be changed from the screen displayed by selecting info tab For details about the contents that can be checked from info tab see page 48 Increases value Dial Decreases value 8 Turn the Dial to a...

Страница 176: ...DWH PJ NJ K X RG ZHLJKW NJ X 6ROXWLRQ P ORZ UDWH P K X 60 1 1 Coefficient to convert minute min to hour h 2 Coefficient to convert mg to g Switching the dose unit or re selecting the same dose unit ch...

Страница 177: ...d and then the dose mode select Dose display appears The set profile names are displayed next to Library Profiles allow drugs to be classified according to their use and registered in the pump Selecti...

Страница 178: ...s If clinical advisory is set a message appears With every press of the Confirmation switch the screen changes to the input screen of amount and solution or the input screen of dilution 2 If you want...

Страница 179: ...tch the input area moves to the next one When the Back Mute switch is pressed the parameter input is cancelled and the screen returns to the previous status When all the parameters are input the param...

Страница 180: ...ssed and info tab is selected the set information is displayed The following operations can be performed on this display Displaying patient information Displaying drug information Changing parameter v...

Страница 181: ...rates are alternately delivered at regular intervals for the specified number of steps Multi step mode icon The speed of solution delivery increases or decreases at the specified levels Delayed Start...

Страница 182: ...reached Override confirmation message is displayed on the LCD Press the Confirmation switch to override the upper or lower limit When the upper or lower limit is overridden the flow rate value turns...

Страница 183: ...dicator flashes green The volume delivered increases Even after the setting is completed the unit returns to mL h when the power is turned off The amount and solution are re set when the drug library...

Страница 184: ...on In the case of mass system dose mode the unit for volume delivered or VTBI can be changed from volume mL to mass g Alarm melody select function Changes the alarm melody from Pattern 1 to Pattern 2...

Страница 185: ...e display goes to the flow rate screen Method 2 Press the Back Mute switch repeatedly If the setting has not been completed the setting is cancelled and the display goes back to the previous screen If...

Страница 186: ...review the set value of the occlusion pressure by using the graph of the history of occlusion pressure value as a guide When an Occlusion alarm is issued the occlusion icon may not reach the orange le...

Страница 187: ...urn the Dial or press the Display select switch to select occlusion detection pressure Note Turning the Dial or pressing the Display select switch moves the white frame Notes Left side Occlusion detec...

Страница 188: ...Settings on the Menu Confirmation switch 5 Press the Confirmation switch to confirm the selection Note The occlusion icon in the status icon display shows the selected occlusion detection pressure Occ...

Страница 189: ...e Stop switch is pressed the solution delivery cannot be stopped when the keypad lock is enabled To stop solution delivery first release the keypad lock Display select switch 2 seconds or more 1 Press...

Страница 190: ...e Dial or pressing the Display select switch moves the white frame Confirmation switch 5 Press the Confirmation switch to confirm the selection Checks The keypad lock icon appears in the status icon d...

Страница 191: ...The keypad lock icon has disappeared Note Even while the keypad lock is on the Power switch and the Start switch are available Note In the case of a high priority alarm the keypad lock function is aut...

Страница 192: ...ds Free Bolus Hands On Bolus Display select switch 2 seconds or more 1 Press and hold the Display select switch for 2 seconds or more Notes The menu 1 screen is displayed and the icons are ready to be...

Страница 193: ...the bolus volume delivered display is maintained If exceeding 1 5 seconds after the Purge switch has been released the screen returns to the flow rate screen While the Purge switch is pressed the volu...

Страница 194: ...Press and hold the Display select switch for 2 seconds or more Notes The menu 1 screen is displayed and the icons are ready to be selected VTBI needs to be set before setting this function if VTBI ha...

Страница 195: ...Mute switch and pressing the Purge switch twice Increases value Dial Decreases value 6 Turn the Dial to set the Bolus VTBI Notes The Bolus VTBI can be set within the range below VTBI 0 01 to 999 00 Th...

Страница 196: ...1 to 1200 00 mL h when using syringe of 50 60 mL Step 0 01 mL h step 0 01 to 10 00 mL h 0 10 mL h step 10 00 to 100 00 mL h 1 00 mL h step 100 00 to 1200 00 mL h The Bolus VTBI time can be set within...

Страница 197: ...isplays the sum of the amount of bolus and the volume delivered when the VTBI is attained and the bolus ends When bolus infusion during solution delivery is completed solution delivery continues at th...

Страница 198: ...sage rate 1 4 Number of steps Dosing time 3 Time Input parameters 1 Dosage rate 1 For the dosage rate range see page 47 When using an advanced dose mode 0 00 can be set for the dosage rate 2 Dosage ra...

Страница 199: ...electing the Advanced dose mode on the menu tab of the menu 1 screen The other one is selecting the Advanced Dose Mode displayed below Library in the dose mode select display as described in the follo...

Страница 200: ...ct switch Dial 6 Turn the Dial or press the Display select switch to select the advanced dose mode Note Turning the Dial or pressing the Display select switch moves the white frame Confirmation switch...

Страница 201: ...he screen returns to the previous status Confirmation switch 9 Input all the parameters and press the Confirmation switch Note The parameter confirmation screen appears Confirmation switch 10 Check th...

Страница 202: ...u Start switch Operation indicator green flashing 11 Press the Start switch Notes The solution delivery has started and is executed at the specified dose settings The operation indicator flashes green...

Страница 203: ...tory If the pump is dropped then a shock record will be created in the history This record will be shown at the top of history Display select switch Back Mute switch 2 seconds or more 1 With the Back...

Страница 204: ...s The operation histories are classified by operation status and identified with the colours at the bottom area of LCD as shown in the table below Screen transition As described in Step 4 the Display...

Страница 205: ...e Operation history during purge or bolus Hands On Bolus Hands Free Bolus Orange Orange Operation history during standby Display select switch 2 seconds or more 6 Press and hold the Display select swi...

Страница 206: ...sed on IEC 60601 2 24 2012 EN 60601 2 24 2015 For details refer to IEC 60601 2 24 2012 EN 60601 2 24 2015 Key Operating Volume 0 to 3 1 Cable Insertion Alarm 0 to 3 0 Display select switch Back Mute s...

Страница 207: ...for the item to be changed has appeared Display select switch Dial 6 Turn the Dial or press the Display select switch to select the volume Notes Turning the Dial or pressing the Display select switch...

Страница 208: ...n switch 7 Press the Confirmation switch to confirm the selection Check The selected volume is displayed Display select switch 2 seconds or more 8 Press and hold the Display select switch for 2 second...

Страница 209: ...ch pressed and held press and hold the Display select switch for 2 seconds or more Note The menu 2 screen is displayed and the icons are ready to be selected Display select switch Dial 2 Turn the Dial...

Страница 210: ...switch moves the white frame When the white frame is placed on a desired brightness level the brightness level is shown Confirmation switch 5 Press the Confirmation switch to confirm the selection Ch...

Страница 211: ...hold the Display select switch for 2 seconds or more Note The menu 2 screen is displayed and the icons are ready to be selected Display select switch Dial 2 Turn the Dial or press the Display select s...

Страница 212: ...ote When the Back Mute switch is pressed the parameter input is cancelled and the screen returns to the previous status Confirmation switch 7 Press the Confirmation switch Notes The time setting is co...

Страница 213: ...elect the library Display select switch Back Mute switch 2 seconds or more 1 With the Back Mute switch pressed and held press and hold the Display select switch for 2 seconds or more Note The menu 2 s...

Страница 214: ...In Drug library only the drugs set in the selected profile are available See page 45 Note See the dedicated editing software TERUFUSION Drug Library Manager or TERUFUSION Software Package for profile...

Страница 215: ...rvice technicians Display select switch Back Mute switch 2 seconds or more 1 With the Back Mute switch pressed and held press and hold the Display select switch for 2 seconds or more Note The menu 2 s...

Страница 216: ...communication environments Notes Turning the Dial or pressing the Display select switch moves the white frame The specified communication environments are restricted depending on the set profile Confi...

Страница 217: ...rning the Dial or pressing the Display select switch moves the white frame Confirmation switch 3 Press the Confirmation switch Display select switch Dial 4 Turn the Dial or press the Display select sw...

Страница 218: ...86 Changing Settings on the Menu Display select switch 2 seconds or more 6 Press and hold the Display select switch for 2 seconds or more to return to the flow rate screen...

Страница 219: ...cable 3 When using the external communication function pay particular attention as it is more susceptible to the effect from a radio knife mobile phone radio device defibrillator etc Regularly check t...

Страница 220: ...a nurse call button do not exceed this product s rating maximum 1 A Also in order to check the safety of the connections as a system check their compatibility with IEC 60601 1 2005 A1 2012 EN 60601 1...

Страница 221: ...Fix the pump into the optional TERUFUSION Communication Rack System and then turn the power on for both so that the pump and rack system automatically communicate with each other See the instruction...

Страница 222: ...stem need to be compatible Contact a vendor specialist for the correct settings and allow only the system administrator to perform settings Note TERUMO cannot guarantee the connection Transmission Pro...

Страница 223: ...eak are not allowed XML entity reference notation is not supported Request packet data format The following shows the request packet data format used when a network system or TERUFUSION Communication...

Страница 224: ...a request packet format Request command format Sequence Command SubCommand Data Sequence For a command from the network system 0x00 0x7E For a command from the TERUFUSION Communication Rack System 0x8...

Страница 225: ...the requested command and the sub command If the execution failed due to errors 0x11 0x12 0x14 0x15 the pump sends the requested command and the sub command If the execution failed due to the error 0...

Страница 226: ...cement Time Failure alarm One bit used for each item 1 indicates active Power status 1 b0 b3 low order Battery level 0x0 Reserved 0x1 Remaining battery level 1 bar 0x2 Remaining battery level 2 bars 0...

Страница 227: ...s registered 0x0001 0xFFFF Drug library is not registered 0x0000 Drug library number 2 Number of the drug library Selecting dose mode weight mode No 1 g kg min 0x0FFD Selecting dose mode weight mode N...

Страница 228: ...This is an example of the reply where the device ID is 000100700000001201000001 In this case CRC is D38C 3 Basic operating status request network system pump Data example STX xml version 1 0 REQ DEVID...

Страница 229: ...4th pin Open circuit 6th pin 9th pin Short circuit 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Cautions If connecting with a nurse call always check in advance with the electrical contractor for compatibility and connect with...

Страница 230: ...s present the solution delivery or alarm detection may not operate correctly or may interfere with the normal operation of the clamp part and or movable part of the pole clamp If any drug solution is...

Страница 231: ...ing use a designated disinfectant The Dial is fixed to the body of the pump with a magnet Remove it following the procedure below before cleaning How to remove the Dial 1 Turn the groove of the Dial t...

Страница 232: ...aution Do not soak the pole clamp in water to clean it Pole clamp screw type TERUFUSION One Touch Pole Clamp Optional accessory Cleaning the clamp Wipe with a cotton swab or damp cloth not wet Cleanin...

Страница 233: ...ce with a high level of vibration dust mist or corrosive gas Do not expose this product to direct sunlight or ultraviolet irradiation for a long period of time The exterior may experience colour chang...

Страница 234: ...sage environment the time for replacement for each part may change and replacement of parts other than those scheduled for replacement may also be required Consult TERUMO trained service technicians r...

Страница 235: ...eration indicator flashes red Check the status such as stopped solution delivery Notes The priority of the alarm status is as follows 1 High priority Alarms flashing red on LCD 2 Medium priority Alarm...

Страница 236: ...104 Troubleshooting Start switch 7 Confirm and restart Check the flow rate VTBI etc and resume the solution delivery...

Страница 237: ...roblem persists contact TERUMO trained service technicians to request repair Syringe Displacement alarm Occurrence Cause Action LCD The Syringe Displacement alarm display flashes red Operation indicat...

Страница 238: ...does not turn orange even when an Occlusion alarm is issued The internal pressure of the infusion line has been temporarily mitigated by the bolus reduction function The cause of the occlusion may hav...

Страница 239: ...ed 5 mL syringe 10 mL syringe 20 mL syringe 30 mL syringe 50 60 mL syringe 1 mL h Approx 3 min Approx 11 min Approx 30 min Approx 41 min Approx 64 min 5 mL h Approx 1 0 min Approx 2 5 min Approx 5 0 m...

Страница 240: ...a rack system see the instruction manual of the rack system Power Failure alarm Occurrence Cause Action LCD The Power Failure alarm display flashes red Operation indicator Flashes red Buzzer Activate...

Страница 241: ...low Rate alarm Occurrence Cause Action LCD The No Flow Rate alarm display lights up yellow Operation indicator Off Buzzer Activates Pump Remains stopped The Start switch was pressed without having set...

Страница 242: ...tion indicator Off Buzzer Activates Pump Remains stopped The Start switch was pressed with the settings as Flow rate VTBI Check the setting values of the flow rate and VTBI if used If they are not cor...

Страница 243: ...ttery alarm display lights up yellow Operation indicator Flashes green during solution delivery or off stopped Buzzer Activates Pump Solution delivery during solution delivery or remains stopped stopp...

Страница 244: ...n delivery the time is set to 180 minutes due to the continuous normal solution delivery Other problems When installing a syringe Plunger displaced Occurrence Cause Action LCD Place the syringe Slider...

Страница 245: ...played even after the AC power cable is connected Check the connection of the AC power cable to the pump and the power supply See page 23 The AC power cable is damaged The AC power cable is internally...

Страница 246: ...nnot communicate RS 232C The baud rate stop bit parity or device ID number may not be appropriate Check the settings of the connected device See page 87 Cables are not securely connected Reconnect the...

Страница 247: ...The pump is defective Contact TERUMO trained service technicians to request repair The power turns off unexpectedly The pump is defective Contact TERUMO trained service technicians to request repair F...

Страница 248: ...L h step 100 00 to1200 00 mL h Step can be used when flow rate is set by the Dial It will be 0 00 mL h when the power is turned on VTBI setting range 0 10 to 100 00 mL 0 10 mL step 100 00 to 9999 00 m...

Страница 249: ...0 mL VACCINE syringe refer to page 18 Occlusion detection pressure 10 to 120kPa set value The occlusion detection pressure can be set in 10 levels Purge flow rate Approx 150 mL h when using syringe of...

Страница 250: ...a bolus the buzzer sounds Volume delivered clear function Clears the volume delivered display to zero Standby function By pressing and holding the Back Mute switch the pump can be put in standby mode...

Страница 251: ...dose mode from mL h to another mode during solution delivery Set value memory function Saves the current set values e g flow rate VTBI dosage and weight before the power is turned off Alarm melody se...

Страница 252: ...et solution delivery or at alarm timing Come and See ME function TE SS830 only Automatic call function after a specified time elapses Volume delivered unit select function When the dose rate is set in...

Страница 253: ...ffective radiated power IEEE802 11b 15dBm IEEE802 11g 13dBm IEEE802 11n 12dBm Alphanumeric characters are entered for x in the catalogue number Dimensions Without external communication RS 232C 381 mm...

Страница 254: ...240V TE SS732N03 European type TE SS830 TE SS830N01 Infrared communication IrDA Wireless LAN yes TE SS830N02 UK type 100 to 240V TE SS830N03 European type TE SS835N01 TE SS835N02 UK type 100 to 240V...

Страница 255: ...L h Time min Flow rate 5 mL h 10 5 0 0 20 40 60 80 100 120 Flow rate mL h Time min 2 Trumpet curve Data for the latter one hour of the 2 hour measurement period is shown with the horizontal axis showi...

Страница 256: ...ringe 50 mL The measured values may vary depending on the test conditions When the 1m extension tube internal volume 1 0 mL is used Note The Occlusion alarm occurrence time with solution delivery at t...

Страница 257: ...se When using this product in combination with other equipment such as a network system do not place the equipment next to each other or stack them together It may cause malfunctioning due to electrom...

Страница 258: ...h as relocating or re orienting the equipment Table b Manufacturer s declaration electromagnetic immunity for IEC 60601 1 2 2014 EN 60601 1 2 2015 Manufacturer s declaration electromagnetic immunity T...

Страница 259: ...nge Pump Type SS3 is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the TERUFUSION Syringe Pump Type SS3 should assure that it is used in such an envir...

Страница 260: ...position of External communication nurse call RS 232C Indicates recyclable corrugated paper packing material Japan Serial number Catalogue number Indicates the operation to pull the clamp forward Indi...

Страница 261: ...Radio Equipment Directive 2014 53 EU Hereby TERUMO CORPORATION declares that the radio equipment type TERUFUSION Syringe Pump Type SS3 is in compliance with Directive 2014 53 EU The full text of the...

Страница 262: ...130 Memo...

Страница 263: ...131 Memo...

Страница 264: ...cita 25 Oficina 22 piso 2 Edificio Central Park Las Condes Santiago 755 0000 Chile Tel 56 2 2480 9600 Fax 56 2 2480 9608 TERUMO SINGAPORE PTE LTD 300 Beach Road 33 06 The Concourse Singapore 199555 Te...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды